Lyrics and translation Alka Yagnik - Tum Mile To Nahin - From 'Mulaqaat'

Tum Mile To Nahin - From 'Mulaqaat'

Come around
Is time to baby come around

Come on na
Come around
Is time to baby come around
Come around
Come around

Khawabon bina nigahein meri jee rahi thi
Koi nahi tha yeh akeli meri thi zindagi
Oh oh yeah!

Khamosh tha
hothon pe baaat nahi thi
Koi nahi tha yeh akeli meri thi zindagi

Tum mile to mil gaya yeh jahan
Tum mile to har pal hai naya
Tum mile to sab se hai fasla

Tum mile to jadoo chaa gaya
Tum mile to jeena aa gaya

Tum mile to mene paya hai khuda

Come around
Is time to baby come around

Come on na
Come around
Is time to baby come around
Come around
Come around

Palkein mundein chahat meri so rahi thi
Khushboo hawaon mein thi mene nahi mehsoos ki
umm umm
Jane kahan bahrein meri khil rahi thi
Khushboo hawaon mein thi mene nahi mehsoos ki

Tum mile to mehki barishe
Tum mile jagi khwaishe
Tum mile to rango ka hai silsila

Tum mile to jadoo chaa gaya
Tum mile to jeena aa gaya
Tum mile to maine paya hai khuda

Tune duyain suni
Dil ki sadyein suni
Tujhse mein maungu aur kya
Tujh bin adhura hoon mein
Tere sang pura hoon mein
Karta hoon tera shukriya

Kaise kahon
Kaise kahoon
o Oo yeah yeah yaaaah

Kaise kahon lamhein mujhe choo rahein hain
Aisa laga hai inmein tera hi to ehsaas hai
Ouhh hooo
Kaise kahon dil mein nayi aahtein hai
Aisa laga hai inmein tera hi to ehsaas hai

Tum mile to mera dil gaya
Tum mile to sab kuch mil gaya
Tum mile to logon se kya vasta

O oo h

Tum mile to jadoo chaa gaya
Tum mile to jeena aa gaya
Tum mile to maine paya hai khuda

Come around
Is time to baby come around

Come on na
Come around
Is time to baby come around
Come around
Come around

Si je te rencontre - De 'Mulaqaat'

Viens près de moi
Il est temps bébé, viens près de moi

Allez viens
Viens près de moi
Il est temps bébé, viens près de moi
Viens près de moi
Viens près de moi

Sans rêves, mes yeux vivaient
Il n'y avait personne, cette vie était la mienne, seule
Oh oh yeah!

Silencieux était
Sur mes lèvres, il n'y avait pas de mots
Il n'y avait personne, cette vie était la mienne, seule

Quand je t'ai rencontré, j'ai trouvé ce monde
Quand je t'ai rencontré, chaque instant est nouveau
Quand je t'ai rencontré, il y a une distance avec tout le reste

Quand je t'ai rencontré, la magie a opéré
Quand je t'ai rencontré, j'ai appris à vivre

Quand je t'ai rencontré, j'ai trouvé Dieu

Viens près de moi
Il est temps bébé, viens près de moi

Allez viens
Viens près de moi
Il est temps bébé, viens près de moi
Viens près de moi
Viens près de moi

Paupières baissées, mon amour dormait
Le parfum était dans l'air, je ne l'avais pas senti
umm umm
Je ne sais où, mes bras fleurissaient
Le parfum était dans l'air, je ne l'avais pas senti

Quand je t'ai rencontré, les pluies sont devenues parfumées
Quand je t'ai rencontré, mes désirs se sont éveillés
Quand je t'ai rencontré, c'est une succession de couleurs

Quand je t'ai rencontré, la magie a opéré
Quand je t'ai rencontré, j'ai appris à vivre
Quand je t'ai rencontré, j'ai trouvé Dieu

Tu as écouté mes prières
Tu as écouté les siècles de mon cœur
Que puis-je te demander de plus ?
Sans toi je suis incomplète
Avec toi je suis entière
Je te remercie

Comment dire
Comment dire
o Oo yeah yeah yaaaah

Comment dire, les instants me touchent
J'ai l'impression qu'en eux, il y a ton essence
Ouhh hooo
Comment dire, il y a de nouveaux soupirs dans mon cœur
J'ai l'impression qu'en eux, il y a ton essence

Quand je t'ai rencontré, mon cœur s'est envolé
Quand je t'ai rencontré, j'ai tout trouvé
Quand je t'ai rencontré, quel importance les autres ?

O oo h

Quand je t'ai rencontré, la magie a opéré
Quand je t'ai rencontré, j'ai appris à vivre
Quand je t'ai rencontré, j'ai trouvé Dieu

Viens près de moi
Il est temps bébé, viens près de moi

Allez viens
Viens près de moi
Il est temps bébé, viens près de moi
Viens près de moi
Viens près de moi