Lyrics and translation Varun Ramachandra - Katheyondu Helide (Farewell)

Katheyondu Helide (Farewell)

ದಮ್ ದರೆ, ದಮ್ ದರೆ
ದಮ್ ದರೆ, ದಮ್ ದರೆ, ದಮ್ ದಾ

ದಮ್ ದರೆ, ದಮ್ ದರೆ
ದರೆ ದಮ್ ದಮ್ ದಮ್

ಕಥೆಯೊಂದಾ ಹೇಳಿದೆ
ಬರಿ ಗುರುತುಗಳೇ college-ಅಲಿ
Class-room-ಇನ bench-ಅಲಿ
Corridor wall-ಅಲಿ

ಸಾಲದೇ ಗುರುತೊಂದನು ನಾ ಗೀಚಿದೆ
Friendship-ಇನ ನೆಪದಲಿ

College-ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲೆರಡು class-u mass bunk ಆಗಿದೆ
Attendance ಅಲ್ಲಿ shortage-u ನಮಗೆ, proxy ಇಲ್ಲದೆ
Exams-ಅಲ್ಲಿ score ಮಾಡಿದ್ ಅಂಕೆ
Marks cardನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆ
Revals-ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು papers clear ಆಗೋದು guarantee ನನ್ನಾಣೆ

(ಈ ಎಲ್ಲ ವರುಷ)
(ತಂದ ನೂರು ಹರುಷ)
(ಚಿರವಾಗಿ, ಉಳಿಯಲಿ)

(ದಮ್ ದರೆ, ದಮ್ ದರೆ
ದಮ್ ದರೆ, ದಮ್ ದರೆ, ದಮ್ ದಾ)

(ದಮ್ ದರೆ ದಮ್, ದಮ್ ದರೆ
ದರೆ ದಮ್ ದಮ್ ದಮ್)

(ಕಥೆಯೊಂದಾ ಹೇಳಿದೆ
ಬರಿ ಗುರುತುಗಳೇ collegeಅಲಿ
Class-room-ಇನ bench-ಅಲಿ
Corridor wall-ಅಲಿ)

(ಸಾಲದೇ, ಗುರುತೊಂದನು ನಾ ಗೀಚಿದೆ
Friendship-ಇನ ನೆಪದಲಿ)

(Friendship ಅಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಗಳ common ಅಲ್ಲವೇ
Compro ಮಾಡಿ ಮತ್ತರಿತುಕೊ, ಒಗ್ಗಟ್ಟಲಿ ಬಲವಿದೆ
Social cause-ಇಗ್ ಒಂದೆರಡು strike-u
ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
College life-u ನಮಗೆಲ್ಲಿ ಸಾಕು
Campus ಅಲ್ಲಿ site ಒಂದು ಬರೆದ್ ಹಾಕೂ)

Расскажи мне историю (Прощание)

Дыши, дыши,
Дыши, дыши, дыши, да

Дыши, дыши,
Дыши, дыши, дыши, дыши

Я расскажу тебе историю
Только знаки остались в колледже,
На скамейках в классе,
На стене коридора.

Ещё один знак я оставил,
Во имя дружбы.

В колледже первые два урока мы прогуливали,
Посещаемость страдала, у нас не было замен,
На экзаменах баллы, которые мы набирали,
В зачётках не видны.
На пересдачах пару предметов сдать гарантированно, клянусь.

(Все эти годы)
(Принесли столько радости)
(Пусть останутся навсегда)

(Дыши, дыши,
Дыши, дыши, дыши, да)

(Дыши, дыши, дыши, дыши,
Дыши, дыши, дыши, дыши)

(Я расскажу тебе историю
Только знаки остались в колледже,
На скамейках в классе,
На стене коридора).

(Ещё один знак я оставил,
Во имя дружбы).

(В дружбе несколько ссор - обычное дело,
Иди на компромисс и мирись, в единстве сила.
Ради благого дела пара забастовок,
Ты должна это сделать.
Нам так нравилась наша студенческая жизнь,
Оставлю надпись на сайте кампуса).