Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ola Apo Heri Kammena

Ola Apo Heri Kammena

Ήρωες, μίξερ, μανταλάκια, σερβιέτες,
λάβαρα, κόμιξ, σούπερ μάρκετ, ηγέτες,
ρήτορες, μπλέντερ, βιταμίνες, μονώσεις,
κι ότι σου τάζουνε για να καυλώσεις.

Κίνημα, χάπια, σελοτέιπ, πτυχία,
άγιοι, σέρβις, μπόντυ μπίλντινγκ, ηχεία,
κάμερες, γκέι, φουστανέλες, ψυχώσεις,
κι ότι σου δίνουνε για να καυλώσεις.

Όλα από χέρι καμένα
και τα σπίρτα μας βρεγμένα
Λείψανα, κέικ, χορωδίες, μουστάρδες,
βίζιτες, χύτρες, ινστιτούτα, κονκάρδες,
κόλλυβα, πόστερ, after shave, διαγνώσεις,
κι ότι σου τάζουνε για να τα χώσεις.

Κλίσματα, σέντρες, γκομενάκια, πακέτα,
άγγελοι, telex, ανθοδέσμες, κουφέτα,
πρόεδροι, κέτσαπ, βαλβολίνες, ενέσεις,
κι ότι σου υπόσχονται για να τη πέσεις.

Όλα από χέρι καμένα
και τα σπίρτα μας βρεγμένα
Έρανοι, άλμπουμ, ονειράκια, πατέντες,
κάψουλες, μπόνους, φωτοκόπιες, κουβέντες,
κίναιδοι, τίτλοι, wind surfing, εκπλήξεις,
κι ότι σου δίνουνε για να πηδήξεις.

Ήρωες, μίξερ, μανταλάκια, σερβιέτες,
λάβαρα, κόμιξ, σούπερ μάρκετ, ηγέτες,
ρήτορες, μπλέντερ, βιταμίνες, μονώσεις,
κι ότι σου τάζουνε για να καυλώσεις.

Tout est brûlé de mes propres mains

Héros, mixeurs, pinces à linge, serviettes,
drapeaux, bandes dessinées, supermarchés, dirigeants,
orateurs, mélangeurs, vitamines, isolations,
et tout ce qu'ils te promettent pour te faire vibrer.

Mouvement, pilules, ruban adhésif, diplômes,
saints, services, body building, haut-parleurs,
caméras, gays, robes traditionnelles, psychoses,
et tout ce qu'ils te donnent pour te faire vibrer.

Tout est brûlé de mes propres mains
et nos allumettes sont mouillées
Reliques, gâteaux, chœurs, moutardes,
visites, marmites, instituts, cocardes,
mets funéraires, affiches, après-rasage, diagnostics,
et tout ce qu'ils te promettent pour que tu avales.

Clister, centres, petites amies, colis,
anges, télex, bouquets, dragées,
présidents, ketchup, huile moteur, injections,
et tout ce qu'ils te promettent pour que tu tombes.

Tout est brûlé de mes propres mains
et nos allumettes sont mouillées
Dons, albums, petits rêves, brevets,
capsules, bonus, photocopies, conversations,
pédophiles, titres, windsurfing, surprises,
et tout ce qu'ils te donnent pour que tu sautes.

Héros, mixeurs, pinces à linge, serviettes,
drapeaux, bandes dessinées, supermarchés, dirigeants,
orateurs, mélangeurs, vitamines, isolations,
et tout ce qu'ils te promettent pour te faire vibrer.