Vradi Savvatou - Vasilis Papakonstadinou translation in Russian

Vradi Savvatou

Βράδυ Σαββάτου
Κι εσύ είσαι κάπου
Άραγε που να βρίσκεσαι, για τι να λες;
Περνάει ο χρόνος
Βαρύς και μόνος
Κι όλες τις σκέψεις μου για σένα δεν τις θες

Βράδυ Σαββάτου
Ζω στη σκιά του
Και ξενυχτάω στα λιμάνια, στους σταθμούς
Βράδυ Σαββάτου
Στην ερημιά του
Σου τραγουδάω, που να είσαι, δε μ' ακούς;

Άδεια η πόλη
Που πήγαν όλοι;
Κι όλοι είσαι εσύ που έφυγες, χωρίς να φταις
Άδεια η πόλη
Τι γίναν όλοι;
Αν με θυμάσαι, στην υγειά μου κάτι πιες

Βράδυ Σαββάτου
Κι η μοναξιά του
Να με γυρίζει σα σκυλί στις γειτονιές
Βράδυ Σαββάτου
Κι η συννεφιά του
Να με τυλίγει από παντού, χωρίς να φταις

Άδεια η πόλη
Που πήγαν όλοι;
Κι όλοι είσαι εσύ που έφυγες, χωρίς να φταις
Άδεια η πόλη
Τι γίναν όλοι;
Αν με θυμάσαι, στην υγειά μου κάτι πιες

Субботний вечер

Субботний вечер
А тебя нет рядом
Где ты сейчас, о чём, скажи, ты говоришь?
Время идёт
Тяжело и одиноко
Но все мои мысли о тебе ты не ценишь

Субботний вечер
Живу в его тени
И бодрствую в портах, на вокзалах
Субботний вечер
В его пустоте
Тебе пою, но ты не слышишь, где ты?

Город пуст
Куда все подевались?
И только ты одна ушла, ты не виновна
Город пуст
Где все сейчас?
Если помнишь меня, выпей за мое здоровье

Субботний вечер
И его тоска
Гонит меня, как пса, по переулкам
Субботний вечер
И его тучи
Окутывают меня, ты не виновна

Город пуст
Куда все подевались?
И только ты одна ушла, ты не виновна
Город пуст
Где все сейчас?
Если помнишь меня, выпей за мое здоровье