Lyrics and translation Vasundra Das feat. Pravin Mani - Shakalakka Baby

Shakalakka Baby

ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி
ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி
ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லுக்கு விடத் தோணலையா
ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லவ்வு பண்ணத் தோணலையா
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லுக்கு விடத் தோணலையா
ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லவ்வு பண்ணத் தோணலையா
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ

வார்த்தை என்று சொல்லிவிழும் ரோஜா ஒன்றை வீசிப் பாரு
ஷையோ ஷையோ ஷையோ ஷையோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ

பபப பபபபப பயம் என்ன
ததத ததததத தடை என்ன
உள்ளத்தில் உள்ளது எல்லாம்
லெட்டர் ஒன்றில் போட்டால் என்ன
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ

யா ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லுக்கு விடத் தோணலையா
ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லவ்வு பண்ணத் தோணலையா

கடற்கரையில் சுடும் வெயில் தரையில்
பகல் பன்னிரண்டில் சந்தித்திருப்போம்
ஒரு கொக்ககோலாவில் ரெண்டு குழல்களிட்டு
சாயங்காலம் வரை குடித்திருப்போம்
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
என் சட்டை மேல ஐஸ் கிரீம் கொட்டிப்போ
அதை துடைக்கின்ற சாக்கில் என்னை தொட்டுப்போ
ஷை யையை யையை யையை யைய்யா

ஃப்ரைடேயில் டெம்பிள்க்குகூட்டிட்டுப்போ
சடர்டேயில் டிஸ்கோத்தேக்கு கூட்டிட்டுப்போ
சன்டேயில் டைட்டனிக் கூட்டிட்டுப்போ கூட்டிட்டுப்போ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
யா ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி
லுக்கு விடத் தோணலையா
ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லவ்வு பண்ணத் தோணலையா
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நான் பெண்ணானதும் நீ ஆணானதும்
ஏன் ஏக்கு துஜே கே லியே
கிட்ட வா ஏக்கு துஜே ஏக்கு துஜே ஏக்கு துஜே கே லியே
ஏக்கு துஜே ஏக்கு துஜே ஏக்கு துஜே கே லியே
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ
நோ நோ நோ நோநோ நோ நோ நோ

ஹே ஹே ஹே ஹே என்னாங்கடா ஆச்சு உங்களுக்கு

பெண்களை வெறுப்பவனா நீ இருபதில் முதியவனா
இந்திரத்தின் கடைக்குட்டியா ஷையோ ஹோரே
ஆசையின்னும் வரவில்லையா
நீ மீசை வைத்த செடி கொடியா
கி மு வில் பிறந்தவனா ஷையோ ஹோரே

லவ் ல் விழுந்து லைப்ல எழுந்து
ஆண்கள் தாடி வெச்சோம் போதும் போதும்
பொண்ணுங்க படிப்பில் அதிகம் ஜெயிக்க
நாங்க கோட்ட விட்டோம் கோட்ட விட்டோம்
லவ்லயிச்சா லவ்லயிச்சா வாழ்க்கை ஓடி விடும் ஓடி விடும்
லைப்ல ஜெயிச்சா லைப்ல ஜெயிச்சா
பொண்ணுங்க தேடிவரும் ஓடி வரும்

யா ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லுக்கு விடத் தோணலையா

ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லவ்வு பண்ணத் தோணலையே

ஷகலக பேபி ஷகலக பேபி லவ்வு பண்ணத் தோணலையா

ஐ டோன்ட் வான்ட் ஐ டோன்ட் வான்ட் ஐ டோன்ட் வான்ட் டு லவ்
ஐ டோன்ட் வான்ட் ஐ டோன்ட் வான்ட் ஐ டோன்ட் வான்ட் டு லவ்

Bébé Shakalakka

Shakalaka Baby Shakalaka Baby
Shakalaka Baby Shakalaka Baby
Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de me regarder ?
Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de m'aimer ?
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non
Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de me regarder ?
Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de m'aimer ?
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non

Laisse tomber une rose en disant que c'est un mot
Chuchote chuchote chuchote chuchote
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non

B b b b b b b peur de quoi
T t t t t t t t obstacle quoi
Tout ce qu'il y a dans le cœur
Qu'est-ce que ça fait si on le met dans une lettre ?
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non

Hé Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de me regarder ?
Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de m'aimer ?

Le soleil brûlant sur la plage
On se serait rencontrés à midi
On aurait partagé un Coca-Cola avec deux pailles
On l'aurait bu jusqu'au soir
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non
Tu aurais renversé de la glace sur ma chemise
En l'essuyant, tu m'aurais touché
Timidement doucement doucement doucement doucement

Emmène-moi au temple vendredi
Emmène-moi en boîte samedi
Emmène-moi voir Titanic dimanche emmène-moi emmène-moi
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non
Hé Shakalaka Baby Shakalaka Baby
ça ne te donne pas envie de me regarder ?
Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de m'aimer ?
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non
Je suis une femme et tu es un homme
Pourquoi juste pour toi
Rapproche-toi juste pour toi juste pour toi juste pour toi
Juste pour toi juste pour toi juste pour toi
Non non non non non non non non
Non non non non non non non non

Hé hé hé hé qu'est-ce que c'est que ça ?

Tu détestes les femmes ? Tu es un vieil homme de vingt ans ?
Le dernier enfant d'Indra ? Oh mon Dieu
Le désir n'est-il pas encore venu ?
Es-tu une plante à moustache ?
Tu es né au XXIe siècle ? Oh mon Dieu

Tomber amoureux et se relever dans la vie
Nous les hommes, on s'est laissé pousser la barbe, on s'en fiche, on s'en fiche
Les filles réussissent mieux leurs études
On a laissé tomber nos manteaux, on a laissé tomber nos manteaux
Si c'est l'amour si c'est l'amour la vie passe vite passe vite
Si tu réussis dans la vie si tu réussis dans la vie
Les filles viendront en courant viendront en courant

Hé Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de me regarder ?

Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de m'aimer ?

Shakalaka Baby Shakalaka Baby ça ne te donne pas envie de m'aimer ?

Je ne veux pas Je ne veux pas Je ne veux pas aimer
Je ne veux pas Je ne veux pas Je ne veux pas aimer