Lyrics and translation VAUU - Guten Morgen Berlin

Guten Morgen Berlin

Die erste Bahn bahnt sich ihren Weg durch das Grau
Der Wecker meckert, du redest dich raus

Auf den Dächern plätschert der Regen so laut
Als wollt' er sagen: Warum stehst du nicht auf?
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Ich hab Kaffee gemacht
Unter deinen Augen noch die Schatten der Nacht
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Du trägst den War-mal-wieder-lang-Blick
Ich den den War-mal-wieder-lang-Blick
Partnerlook stand uns schon immer gut
Doch der ist ja auch verdammt schick
Irgendwo, zwischen Ficken und Romantik
Anträgen mit Augenringen und Stammtisch
Kurz bevor mal wieder alles zusammenbricht
Schießen wir uns doch lieber auf Wolke 20
Lassen das Leben Leben sein
Komm wir heben ein'
Sehen Rocky mit blauen Augen aus Schlägereien
Nehmen Regeln und leben nach deren Gegenteilen
Mag das heutige vergessen und vergeben sein
Auf der Suche nach Wahrheit; kenn' jeden Wein
Halten uns am Glas fest, reißen Theken ein

Singen laut uns're Lieder in den Straßen
Bis du erwachst, dann geh'n wir mal wieder schlafen
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Ich hab Kaffee gemacht
Unter deinen Augen noch die Schatten der Nacht
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Berlin Berlin, deine Straßen sind mein Heim
Mal laufe ich sie nüchtern und mal nach zu viel Wein

Doch immer immer lauf' ich sie mit Stolz in meiner Brust
Hier riecht's oft nach Ärger doch ich liebe deine Luft
Du bist gefährlich, und herrlich, und sensationell
Und wird es heiß trägst du dein' Schweiß als wär er von Chanel
Wenn das Leben uns hier einschenkt trinken wir??? mehr
Und da, die Banalitäten des Lebens werden legendär
Schon Sokrates sprach: Nur der weiß dass er nichts weiß ist weise
Also schenk uns noch mal nach, vielleicht vergessen wir die Scheiße

Bis morgen früh unser wunderschöner Traum platzt

So ist das Leben, willkommen in der Hauptstadt
(Berlin!)
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Ich hab Kaffee gemacht
Unter deinen Augen noch die Schatten der Nacht
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!

Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Guten Morgen Berlin!
Komm wir pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Werden jeden Morgen wach mit nem ander'n Tattoo
Komm wir pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Pfeifen auf alles, und tanzen dazu
Werden jeden Morgen wach mit nem ander'n Tattoo

Bonjour Berlin

Le premier train se fraye un chemin à travers le gris
Le réveil hurle, tu te justifies

Sur les toits, la pluie tambourine fort
Comme si elle voulait dire : Pourquoi ne te lèves-tu pas ?
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
J'ai fait du café
Sous tes yeux, les ombres de la nuit
Bonjour Berlin !

Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Tu as ce regard "c'était encore long"
J'ai ce regard "c'était encore long"
Notre look de couple nous a toujours bien réussi
Mais il est sacrément chic, quand même
Quelque part, entre le sexe et la romance
Des demandes en mariage avec des cernes et des bars
Juste avant que tout s'effondre encore une fois
Pourquoi ne nous enverrions-nous pas sur un nuage ?
Laissons la vie être
Viens, levons-nous un peu
Regardons Rocky avec ses yeux bleus après les bagarres
Prenons les règles et vivons leurs contraires
Que l'aujourd'hui soit oublié et pardonné
À la recherche de la vérité ; je connais tous les vins
Accrochons-nous au verre, cassons les comptoirs

Chantons nos chansons à tue-tête dans les rues
Jusqu'à ce que tu te réveilles, alors on se rendormira
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
J'ai fait du café
Sous tes yeux, les ombres de la nuit
Bonjour Berlin !

Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Berlin Berlin, tes rues sont mon chez-toi
Je les arpente sobre, et parfois après trop de vin

Mais je les arpente toujours avec fierté dans mon cœur
Ici, ça sent souvent le danger, mais j'aime ton air
Tu es dangereuse, et magnifique, et sensationnelle
Et quand il fait chaud, tu portes ta sueur comme si elle venait de Chanel
Si la vie nous sert ça ici, on boit ? … plus
Et là, les banalités de la vie deviennent légendaires
Socrate disait déjà : Seul celui qui sait qu'il ne sait rien est sage
Alors sers-nous encore un peu, peut-être qu'on oubliera cette merde

Jusqu'à ce que notre beau rêve éclate demain matin

Voilà la vie, bienvenue dans la capitale
(Berlin !)
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
J'ai fait du café
Sous tes yeux, les ombres de la nuit
Bonjour Berlin !

Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !

Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Bonjour Berlin !
Viens, on se fiche de tout, et on danse dessus
On se fiche de tout, et on danse dessus
On se fiche de tout, et on danse dessus
On se réveillera chaque matin avec un nouveau tatouage
Viens, on se fiche de tout, et on danse dessus
On se fiche de tout, et on danse dessus
On se fiche de tout, et on danse dessus
On se réveillera chaque matin avec un nouveau tatouage