Lyrics and translation VAUU - Labyrinth

Labyrinth

Manchmal verren' ich mich im Leben,
Finde Tage nicht nach Draußen,
Auch wenn du mit mir Sprichst,
Syncronysiert dich weißes Rauschen.

Kann nicht Essen
Kann nicht Schlafen
Kann nur Trinken
Will nur Rauchen

Sehe alles, nur nicht dich!
Durch meine weit offenen Augen.

Bin zu schwach für deine Liebe,
Und so flüchte, ich in mich,
Verriegel, alle meine Türen,
Mach die Fensterläden dicht.

Renn so tief ich kann hinein,
Ins Gewirr meiner Gedanken.
Bis ich selber nicht mehr weiß,
Wo komm ich her, wo will ich lang?
(Wo komm ich her, wo will ich lang 3×)

Ich hab mich verlaufen!
Dieses La-by-rinth in mir,
Lässt mich nicht mehr nach draußen!
Dabei will ich nur zu dir!

Du kennst jedes Loch in meinem Zaun,
Jede Kamera im Garten.
Schlenderst so unbekümmert tanzend
Über den vermienten Riesen.

Kennst hier jeden Wachhund beim Namen,
Weißt wann sie fressen, wann sie schlafen.
Kennst jede Falle, jeden Graben,
Jeden meiner, Barrikaden!

Doch du bahnst dir deinen Weg,
Vorbei an all diesen Gefahren.
Manchmal findest du mich erst
Nach ein paar Tagen tief vergraben.

Irgendwo in meinem Luftschloss,
Zwischen fensterlosen Wänden.
Und du nimmst mich bei den Händen
Und ich sag:

Ich hab mich verlaufen!
Diese La-by-rinth in mir,
Lässt mich nicht mehr nach draußen,
Dabei will ich nur zu dir!

Ich hab mich verlaufen!
Dieses La-by-rinth in mir,
Es lässt mich nicht mehr nach draußen,
Dabei will ich nur zu dir!

Labyrinthe

Parfois, je me perds dans la vie,
Je ne trouve pas le chemin vers l'extérieur,
Même quand tu me parles,
Le bruit blanc te synchronise.

Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Je ne peux que boire
Je veux juste fumer

Je vois tout, sauf toi !
À travers mes yeux grands ouverts.

Je suis trop faible pour ton amour,
Et donc je m'enfuis en moi-même,
Je verrouille toutes mes portes,
Je ferme les volets.

Je cours aussi loin que je peux,
Dans le labyrinthe de mes pensées.
Jusqu'à ce que je ne sache plus moi-même,
D'où je viens, où je veux aller ?
(D'où je viens, où je veux aller 3×)

Je me suis perdue !
Ce la-by-rinthe en moi,
Ne me laisse plus sortir !
Alors que je veux juste être avec toi !

Tu connais chaque trou dans ma clôture,
Chaque caméra dans le jardin.
Tu te promènes si insouciante en dansant
Sur le géant supposé.

Tu connais chaque chien de garde par son nom,
Tu sais quand ils mangent, quand ils dorment.
Tu connais chaque piège, chaque fossé,
Chacune de mes barricades !

Mais tu te fais ton propre chemin,
Passant tous ces dangers.
Parfois, tu ne me trouves que
Après quelques jours profondément enterrée.

Quelque part dans mon château dans les airs,
Entre les murs sans fenêtres.
Et tu me prends par la main
Et je dis :

Je me suis perdue !
Ce la-by-rinthe en moi,
Ne me laisse plus sortir,
Alors que je veux juste être avec toi !

Je me suis perdue !
Ce la-by-rinthe en moi,
Il ne me laisse plus sortir,
Alors que je veux juste être avec toi !