Lyrics and translation VAUU - Labyrinth

Labyrinth

Manchmal verren' ich mich im Leben,
Finde Tage nicht nach Draußen,
Auch wenn du mit mir Sprichst,
Syncronysiert dich weißes Rauschen.

Kann nicht Essen
Kann nicht Schlafen
Kann nur Trinken
Will nur Rauchen

Sehe alles, nur nicht dich!
Durch meine weit offenen Augen.

Bin zu schwach für deine Liebe,
Und so flüchte, ich in mich,
Verriegel, alle meine Türen,
Mach die Fensterläden dicht.

Renn so tief ich kann hinein,
Ins Gewirr meiner Gedanken.
Bis ich selber nicht mehr weiß,
Wo komm ich her, wo will ich lang?
(Wo komm ich her, wo will ich lang 3×)

Ich hab mich verlaufen!
Dieses La-by-rinth in mir,
Lässt mich nicht mehr nach draußen!
Dabei will ich nur zu dir!

Du kennst jedes Loch in meinem Zaun,
Jede Kamera im Garten.
Schlenderst so unbekümmert tanzend
Über den vermienten Riesen.

Kennst hier jeden Wachhund beim Namen,
Weißt wann sie fressen, wann sie schlafen.
Kennst jede Falle, jeden Graben,
Jeden meiner, Barrikaden!

Doch du bahnst dir deinen Weg,
Vorbei an all diesen Gefahren.
Manchmal findest du mich erst
Nach ein paar Tagen tief vergraben.

Irgendwo in meinem Luftschloss,
Zwischen fensterlosen Wänden.
Und du nimmst mich bei den Händen
Und ich sag:

Ich hab mich verlaufen!
Diese La-by-rinth in mir,
Lässt mich nicht mehr nach draußen,
Dabei will ich nur zu dir!

Ich hab mich verlaufen!
Dieses La-by-rinth in mir,
Es lässt mich nicht mehr nach draußen,
Dabei will ich nur zu dir!

Лабиринт

Иногда я теряюсь в жизни,
Не могу найти дорогу наружу,
Даже когда ты говоришь со мной,
Синхронизируется с тобой белый шум.

Не могу есть,
Не могу спать,
Могу только пить,
Хочу только курить.

Вижу всё, кроме тебя!
Мои глаза широко открыты.

Я слишком слаб для твоей любви,
И поэтому я бегу в себя,
Запираю все свои двери,
Закрываю ставни.

Бегу так глубоко, как только могу,
В лабиринт своих мыслей.
Пока сам не узнаю,
Откуда я иду, куда хочу попасть?
(Откуда я иду, куда хочу попасть? 3×)

Я заблудился!
Этот лабиринт внутри меня,
Не выпускает меня наружу!
А я хочу только к тебе!

Ты знаешь каждую дыру в моем заборе,
Каждую камеру в саду.
Ты беззаботно танцуя проходишь
Сквозь отравленного гиганта.

Знаешь по имени каждую сторожевую собаку,
Знаешь, когда они едят, когда спят.
Знаешь каждую ловушку, каждый ров,
Каждую мою баррикаду!

Но ты прокладываешь себе путь,
Минуя все эти опасности.
Иногда ты находишь меня только
Через несколько дней, глубоко зарытого.

Где-то в моем воздушном замке,
Между глухих стен.
И ты берешь меня за руки,
И я говорю:

Я заблудился!
Этот лабиринт внутри меня,
Не выпускает меня наружу,
А я хочу только к тебе!

Я заблудился!
Этот лабиринт внутри меня,
Не выпускает меня наружу,
А я хочу только к тебе!