Lyrics and translation Vbs - Osiedlowy Monitoring

Osiedlowy Monitoring

"Na miejscu ja jestem, zgłaszam..."
Każda ośka ma swoją primadonnę, której spojrzenie podłe zerka przez okno ciągle
Jak byłeś małym chłopcem kopiącym piłkę na ośce
Zawsze znalazła problem i łapała za Nokię

Jak w nocy Cie napadli, skopany darłeś mordę
To zadzwoniła że nie zachowujesz ciszy nocnej (he)
Muzyka głośniej? Zapomnij o tym ziombel
Cztery piętra nad Tobą słyszy Gdzie kładziesz spodnie

KIedyś była na wojnie Walczące podziemie
Kryptonim operacyjny: "Nokia 997"
Potem chciała do Milicji lecz aktywności na tłok
By spowodował, że chyba awansów by zabrakło! (Jak to?)

Nie noszą mundurów yo strażniczki osiedli!
Można wiele tu powiedzieć lecz nudno było by bez nich
Grażynki, Bożenki, Tereski, Helenki
Osiedle nie ma respektu jak nie ma konfidentki!

Ej ziomek, Ty, ktoś puka
Ech, to znowu ona...

Osiedlowy monitoring
Każdy blok ma chociaż jeden
Co na pętli ciągle dzwoni pod 997!
Osiedlowy monitoring
Z okna widać tylko beret
Nie dodzwonisz się bo dzwoni pod 997!

Nie zna tego drewniak, że strzeżonego osiedla
Chociaż nigdy nie wiadomo w którym oknie siedzi menda
Matrona komunizmu w głowie generał pewny
W jego imieniu wszczyna wśród osiedli stan wojenny
Niektóre mają męża, bywają takie panie

On przeklina dzień w którym obrączkę włożył jej na palec
Że chłop ma przekichane to najmniej powiedziane
Od kiedy zagoniła go pije dwa bloki dalej!
U ziomka w bloku taka jest przy niej Twoja szefowa
Niby śmiga tu do kościoła, a puka jak Jechowa
Mój ziomek przez nią uchodzi za złego lokatora

A tutaj, nie wiem
Pozdrawiam Szymona

Osiedlowy monitoring
Każdy blok ma chociaż jeden
Co na pętli ciągle dzwoni pod 997!
Osiedlowy monitoring
Z okna widać tylko beret
Nie dodzwonisz się bo dzwoni pod 997!

Osiedlowy monitoring
Każdy blok ma chociaż jeden
Co na pętli ciągle dzwoni pod 997
Osiedlowy monitoring
Z okna widać tylko beret
Nie dodzwonisz się bo dzwoni pod 997

"Zgłaszam..."

Surveillance du quartier

"Je suis sur place, je signale..."
Chaque bloc a sa diva, dont le regard sournois scrute par la fenêtre en permanence
Si tu étais un petit garçon qui jouait au ballon dans la cour
Elle trouvait toujours un problème et saisissait son Nokia

Si tu étais attaqué la nuit, que tu te faisais tabasser et que tu hurlais
Elle appelait pour dire que tu ne respectais pas le silence nocturne (hé)
Musique trop forte ? Oublie ça, mon pote
Elle entend d'où viennent tes pantalons depuis quatre étages au-dessus de toi

Autrefois, c'était la guerre, des sous-sols en lutte
Nom de code opérationnel : "Nokia 997"
Puis elle voulait rejoindre la police, mais son activité incessante
Aurait probablement fait qu'elle manque de promotions ! (Comment ça ?)

Elles ne portent pas d'uniformes, yo, ce sont les gardiennes du quartier !
On pourrait en dire beaucoup, mais ce serait ennuyeux sans elles
Grażyny, Bożenki, Teresky, Helenki
Le quartier n'a pas de respect sans confidentes !

Hé mon pote, toi, quelqu'un frappe
Ah, c'est elle encore...

Surveillance du quartier
Chaque bloc en a au moins une
Qui n'arrête pas d'appeler le 997 !
Surveillance du quartier
On ne voit que son béret par la fenêtre
Tu ne peux pas l'appeler car elle appelle le 997 !

Le lourdaud ne sait pas que le quartier est surveillé
Même si on ne sait jamais dans quelle fenêtre se cache la racaille
Matrone du communisme, dans sa tête, un général sûr de lui
En son nom, elle déclenche la guerre dans les quartiers
Certaines ont un mari, il arrive que certaines dames

Il maudit le jour où il lui a mis une alliance au doigt
Dire que le mec est mal barré, c'est le moins qu'on puisse dire
Depuis qu'elle l'a cloué au pilori, il boit à deux blocs de là !
Chez le mec du bloc, c'est ta patronne à côté d'elle
Elle se la joue pieuse, allant à l'église, mais elle frappe comme Jéhovah
Mon pote est considéré comme un locataire malveillant à cause d'elle

Et là, je ne sais pas
Salutations à Szymon

Surveillance du quartier
Chaque bloc en a au moins une
Qui n'arrête pas d'appeler le 997 !
Surveillance du quartier
On ne voit que son béret par la fenêtre
Tu ne peux pas l'appeler car elle appelle le 997 !

Surveillance du quartier
Chaque bloc en a au moins une
Qui n'arrête pas d'appeler le 997
Surveillance du quartier
On ne voit que son béret par la fenêtre
Tu ne peux pas l'appeler car elle appelle le 997

"Je signale..."