Lyrics and translation VeggieTales - Good Morning George

Good Morning George

Good Morning George, how are you?
I hope you′re feeling fine
I'd love to stay and talk but it′s almost 8:00
And I haven't got the time!
Because we work real hard at the chocolate factory
We start at 8:00 and we don't get lunch till three.
I gotta drive a truck
To make a buck
So I can send it home to my family
Well now you are in trouble
Your time card is a wreck
It′s almost two past 8:00
I′ll tell Nezzer that you're late
And he′ll take it from your check
Yes, Mr. Lunt
Oh yes we work real hard at the chocolate factory
Excuse me Mr. Lunt but I've got an injury
Now get back on the line
You′ll be just fine
With all this work to do we've got no time for sympathy
We used to be so happy
We used to laugh and run
Now there′s no time to play 'cuz we gotta work all day
And it isn't very fun
I′m Rack!
I′m Shack!
I'm Benny!
We work here in the plant
We′d like to take a break
For goodness' sake
But Mr. Nezzer says
You can′t! Ha
We all need a vacation
Our schedule is severe
We're getting very tired but stopping gets us fired
So we′ll have to stay right here
Because we work real hard at the chocolate factory
We start at 8 and we don't get lunch till 3
We work the whole week through
To make a buck or two
So we can send them home to our families
Someday they'll come and join us
We′ll live in harmony
We hope the day is near until then you′ll find us here
At the Nezzer chocolate factory!

Bonjour George

Bonjour George, comment vas-tu ?
J'espère que tu vas bien
J'aimerais bien rester parler mais il est presque 8h00
Et je n'ai pas le temps !
Parce que nous travaillons très fort à l'usine de chocolat
Nous commençons à 8h00 et nous n'avons pas notre pause déjeuner avant trois heures.
Je dois conduire un camion
Pour gagner de l'argent
Pour que je puisse l'envoyer à ma famille
Maintenant tu es en difficulté
Ta fiche de pointage est un désastre
Il est presque 8h02
Je vais dire à Nezzer que tu es en retard
Et il le déduira de ton chèque
Oui, M. Lunt
Oh oui, nous travaillons très fort à l'usine de chocolat
Excusez-moi, M. Lunt, mais je suis blessé
Maintenant, retourne sur la chaîne
Tu iras très bien
Avec tout ce travail à faire, nous n'avons pas de temps pour la sympathie
Nous étions si heureux avant
Nous riions et courions
Maintenant, il n'y a plus de temps pour jouer parce que nous devons travailler toute la journée
Et ce n'est pas très amusant
Je suis Rack !
Je suis Shack !
Je suis Benny !
Nous travaillons ici à l'usine
Nous aimerions prendre une pause
Pour l'amour du ciel
Mais M. Nezzer dit
Vous ne pouvez pas ! Ha
Nous avons tous besoin de vacances
Notre emploi du temps est très chargé
Nous sommes très fatigués mais si on s'arrête, on se fait virer
Nous devrons donc rester ici
Parce que nous travaillons très fort à l'usine de chocolat
Nous commençons à 8 heures et nous n'avons pas notre pause déjeuner avant 15 heures
Nous travaillons toute la semaine
Pour gagner un ou deux dollars
Pour que nous puissions les envoyer à nos familles
Un jour, elles viendront nous rejoindre
Nous vivrons en harmonie
Nous espérons que le jour soit proche, d'ici là, tu nous trouveras ici
À l'usine de chocolat de Nezzer !