Lyrics and translation VeggieTales - It Cannot Be

It Cannot Be

No, it cannot be.
Your messages are meant for me,
And my brothers.
We are your chosen people
And Ninevah well, they′re not!
There must be some mistake
A big misunderstanding.
It's really hard to take
How could you be so demanding?
For years I′ve been your messenger from Moresheth to
Gath.
But Ninevah should get no chance to turn
They've earned your wrath!
No, it cannot be
Your messages are meant for me,
And my brothers.
We are your chosen people
And Ninevah well, they're not!
We′re the good guys!
They′re the bad guys!
Please, don't send me there with a message of your
Mercy!
Damascus or Jerusalem, I′ll be there in a minute!
Any town in Isreal, just ask me! I'll be in it!
Shiloh, Gilgal, Jericho - just say the word!
But Ninevah, that is just absurd!
Joppa, Aphek, Jezreel - they′re all just fine -
But Ninevah...
Oh, Ninevah...
No! Ninevah is where I draw the line!
No, it cannot be.
Your messages are
Meant for me.

Ce ne peut pas être

Non, ce ne peut pas être.
Tes messages me sont destinés,
Et à mes frères.
Nous sommes ton peuple élu
Et Ninive, eh bien, ils ne le sont pas !
Il doit y avoir une erreur
Un gros malentendu.
C’est vraiment difficile à accepter
Comment peux-tu être si exigeant ?
Pendant des années, j’ai été ton messager de Moresheth à
Gath.
Mais Ninive ne devrait pas avoir la chance de se convertir
Ils ont mérité ta colère !
Non, ce ne peut pas être
Tes messages me sont destinés,
Et à mes frères.
Nous sommes ton peuple élu
Et Ninive, eh bien, ils ne le sont pas !
On est les gentils !
Ils sont les méchants !
S’il te plaît, ne m’envoie pas là-bas avec un message de ta
Miséricorde !
Damas ou Jérusalem, j’y serai en un clin d’œil !
Toute ville d’Israël, demande-moi ! J’y serai !
Shiloh, Guilgal, Jéricho - dis juste le mot !
Mais Ninive, c’est tout simplement absurde !
Joppe, Aphek, Jizreel - ils vont tous bien -
Mais Ninive...
Oh, Ninive...
Non ! Ninive, c’est là que je trace la ligne !
Non, ce ne peut pas être.
Tes messages sont
Destinés à moi.