Lyrics and translation Verba - Chłodny Deszcz (feat. Katarzyna Bujakiewicz)

Chłodny Deszcz (feat. Katarzyna Bujakiewicz)

To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Jutro znów okłamiesz mnie, kiedy spotkam Cię w tym miejscu
To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

Deszczowy dzień, szaro znów, leje deszcz za oknem
Ona, setny raz z telefonem w dłoniach
Znów napisał "cześć mała" zamiast "witaj gwiazdko"
Tylko kumpel (szanuj to) nie oczekuj nic nad to
Zły dzień, zły sen, jutro także złe (także złe)
Życie jest okrutne, bo daje mniej niż chcesz
Jeśli mówi "siema" to nic do mnie nie ma
Gdyby zależało mu napisałby poemat
Teraz tłumaczy sobie, jest wielu takich jak on
A jutro powie najlepiej być koleżanką
Ten sam dźwięk, wiadomość, wreszcie odpisała
Standard, kilka słów a na końcu "nara"
Chciałby czegoś więcej, ale pewnie ona nie chce
Po co walczyć jeśli z tego nic nie będzie
I tak brną w to razem, ale w przeciwne strony
Ona zagubiona i on zagubiony
Tego samego chcą i tak samo się boją
Wielka miłość traktowana jak znajomość

To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Jutro znów okłamiesz mnie, kiedy spotkam Cię w tym miejscu
To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

Znów spadł chłodny deszcz
On pochylił głowę (swoją głowę)
Jak wtedy kiedy ją mijał obawiając się co powie (co powie mu)
Że mu serce nie wytrzyma, gdy spojrzy ona
W jego zmarznięte oczy, pełne smutku oczy (pełne smutku)
Jego pragnienie jest zbite martwą ciszą
Cały czas chłodny deszcz, anioły milczą
On się boi, nic nie wie, że ona myśli o nim
Te dziesiątki stron za miłością w pogoni
Pamięta te słowa okryte goryczą
W tajemnicy ona płacze, gdy krzyczą
Proszę, spójrz na mnie, zatrzymaj się proszę, pogadajmy
Nie bój się mnie i podnieś swoją głowę, proszę
Choć na chwilę
Przeszedł, znów zostawił ją w tyle samą
Coś mu pękło, serce skamieniało
Cały czas chłodny deszcz uczucie rozmywa
On i ona w miłości bez jutra (bez jutra)

To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Jutro znów okłamiesz mnie, kiedy spotkam Cię w tym miejscu
To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

To, czego tylko chcę...
Jutro znów okłamiesz mnie...
To, czego tylko chcę...
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

Холодный Дождь (feat. Катажина Буякевич)

Всё, чего я хочу – это быть с тобой под холодным дождём
Завтра ты снова обманешь меня, когда я встречу тебя здесь
Всё, чего я хочу – это быть с тобой под холодным дождём
Ты снова не можешь удержать меня
Хотя я знаю, что ты очень хочешь...

Дождливый день, опять серость, дождь льёт за окном
Она, в сотый раз с телефоном в руках
Он снова написал "привет, малая" вместо "привет, звёздочка"
Просто друг (уважай это), не ожидай ничего сверх этого
Плохой день, плохой сон, завтра тоже плохо (тоже плохо)
Жизнь жестока, потому что даёт меньше, чем ты хочешь
Если он говорит "привет", значит, ничего ко мне не чувствует
Если бы я ему была небезразлична, он бы написал поэму
Теперь она убеждает себя, что таких, как он, много
А завтра он скажет, что лучше всего быть друзьями
Тот же звук, сообщение, наконец она ответила
Стандартно, несколько слов и в конце "пока"
Он хочет чего-то большего, но, наверное, она не хочет
Зачем бороться, если из этого ничего не будет
И так они бредут в этом вместе, но в противоположные стороны
Она потеряна и он потерян
Они хотят одного и того же и так же боятся
Большая любовь, воспринимаемая как знакомство

Всё, чего я хочу – это быть с тобой под холодным дождём
Завтра ты снова обманешь меня, когда я встречу тебя здесь
Всё, чего я хочу – это быть с тобой под холодным дождём
Ты снова не можешь удержать меня
Хотя я знаю, что ты очень хочешь...

Снова пошёл холодный дождь
Он опустил голову (свою голову)
Как тогда, когда проходил мимо неё, боясь того, что она скажет (что она ему скажет)
Что его сердце не выдержит, когда она посмотрит
В его замерзшие глаза, полные печали глаза (полные печали)
Его желание разбито мёртвой тишиной
Всё время холодный дождь, ангелы молчат
Он боится, он не знает, что она думает о нём
Эти десятки страниц в погоне за любовью
Он помнит эти слова, покрытые горечью
Втайне она плачет, когда кричат
Прошу, посмотри на меня, остановись, прошу, давай поговорим
Не бойся меня и подними свою голову, прошу
Хотя бы на мгновение
Он прошёл мимо, снова оставив её одну
Что-то в нём сломалось, сердце окаменело
Всё время холодный дождь размывает чувства
Он и она в любви без завтрашнего дня (без завтра)

Всё, чего я хочу – это быть с тобой под холодным дождём
Завтра ты снова обманешь меня, когда я встречу тебя здесь
Всё, чего я хочу – это быть с тобой под холодным дождём
Ты снова не можешь удержать меня
Хотя я знаю, что ты очень хочешь...

Всё, чего я хочу...
Завтра ты снова обманешь меня...
Всё, чего я хочу...
Ты снова не можешь удержать меня
Хотя я знаю, что ты очень хочешь...