Lyrics and translation Verba - Zaopiekuj Się Mną (feat. Rezerwat)

Zaopiekuj Się Mną (feat. Rezerwat)

Możesz o nią walczyć, ona tylko patrzy
Słowo rzuć, ona zrzuci płaszczyk
Nie wiesz jaka jest ta Lady w czerni
W sypialni czerwień, czy w wymiętej bieli
Szara myszka wciąż mieszana z błotem
Albo obwieszona złotem Królowa dyskotek
Na kolanach, bo lubi, czy wierzy
Szuka księcia z bajki, czy woli rycerzy
Może chce byś powiedział Kocham Cię
Może drwi, gdy przychodzisz do niej z kwiatkiem
Twoje imię czasem myli z kolegą
Jednego żegna i idzie do drugiego
To trudna sztuka obcować z taką sztuką
Ale dobrze wiesz, że bez niej będzie krucho
Jakoś smutno, chcesz ją mieć
Ale nie wiesz, czy ona będzie chcieć

Zaopiekuj się mną, nawet, gdy nie będę chciał
Zaopiekuj się mną, mocno tak
Zaopiekuj się mną, nawet, gdy powodów brak
Zaopiekuj się mną, mocno tak

Słuchaj, nie udało mi się zasnąć
Poranny program grają, za oknem jasno
Noc bezsenna nie przyniosła rozkoszy
Chce zamknąć oczy widząc jej oczy
Nie mogę zgadnąć jaka jest naprawdę
Nie mogę rozgryźć myśli i pragnień
Ciche dni, czy tango pijane
Słodka, czy dzika, w końcu się określ
Wiele dał bym, by zapomnieć Cię
Resztka whisky na dnie, efektem wspomnień
W ramionach innych kobiet oparcia szukam
Nie potrafię kłamać, nieudana próba
Śmieszny teatrzyk, obraz rozpaczy
Procenty odwagi nie dadzą mi szansy
By podejść i spojrzeć, szepnąć do ucha
Zaopiekuj się mną! Cii... posłuchaj

Zaopiekuj się mną, nawet, gdy nie będę chciał
Zaopiekuj się mną, mocno tak
Zaopiekuj się mną, nawet, gdy powodów brak
Zaopiekuj się mną, mocno tak

Dał bym Ci powód, ale też mi daj
Nie wiem na czym stoję, bo komórki nie odbierasz
Nie chcę siedzieć sam, dlatego znów skończę źle
A Ty znów to obrócisz przeciw mnie
Zły siedzę w domu, pewnie z kimś się bawisz
Dlaczego Ty znowu nie rozumiesz
Z flaszką sam na sam zostawiłaś mnie
Może się postarasz? Nie chcesz? Wiem

Zaopiekuj się mną, nawet, gdy nie będę chciał
Zaopiekuj się mną, mocno tak
Zaopiekuj się mną, nawet, gdy powodów brak
Zaopiekuj się mną, mocno tak

Prends Soin de Moi (feat. Réserve)

Tu peux te battre pour elle, elle ne fait que regarder
Dis un mot, elle jettera son manteau
Tu ne sais pas ce qu'est cette Dame en noir
Dans la chambre à coucher, rouge, ou en blanc froissé
Une souris grise toujours mélangée à la boue
Ou une Reine de discothèques couverte d'or
Sur ses genoux, parce qu'elle aime, ou parce qu'elle croit
Elle cherche un prince des contes de fées, ou préfère-t-elle les chevaliers
Peut-être veut-elle que tu dises "Je t'aime"
Peut-être se moque-t-elle quand tu viens la voir avec une fleur
Elle confond parfois ton nom avec celui d'un ami
Elle dit au revoir à l'un et va chez l'autre
C'est un art difficile de côtoyer un tel art
Mais tu sais bien que sans elle, ce sera difficile
Quelque chose me rend triste, je veux l'avoir
Mais je ne sais pas si elle voudra

Prends soin de moi, même si je ne veux pas
Prends soin de moi, fortement comme ça
Prends soin de moi, même si les raisons manquent
Prends soin de moi, fortement comme ça

Écoute, je n'ai pas réussi à m'endormir
Ils diffusent le programme du matin, il fait clair dehors
La nuit sans sommeil n'a pas apporté de joie
Je veux fermer les yeux en regardant ses yeux
Je ne peux pas deviner qui elle est vraiment
Je ne peux pas déchiffrer ses pensées et ses désirs
Des jours calmes, ou un tango ivre
Douce ou sauvage, décide-toi enfin
Je donnerais beaucoup pour t'oublier
Le reste du whisky au fond, le résultat des souvenirs
Dans les bras d'autres femmes, je cherche un soutien
Je ne sais pas mentir, tentative ratée
Un petit théâtre amusant, une image de désespoir
Le pourcentage de courage ne me donnera aucune chance
D'approcher et de regarder, de murmurer à l'oreille
Prends soin de moi ! Chut... écoute

Prends soin de moi, même si je ne veux pas
Prends soin de moi, fortement comme ça
Prends soin de moi, même si les raisons manquent
Prends soin de moi, fortement comme ça

Je te donnerais une raison, mais donne-m'en une aussi
Je ne sais pas où je suis, parce que tu ne réponds pas au téléphone
Je ne veux pas rester seul, alors je vais finir mal encore une fois
Et toi, tu vas encore une fois me le retourner contre moi
Je suis assis à la maison en colère, tu t'amuses sûrement avec quelqu'un
Pourquoi tu ne comprends pas encore une fois
Tu m'as laissé seul avec une bouteille
Peut-être peux-tu essayer ? Tu ne veux pas ? Je sais

Prends soin de moi, même si je ne veux pas
Prends soin de moi, fortement comme ça
Prends soin de moi, même si les raisons manquent
Prends soin de moi, fortement comme ça