Lyrics and translation Verba - Byliśmy Tak Szczęśliwi

Byliśmy Tak Szczęśliwi

W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być
W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być
On do pracy kiedyś jeździł PKSem
Teraz wózek miał, wiec było nieco lepiej
Ona była w domu, ciężko było z pracą
Jakoś dawali rade żeby żyć było za co
Czasem się kłócili ale to jak każdy
Zwykle szybko się godzili, związek był dotarty
Mieli takie same plany jak ja i ty
Te same szczęścia, te same dramaty
On właśnie kupił pierścionek zaręczynowy
Od dłuższego czasu składał hajs by był stylowy
Teraz tylko ładnie zaaranżuje wieczór
Niby nic a jednak jest trochę stresu
Była zaskoczona gdy pierścionek wręczał
Diament lśnił się, ona płakała ze szczęścia
Obiecał że ją zawsze będzie kochał
Bronić przed złem, nigdy się nie cofać
W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być
W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być
Pytasz czemu spełniają się najgorsze sny
Pytasz czemu los jest dla nas taki zły
Dlaczego szczęście jest ulotne
Dlaczego życie jest tak przewrotne
Tego samego dnia coś mu się stało
Poczuł się gorzej, serce kołatało
Zawroty głowy, utrata przytomności
Chciała go wybudzić, nie było opcji
Dzwoniła po karetkę, zagrożenie życia
Lecz kiedy przyjechali on już nie oddychał
Nie dało się nic zrobić, akcja zatrzymana
Ona nie wierzy w to, upadła na kolana
Pierścionek na palcu a miłość już nie wróci
Czemu los potrafi całe życie tak przewrócić
W małej alejce na końcu cmentarza
Idzie ona, a przecież miała iść do ołtarza
W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być
W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być
W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być
W naszych marzeniach byliśmy tak szczęśliwi
A teraz nie wiem dokąd mam iść
Chcę cofnąć czas; do siebie wrócimy
Przecież na zawsze mieliśmy razem być

Nous étions si heureux

Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours
Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours
Il prenait le bus pour aller au travail autrefois
Maintenant il avait une voiture, donc c'était un peu mieux
Elle était à la maison, c'était difficile avec le travail
Ils arrivaient à joindre les deux bouts pour vivre
Parfois ils se disputaient mais c'est comme tout le monde
Ils se réconciliaient rapidement, leur relation était solide
Ils avaient les mêmes projets que toi et moi
Le même bonheur, les mêmes drames
Il venait d'acheter une bague de fiançailles
Il économisait depuis longtemps pour qu'elle soit élégante
Maintenant il ne lui reste plus qu'à organiser une soirée
Apparemment rien mais il y a quand même un peu de stress
Elle a été surprise quand il lui a donné la bague
Le diamant brillait, elle pleurait de joie
Il a promis qu'il l'aimerait toujours
La protéger du mal, ne jamais reculer
Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours
Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours
Tu te demandes pourquoi les pires rêves se réalisent
Tu te demandes pourquoi le destin est si cruel envers nous
Pourquoi le bonheur est-il éphémère
Pourquoi la vie est-elle si capricieuse
Le même jour, quelque chose lui est arrivé
Il s'est senti mal, son cœur battait
Vertiges, perte de conscience
Elle voulait le réveiller, ce n'était pas possible
Elle a appelé une ambulance, sa vie était en danger
Mais quand ils sont arrivés, il ne respirait plus
Il n'y avait rien à faire, son cœur s'est arrêté
Elle ne le croit pas, elle s'est effondrée
La bague à son doigt et l'amour ne reviendra plus jamais
Pourquoi le destin peut-il bouleverser toute une vie
Dans une petite allée au bout du cimetière
Elle marche, alors qu'elle devait aller à l'autel
Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours
Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours
Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours
Dans nos rêves, nous étions si heureux
Et maintenant, je ne sais pas où aller
Je veux revenir en arrière, nous reviendrons l'un à l'autre
Après tout, nous étions censés être ensemble pour toujours