Jak Sobie Poradzić - Verba translation in German

Jak Sobie Poradzić

Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
Wszyscy mamy swoje sprawy, też odkrycie, brawo!
Każdy żyje jak potrafi, lekko prawo można nagiąć.
Według zasad, których nikt mi nie napisał,
Nie chcę żałować, że mogłem oddychać.
Nie zdążyłaś poznać go i zaufałaś niestety,
Potem chciałaś się ciąć bo poszedł do innej kobiety.
Takie historie mają jedno rozwiązanie:
Musisz to olać, bo się zajedziesz kochanie.
Twój pamiętnik zapisany do połowy,
Bez wyjaśnienia rozdział piszesz nowy.
Pewnego dnia przestał się odzywać,
I właśnie tutaj wątek się urywa.
Nastały dni smutne, jesienne,
W deszczową aurę ze złamanym sercem,
Myślisz, że popełniłaś gdzieś błąd,
Co Ty, jego miłość była zawsze daleko stąd.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
A Ty ziomuś się nie wkręcaj, bo to ściema,
Ona ma nie swoje foty i podaje się za jakąś Megan.
To nie żadna miłość, nawet jej nie spotkasz,
Nie ma tam przyszłości, to zwykła idiotka.
Bajeruje Ciebie tak jak kilku innych,
A Ty tracisz czas na ten czat kilkugodzinny.
Uwierz, że wygląda ciut inaczej niż na zdjęciach,
Chciałeś mieć królewnę, a to ona ma księcia.
Żeby była sobą raczej szanse są nikłe,
Chyba nie skumałeś, że to Victoria′s Secret.
Sorry, to Baśka z bloku obok,
I wszystko wskazuje na to, że nie lubi być sobą.
I się możesz teraz wkurwiać, strata czasu,
Ale chwila szczęścia, że pogadał z ideałem.
Myślę, że nie się przyznawaj nawet,
Że się w taki głupi wkręt wrobić dałeś.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
"Miłość mego życia" tak o niej mawiał
Na insta wspólne foty wstawiał.
Z otoczenia kumpli szybko zniknął
Z dnia na dzień słuch o nim zaginął.
Nagle przyjaciele przestali istnieć,
Teraz z panną spędzał każdą wolną chwilę.
Zakochany w niej bez pamięci,
Nawet nie widział, że ona coś kręci.
Życie zaskakuje jak się później okazało,
Sypiać z jednym gościem dla niej to za mało,
W jednej chwili świat mu się zawalił.,
Został sam, dla niej kumpli swych zostawił.
Jak poradzić sobie z wszystkim miał?
Nie udźwignął - z sobą skończyć chciał.
Wrócili Ci o których kiedyś zapomniał,
Prawdziwi przyjaciele zawsze pomogą Ci powstać.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.

Wie ich damit umgehen soll

Wie soll ich mit dem umgehen, was mich ankotzt?
Das ganze Leben ein Kampf, und am Ende ein Sarg.
Nichts bedeutet "haben und sein",
Hauptsache, das Herz hat jemanden, für den es schlägt.
Wo ist das Mädchen, das dir so versprochen hat, dich nicht zu verlassen,
Und dann alles versaut hat?
Wo ist der Junge, der dir, Freundin, Blumen geschenkt hat?
Mit irgendeiner Schlampe hat er sich geeinigt und ist untergetaucht.
Wir alle haben unsere eigenen Probleme, auch eine Entdeckung, bravo!
Jeder lebt, wie er kann, das Gesetz kann man leicht biegen.
Nach Regeln, die mir niemand geschrieben hat,
Ich will nicht bereuen, dass ich atmen konnte.
Du hattest keine Zeit, ihn kennenzulernen und hast ihm leider vertraut,
Dann wolltest du dich ritzen, weil er zu einer anderen Frau gegangen ist.
Solche Geschichten haben eine Lösung:
Du musst darauf scheißen, sonst machst du dich fertig, Liebling.
Dein Tagebuch, zur Hälfte beschrieben,
Ohne Erklärung schreibst du ein neues Kapitel.
Eines Tages meldete er sich nicht mehr,
Und genau hier reißt der Faden.
Es kamen traurige, herbstliche Tage,
In regnerischer Stimmung mit gebrochenem Herzen,
Du denkst, du hast irgendwo einen Fehler gemacht,
Ach was, seine Liebe war immer weit von hier.
Wie soll ich mit dem umgehen, was mich ankotzt?
Das ganze Leben ein Kampf, und am Ende ein Sarg.
Nichts bedeutet "haben und sein",
Hauptsache, das Herz hat jemanden, für den es schlägt.
Wo ist das Mädchen, das dir so versprochen hat, dich nicht zu verlassen,
Und dann alles versaut hat?
Wo ist der Junge, der dir, Freundin, Blumen geschenkt hat?
Mit irgendeiner Schlampe hat er sich geeinigt und ist untergetaucht.
Und du, Kumpel, lass dich nicht verarschen, denn das ist ein Fake,
Sie hat nicht ihre eigenen Fotos und gibt sich als irgendeine Megan aus.
Das ist keine Liebe, du wirst sie nicht einmal treffen,
Da gibt es keine Zukunft, sie ist eine einfache Idiotin.
Sie labert dich voll, so wie einige andere,
Und du verschwendest Zeit mit diesem stundenlangen Chat.
Glaub mir, sie sieht ein bisschen anders aus als auf den Fotos,
Du wolltest eine Prinzessin, aber sie ist es, die einen Prinzen hat.
Dass sie sie selbst ist, die Chancen dafür sind gering,
Du hast wohl nicht kapiert, dass das Victoria's Secret ist.
Sorry, das ist Baśka von nebenan,
Und alles deutet darauf hin, dass sie es nicht mag, sie selbst zu sein.
Und du kannst dich jetzt aufregen, Zeitverschwendung,
Aber ein Moment des Glücks, dass er mit einem Ideal gesprochen hat.
Ich denke, gib nicht einmal zu,
Dass du dich auf so einen dummen Scheiß eingelassen hast.
Wie soll ich mit dem umgehen, was mich ankotzt?
Das ganze Leben ein Kampf, und am Ende ein Sarg.
Nichts bedeutet "haben und sein",
Hauptsache, das Herz hat jemanden, für den es schlägt.
Wo ist das Mädchen, das dir so versprochen hat, dich nicht zu verlassen,
Und dann alles versaut hat?
Wo ist der Junge, der dir, Freundin, Blumen geschenkt hat?
Mit irgendeiner Schlampe hat er sich geeinigt und ist untergetaucht.
"Die Liebe meines Lebens", so sprach er von ihr,
Auf Insta postete er gemeinsame Fotos.
Aus dem Freundeskreis verschwand er schnell,
Von heute auf morgen verlor sich jede Spur von ihm.
Plötzlich hörten Freunde auf zu existieren,
Jetzt verbrachte er jede freie Minute mit dem Mädel.
Hals über Kopf in sie verliebt,
Er sah nicht einmal, dass sie etwas am Laufen hatte.
Das Leben überrascht, wie sich später herausstellte,
Mit einem Typen zu schlafen, war ihr zu wenig,
In einem Augenblick brach seine Welt zusammen.
Er blieb allein, für sie hatte er seine Kumpel verlassen.
Wie sollte er mit allem fertig werden?
Er hat es nicht verkraftet - er wollte mit sich Schluss machen.
Diejenigen kehrten zurück, die er einst vergessen hatte,
Wahre Freunde helfen dir immer wieder aufzustehen.
Wie soll ich mit dem umgehen, was mich ankotzt?
Das ganze Leben ein Kampf, und am Ende ein Sarg.
Nichts bedeutet "haben und sein",
Hauptsache, das Herz hat jemanden, für den es schlägt.
Wo ist das Mädchen, das dir so versprochen hat, dich nicht zu verlassen,
Und dann alles versaut hat?
Wo ist der Junge, der dir, Freundin, Blumen geschenkt hat?
Mit irgendeiner Schlampe hat er sich geeinigt und ist untergetaucht.