Lyrics and translation Verba - Jak Sobie Poradzić

Jak Sobie Poradzić

Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
Wszyscy mamy swoje sprawy, też odkrycie, brawo!
Każdy żyje jak potrafi, lekko prawo można nagiąć.
Według zasad, których nikt mi nie napisał,
Nie chcę żałować, że mogłem oddychać.
Nie zdążyłaś poznać go i zaufałaś niestety,
Potem chciałaś się ciąć bo poszedł do innej kobiety.
Takie historie mają jedno rozwiązanie:
Musisz to olać, bo się zajedziesz kochanie.
Twój pamiętnik zapisany do połowy,
Bez wyjaśnienia rozdział piszesz nowy.
Pewnego dnia przestał się odzywać,
I właśnie tutaj wątek się urywa.
Nastały dni smutne, jesienne,
W deszczową aurę ze złamanym sercem,
Myślisz, że popełniłaś gdzieś błąd,
Co Ty, jego miłość była zawsze daleko stąd.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
A Ty ziomuś się nie wkręcaj, bo to ściema,
Ona ma nie swoje foty i podaje się za jakąś Megan.
To nie żadna miłość, nawet jej nie spotkasz,
Nie ma tam przyszłości, to zwykła idiotka.
Bajeruje Ciebie tak jak kilku innych,
A Ty tracisz czas na ten czat kilkugodzinny.
Uwierz, że wygląda ciut inaczej niż na zdjęciach,
Chciałeś mieć królewnę, a to ona ma księcia.
Żeby była sobą raczej szanse są nikłe,
Chyba nie skumałeś, że to Victoria′s Secret.
Sorry, to Baśka z bloku obok,
I wszystko wskazuje na to, że nie lubi być sobą.
I się możesz teraz wkurwiać, strata czasu,
Ale chwila szczęścia, że pogadał z ideałem.
Myślę, że nie się przyznawaj nawet,
Że się w taki głupi wkręt wrobić dałeś.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
"Miłość mego życia" tak o niej mawiał
Na insta wspólne foty wstawiał.
Z otoczenia kumpli szybko zniknął
Z dnia na dzień słuch o nim zaginął.
Nagle przyjaciele przestali istnieć,
Teraz z panną spędzał każdą wolną chwilę.
Zakochany w niej bez pamięci,
Nawet nie widział, że ona coś kręci.
Życie zaskakuje jak się później okazało,
Sypiać z jednym gościem dla niej to za mało,
W jednej chwili świat mu się zawalił.,
Został sam, dla niej kumpli swych zostawił.
Jak poradzić sobie z wszystkim miał?
Nie udźwignął - z sobą skończyć chciał.
Wrócili Ci o których kiedyś zapomniał,
Prawdziwi przyjaciele zawsze pomogą Ci powstać.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.

How to Cope

How to cope with what pisses me off?
Life is a struggle, and in the end, a coffin.
"To have and to be" means nothing,
As long as the heart has someone to beat for.
Where is that girl who promised you she wouldn't leave,
And then messed everything up?
Where is that guy who gave you flowers, my friend?
He hooked up with some rag and disappeared.
We all have our own issues, what a discovery, bravo!
Everyone lives as they can, bending the rules slightly is allowed.
According to rules that no one wrote for me,
I don't want to regret that I could have breathed.
You didn't get to know him and you trusted him, unfortunately,
Then you wanted to cut yourself because he went to another woman.
Such stories have one solution:
You have to let it go, honey, because you'll drive yourself crazy.
Your diary is half-written,
Without explanation, you start a new chapter.
One day he stopped talking,
And that's where the story ends.
Sad, autumn days have come,
In rainy weather with a broken heart,
You think you made a mistake somewhere,
What are you talking about, his love was always far from here.
How to cope with what pisses me off?
Life is a struggle, and in the end, a coffin.
"To have and to be" means nothing,
As long as the heart has someone to beat for.
Where is that girl who promised you she wouldn't leave,
And then messed everything up?
Where is that guy who gave you flowers, my friend?
He hooked up with some rag and disappeared.
And you, dude, don't get caught up, because it's a sham,
She has fake photos and pretends to be some Megan.
This is not love, you won't even meet her,
There is no future there, she's just an idiot.
She sweet-talks you like she does to several others,
And you waste your time on this hours-long chat.
Believe me, she looks a little different than in the pictures,
You wanted a princess, but she's the one with a prince.
The chances of her being herself are rather slim,
You probably didn't get it, it's Victoria's Secret.
Sorry, it's Basia from the block next door,
And everything indicates that she doesn't like being herself.
And you can get pissed off now, waste of time,
But a moment of happiness that he talked to his ideal.
I think don't even admit it,
That you let yourself get caught up in such a stupid scam.
How to cope with what pisses me off?
Life is a struggle, and in the end, a coffin.
"To have and to be" means nothing,
As long as the heart has someone to beat for.
Where is that girl who promised you she wouldn't leave,
And then messed everything up?
Where is that guy who gave you flowers, my friend?
He hooked up with some rag and disappeared.
"The love of my life" he used to call her,
He posted their photos together on Instagram.
He quickly disappeared from his circle of friends,
From one day to the next, he vanished without a trace.
Suddenly friends ceased to exist,
Now he spent every free moment with his lady.
Head over heels in love with her,
He didn't even see that she was up to something.
Life is full of surprises, as it turned out later,
Sleeping with one guy wasn't enough for her,
In one moment his world collapsed,
He was left alone, he abandoned his friends for her.
How was he supposed to deal with it all?
He couldn't handle it - he wanted to end it all.
Those he had forgotten came back,
True friends will always help you get back on your feet.
How to cope with what pisses me off?
Life is a struggle, and in the end, a coffin.
"To have and to be" means nothing,
As long as the heart has someone to beat for.
Where is that girl who promised you she wouldn't leave,
And then messed everything up?
Where is that guy who gave you flowers, my friend?
He hooked up with some rag and disappeared.