Mam To Gdzieś - Verba translation in German

Mam To Gdzieś

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Patrzę w ten wyświetlacz jak narkoman po zjeździe,
Przewijam jakieś gówna, zawieszka w tym momencie.
Jak przyjdzie coś od Ciebie to wracam do życia,
Ale co to jest za życie, przypływ myśli się zatyka.
Czuję się jak absolutnie nikt ważny,
Czuję się przez Ciebie jak każdy.
Wkurza mnie ta bezsilność i próżnia,
W gronie znajomych się pięknie wyróżniasz.
To była tylko zabawa, nie związek,
Gdybym mógł to cofnąć - dawno bym odszedł.
Dałem się wystawić, ale czy to moja wina?
Jebać to, nie chce mi się już uginać.
Przekreślam Cię i stajesz się kimś obcym,
Koniec miłych słów i wypadów całonocnych.
Historia mego życia grubo pojebana,
Nie napiszesz więcej bo dostajesz bana!

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Wielu mówi, że co z oczu to z serca
To nie takie proste, wciąga jak depresja.
Nie mogę pozbyć się tych myśli z głowy,
A z Tobą nie ma nawet opcji do rozmowy.
To była taka zabawa, dobrze zgadłem?
Trzeba było mi powiedzieć nim nisko upadłem.
Zanim dałem się wciągnąć w te gierki,
Teraz przez to wszystko jestem wściekły.
Zapamiętam to i już nigdy nie dam się,
Teraz dobrze wiem, co robiłem źle.
Zasada ograniczonego zaufania,
Uchroni Cię od miłosnego załamania.
Sens życia gubić przez obcą osobę
Rzeczywiście - to nie jest zdrowe.
Nasza miłosna wróżba w kartach,
Pieprzyć to - nie jesteś tego warta.

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Ich habe es wo

Ich hab's wo, schreib mir nicht mehr,
Ich hab's wo, du weißt genau, wie man ein Herz bricht.
Früher dachte ich, dir läge was an mir,
Heute weiß ich, dir liegt an niemandem was, Schatz.
Ich hab's wo, Liebe ist nur Ärger,
Ich hab's wo, keine Zeit für diese Lügen.
Es gab noch eine Chance, aber jetzt bin ich mir sicher,
Nie wieder werde ich mir Mühe für dich geben.

Ich starre auf den Bildschirm wie ein Junkie nach dem Entzug,
Scrolle durch den Mist, gerade hängt er.
Wenn was von dir kommt, leb ich auf,
Aber was ist das für ein Leben, der Gedankenfluss stockt.
Ich fühl mich wie absolut unwichtig,
Durch dich fühl ich mich wie jeder andere.
Diese Ohnmacht und Leere macht mich wütend,
Unter Freunden stichst du wunderbar heraus.
Das war nur ein Spiel, keine Beziehung,
Könnt ich's rückgängig machen - wär ich längst weg.
Ich ließ mich blamieren, aber ist das meine Schuld?
Scheiß drauf, ich bieg mich nicht mehr.
Ich streich dich durch und du wirst fremd,
Schluss mit netten Worten und nächtlichen Ausflügen.
Die Geschichte meines Lebens ist total abgefahren,
Du schreibst nicht mehr, denn du kriegst 'nen Bann!

Ich hab's wo, schreib mir nicht mehr,
Ich hab's wo, du weißt genau, wie man ein Herz bricht.
Früher dachte ich, dir läge was an mir,
Heute weiß ich, dir liegt an niemandem was, Schatz.
Ich hab's wo, Liebe ist nur Ärger,
Ich hab's wo, keine Zeit für diese Lügen.
Es gab noch eine Chance, aber jetzt bin ich mir sicher,
Nie wieder werde ich mir Mühe für dich geben.

Viele sagen, aus den Augen, aus dem Sinn,
So einfach ist das nicht, zieht runter wie Depression.
Die Gedanken aus dem Kopf krieg ich nicht raus,
Und mit dir gibt's nicht mal die Option zu reden.
Das war nur ein Spiel, hab ich's richtig geraten?
Hättest es sagen sollen, bevor ich tief fiel.
Bevor ich mich auf diese Spielchen einließ,
Jetzt bin ich wegen alldem so wütend.
Ich behalt das im Kopf und lass mich nie mehr ein,
Jetzt weiß ich genau, was ich falsch gemacht hab.
Das Prinzip des begrenzten Vertrauens,
Schützt dich vor dem Liebeskummer.
Den Sinn des Lebens durch eine fremde Person zu verlieren,
Stimmt schon - das ist nicht gesund.
Unsere Liebesvorhersage in den Karten,
Scheiß drauf - du bist es nicht wert.

Ich hab's wo, schreib mir nicht mehr,
Ich hab's wo, du weißt genau, wie man ein Herz bricht.
Früher dachte ich, dir läge was an mir,
Heute weiß ich, dir liegt an niemandem was, Schatz.
Ich hab's wo, Liebe ist nur Ärger,
Ich hab's wo, keine Zeit für diese Lügen.
Es gab noch eine Chance, aber jetzt bin ich mir sicher,
Nie wieder werde ich mir Mühe für dich geben.