Nie zranię Ciebie - Verba translation in German

Nie zranię Ciebie

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Chciałaby go mieć, samotności się obawia
W tym śnie on nagle ją zostawia
Cztery ściany to więzienie gdy zostanie sama
To tylko zły sen, nie ma się nad czym zastanawiać
On nie chce jej oszukać, ciągle myśli o niej
Chciałby jej wyjaśnić, że nie nastąpi koniec
Jemu zależy, czuje, że to miłość życia
Chciałby przy niej się budzić i przy niej zasypiać
Mija Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień
To nie zauroczenie, to coś więcej przecież
To uczucie nie przeminie, nie ma obaw
Nie bój się, że wygaśnie jak super-nowa
Przegląda jej zdjęcia, odwiedza jej profile
Ona boi się związku i nie chce nic na siłę
Postaraj się, pokaż jej, że ci zależy
Przyjdzie taki dzień, że w końcu ci uwierzy

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Ona pisze w pamiętniku "nie chcę być zraniona"
Dużo już przeżyła, mimo, że jest jeszcze młoda
Naturalne, nie chce być czyjąś zabawką
Nie chce przygody, która kończy się odstawką
Huśtawką, która niszczy cały spokój
Nagle runie cały świat, szkrzętnie budowany wokół
Wtedy wszystko będzie do bani
Laski mówią, że wszysty faceci są tacy sami
I co z tego, że on mówi, że naprawdę się zakochał
I co z tego, że on mówi, że się nigdy nie odkocha
Świat jest tak skonstruowany, że się wszystko zmienia
Miłość to chwilowa chemia, zrozum, nie oceniaj
Zauroczysz się, zapomnisz o nieprzekraczaniu granic
Nie pomyślisz nawet jak bardzo ją ranisz
Ona boi się, że spotkasz inną, lepszą i ładniejszą
Jedyne co jej powiesz "słońce, przyjmij to na miękko"

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Ich werde dich nicht verletzen

Schatz, ich werde dich nicht verletzen wie andere
Beurteile mich nicht durch ihre Brille
Ich will keine Abenteuer für fünf Minuten
Für mich zählt ein sicherer Hafen
Schatz, ich werde dich nicht verletzen wie andere
Beurteile mich nicht durch ihre Brille
Ich will keine Abenteuer für fünf Minuten
Für mich zählt ein sicherer Hafen

Sie möchte ihn haben, fürchtet die Einsamkeit
In diesem Traum verlässt er sie plötzlich
Vier Wände sind ein Gefängnis, wenn sie alleine bleibt
Das ist nur ein böser Traum, man muss nicht darüber nachdenken
Er will sie nicht betrügen, denkt ständig an sie
Er möchte ihr erklären, dass kein Ende kommen wird
Ihm liegt etwas an ihr, er fühlt, dass es die Liebe seines Lebens ist
Er möchte neben ihr aufwachen und neben ihr einschlafen
Januar, Februar, März, April vergehen
Das ist keine Schwärmerei, das ist doch mehr
Dieses Gefühl wird nicht vergehen, keine Sorge
Hab keine Angst, dass es verglüht wie eine Supernova
Er sieht sich ihre Fotos an, besucht ihre Profile
Sie hat Angst vor einer Beziehung und will nichts erzwingen
Bemüh dich, zeig ihr, dass du dich kümmerst
Es wird ein Tag kommen, an dem sie dir endlich glauben wird

Schatz, ich werde dich nicht verletzen wie andere
Beurteile mich nicht durch ihre Brille
Ich will keine Abenteuer für fünf Minuten
Für mich zählt ein sicherer Hafen
Schatz, ich werde dich nicht verletzen wie andere
Beurteile mich nicht durch ihre Brille
Ich will keine Abenteuer für fünf Minuten
Für mich zählt ein sicherer Hafen

Sie schreibt in ihr Tagebuch: "Ich möchte nicht verletzt werden"
Sie hat schon viel erlebt, obwohl sie noch jung ist
Natürlich, sie möchte nicht jemandes Spielzeug sein
Sie will kein Abenteuer, das mit Abstellgleis endet
Eine Schaukel, die den ganzen Frieden zerstört
Plötzlich bricht die ganze Welt zusammen, die sorgfältig aufgebaut wurde
Dann wird alles im Eimer sein
Mädels sagen, dass alle Jungs gleich sind
Und was nützt es, dass er sagt, er habe sich wirklich verliebt
Und was nützt es, dass er sagt, er werde sich nie entlieben
Die Welt ist so aufgebaut, dass sich alles ändert
Liebe ist kurzfristige Chemie, versteh das, verurteile nicht
Du wirst dich verlieben, wirst vergessen, die Grenzen nicht zu überschreiten
Du wirst nicht einmal daran denken, wie sehr du sie verletzt
Sie hat Angst, dass du eine andere treffen wirst, eine bessere und hübschere
Das Einzige, was du ihr sagen wirst: "Sonne, nimm es locker"

Schatz, ich werde dich nicht verletzen wie andere
Beurteile mich nicht durch ihre Brille
Ich will keine Abenteuer für fünf Minuten
Für mich zählt ein sicherer Hafen
Schatz, ich werde dich nicht verletzen wie andere
Beurteile mich nicht durch ihre Brille
Ich will keine Abenteuer für fünf Minuten
Für mich zählt ein sicherer Hafen