Lyrics and translation Verba - Nie zranię Ciebie

Nie zranię Ciebie

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Chciałaby go mieć, samotności się obawia
W tym śnie on nagle ją zostawia
Cztery ściany to więzienie gdy zostanie sama
To tylko zły sen, nie ma się nad czym zastanawiać
On nie chce jej oszukać, ciągle myśli o niej
Chciałby jej wyjaśnić, że nie nastąpi koniec
Jemu zależy, czuje, że to miłość życia
Chciałby przy niej się budzić i przy niej zasypiać
Mija Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień
To nie zauroczenie, to coś więcej przecież
To uczucie nie przeminie, nie ma obaw
Nie bój się, że wygaśnie jak super-nowa
Przegląda jej zdjęcia, odwiedza jej profile
Ona boi się związku i nie chce nic na siłę
Postaraj się, pokaż jej, że ci zależy
Przyjdzie taki dzień, że w końcu ci uwierzy

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Ona pisze w pamiętniku "nie chcę być zraniona"
Dużo już przeżyła, mimo, że jest jeszcze młoda
Naturalne, nie chce być czyjąś zabawką
Nie chce przygody, która kończy się odstawką
Huśtawką, która niszczy cały spokój
Nagle runie cały świat, szkrzętnie budowany wokół
Wtedy wszystko będzie do bani
Laski mówią, że wszysty faceci są tacy sami
I co z tego, że on mówi, że naprawdę się zakochał
I co z tego, że on mówi, że się nigdy nie odkocha
Świat jest tak skonstruowany, że się wszystko zmienia
Miłość to chwilowa chemia, zrozum, nie oceniaj
Zauroczysz się, zapomnisz o nieprzekraczaniu granic
Nie pomyślisz nawet jak bardzo ją ranisz
Ona boi się, że spotkasz inną, lepszą i ładniejszą
Jedyne co jej powiesz "słońce, przyjmij to na miękko"

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Je ne te ferai pas de mal

Mon amour, je ne te ferai pas de mal comme les autres
Ne me juge pas à travers leur prisme
Je ne veux pas d'aventures de cinq minutes
Pour moi, c'est un refuge sûr qui compte
Mon amour, je ne te ferai pas de mal comme les autres
Ne me juge pas à travers leur prisme
Je ne veux pas d'aventures de cinq minutes
Pour moi, c'est un refuge sûr qui compte

Elle voulait le posséder, elle avait peur de la solitude
Dans ce rêve, il l'abandonna soudainement
Quatre murs sont une prison quand elle est seule
Ce n'est qu'un mauvais rêve, il n'y a rien à penser
Il ne veut pas la tromper, il pense toujours à elle
Il voudrait lui expliquer que la fin n'arrivera pas
Il tient à elle, il sent que c'est l'amour de sa vie
Il voudrait se réveiller à ses côtés et s'endormir à ses côtés
Janvier, Février, Mars, Avril passent
Ce n'est pas un coup de foudre, c'est quelque chose de plus
Ce sentiment ne disparaîtra pas, ne vous inquiétez pas
N'aie pas peur que ça s'éteigne comme une supernova
Il regarde ses photos, visite ses profils
Elle a peur d'une relation et ne veut rien forcer
Fais un effort, montre-lui que tu tiens à elle
Il viendra un jour où elle finira par te croire

Mon amour, je ne te ferai pas de mal comme les autres
Ne me juge pas à travers leur prisme
Je ne veux pas d'aventures de cinq minutes
Pour moi, c'est un refuge sûr qui compte
Mon amour, je ne te ferai pas de mal comme les autres
Ne me juge pas à travers leur prisme
Je ne veux pas d'aventures de cinq minutes
Pour moi, c'est un refuge sûr qui compte

Elle écrit dans son journal intime "je ne veux pas être blessée"
Elle a beaucoup vécu, même si elle est encore jeune
Naturellement, elle ne veut pas être un jouet pour quelqu'un
Elle ne veut pas d'une aventure qui se termine par un rejet
Un manège qui détruit tout le calme
Tout le monde s'effondrera soudainement, tout sera brisé autour
Alors tout ira mal
Les filles disent que tous les mecs sont pareils
Et qu'est-ce que ça change qu'il dise qu'il est vraiment amoureux
Et qu'est-ce que ça change qu'il dise qu'il ne se désamourachera jamais
Le monde est ainsi conçu que tout change
L'amour est une chimie temporaire, comprends, ne juge pas
Tu tomberas amoureux, tu oublieras de ne pas franchir les limites
Tu ne penserai même pas à quel point tu la blesses
Elle a peur que tu rencontres une autre, meilleure et plus belle
La seule chose que tu lui diras "soleil, prends ça avec calme"

Mon amour, je ne te ferai pas de mal comme les autres
Ne me juge pas à travers leur prisme
Je ne veux pas d'aventures de cinq minutes
Pour moi, c'est un refuge sûr qui compte
Mon amour, je ne te ferai pas de mal comme les autres
Ne me juge pas à travers leur prisme
Je ne veux pas d'aventures de cinq minutes
Pour moi, c'est un refuge sûr qui compte