Lyrics and translation Verba - Nie zranię Ciebie

Nie zranię Ciebie

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Chciałaby go mieć, samotności się obawia
W tym śnie on nagle ją zostawia
Cztery ściany to więzienie gdy zostanie sama
To tylko zły sen, nie ma się nad czym zastanawiać
On nie chce jej oszukać, ciągle myśli o niej
Chciałby jej wyjaśnić, że nie nastąpi koniec
Jemu zależy, czuje, że to miłość życia
Chciałby przy niej się budzić i przy niej zasypiać
Mija Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień
To nie zauroczenie, to coś więcej przecież
To uczucie nie przeminie, nie ma obaw
Nie bój się, że wygaśnie jak super-nowa
Przegląda jej zdjęcia, odwiedza jej profile
Ona boi się związku i nie chce nic na siłę
Postaraj się, pokaż jej, że ci zależy
Przyjdzie taki dzień, że w końcu ci uwierzy

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Ona pisze w pamiętniku "nie chcę być zraniona"
Dużo już przeżyła, mimo, że jest jeszcze młoda
Naturalne, nie chce być czyjąś zabawką
Nie chce przygody, która kończy się odstawką
Huśtawką, która niszczy cały spokój
Nagle runie cały świat, szkrzętnie budowany wokół
Wtedy wszystko będzie do bani
Laski mówią, że wszysty faceci są tacy sami
I co z tego, że on mówi, że naprawdę się zakochał
I co z tego, że on mówi, że się nigdy nie odkocha
Świat jest tak skonstruowany, że się wszystko zmienia
Miłość to chwilowa chemia, zrozum, nie oceniaj
Zauroczysz się, zapomnisz o nieprzekraczaniu granic
Nie pomyślisz nawet jak bardzo ją ranisz
Ona boi się, że spotkasz inną, lepszą i ładniejszą
Jedyne co jej powiesz "słońce, przyjmij to na miękko"

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Я не раню тебя

Милая, я не раню тебя, как другие,
Не суди меня по ним,
Мне не нужны приключения на пять минут,
Мне важна тихая гавань.
Милая, я не раню тебя, как другие,
Не суди меня по ним,
Мне не нужны приключения на пять минут,
Мне важна тихая гавань.

Хочет быть с ним, боится одиночества,
В этом сне он внезапно ее покидает.
Четыре стены - тюрьма, когда она остается одна,
Это всего лишь дурной сон, не о чем беспокоиться.
Он не хочет ее обманывать, постоянно думает о ней,
Хочет ей объяснить, что это не конец,
Он переживает, чувствует, что это любовь всей его жизни,
Хочет просыпаться и засыпать рядом с ней.
Проходит январь, февраль, март, апрель,
Это не увлечение, это что-то большее,
Это чувство не пройдет, не бойся,
Не бойся, что оно погаснет, как сверхновая.
Просматриваю ее фотографии, посещаю ее профили,
Она боится отношений и не хочет ничего форсировать.
Постарайся, покажи ей, что тебе не все равно,
Настанет день, когда она наконец тебе поверит.

Милая, я не раню тебя, как другие,
Не суди меня по ним,
Мне не нужны приключения на пять минут,
Мне важна тихая гавань.
Милая, я не раню тебя, как другие,
Не суди меня по ним,
Мне не нужны приключения на пять минут,
Мне важна тихая гавань.

Она пишет в дневнике: "Не хочу быть раненой",
Многое пережила, несмотря на то, что еще молода,
Естественно, не хочет быть чьей-то игрушкой,
Не хочет приключения, которое закончится отказом,
Качелями, которые разрушают весь покой,
Внезапно рушится весь мир, с таким трудом построенный вокруг.
Тогда все будет плохо,
Девчонки говорят, что все парни одинаковые.
И что с того, что он говорит, что действительно влюбился,
И что с того, что он говорит, что никогда не разлюбит.
Мир так устроен, что все меняется,
Любовь - это временная химия, пойми, не суди.
Увлечешься, забудешь о непересечении границ,
Даже не подумаешь, как сильно ты ее ранишь.
Она боится, что ты встретишь другую, лучше и красивее,
Единственное, что ты ей скажешь: "Солнце, прими это спокойно".

Милая, я не раню тебя, как другие,
Не суди меня по ним,
Мне не нужны приключения на пять минут,
Мне важна тихая гавань.
Милая, я не раню тебя, как другие,
Не суди меня по ним,
Мне не нужны приключения на пять минут,
Мне важна тихая гавань.