To Trzeba Przeżyć - Verba translation in German

To Trzeba Przeżyć

To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Dziewczyna miała trudne życie zero wsparcia
Tak się chartuje stal nie do zdarcia
Siły charakteru nie zbudujesz lekkim życiem
Zbyt dobry start często osłabia psychikę
Szkoły życia miała aż nadto
Rodzice się rozwiedli nim stała się nastolatką
Tyle dobrego że matka nie poszła w tango
Nowych tatusiów traktowała z pogardą
Raczej to nie było wymarzone dzieciństwo
Błędy rodziców dzieci krzywdzą
W ciasnym pokoju za małe łóżko
Przy za małym biurku czas mija smutno
Szkolne miłości chwilowe wzloty
Młodzieńcze zdrady ważne sprawy i głupoty
Tak to wszystko pozwalało jej zapomnieć
Ale przyszedł czas by szybko wydorośleć
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Poznany chłopak to był chyba jej ideał
To dla niego zaczęła się seksownie ubierać
To przez niego zaczęła się upijać
To przez niego żyły chciała sobie podcinać
Jak było idealnie szybko się rozpadło
Nie ma to jak zostać nastoletnią matką
Została z dzieckiem a on się zwinął
Ponoć już chodzi z inną dziewczyną
Samotna panna bez pracy i z dzieckiem
Jak tu ogarnąć wszystko co potrzebne
Wtedy się pojawił jakiś nowy chłopak
Dobry chłopaczyna szybko się zakochał
Wspólne mieszkanie nie duże i skromne
W gorszej dzielnicy ale starczy na początek
Wszystko się zmieniło
Dziś żyją jak w bajce
Przeszłość na luzie wspominają przy fajce
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy

Das musst du erleben

Das musst du erleben
Das lernst du nicht aus Zeitungen
Keine Schule wird dir das zeigen
Solange wir nicht selbst durch Stürme gehen
Werden wir nicht verstehen, was es bedeutet, nass zu werden
Das musst du erleben
Das lernst du nicht aus Zeitungen
Keine Schule wird dir das zeigen
Solange wir nicht selbst durch Stürme gehen
Werden wir nicht verstehen, was es bedeutet, nass zu werden
Das Mädchen hatte ein schweres Leben, null Unterstützung
So wird Stahl gehärtet, unzerbrechlich
Charakterstärke baust du nicht mit einem leichten Leben auf
Ein zu guter Start schwächt oft die Psyche
Schule des Lebens hatte sie mehr als genug
Die Eltern ließen sich scheiden, bevor sie zur Teenagerin wurde
So viel Gutes, dass die Mutter nicht auf die schiefe Bahn geriet
Neue Väter behandelte sie mit Verachtung
Eher war das keine erträumte Kindheit
Fehler der Eltern verletzen Kinder
In einem engen Zimmer ein zu kleines Bett
An einem zu kleinen Schreibtisch vergeht die Zeit traurig
Schullieben, flüchtige Höhenflüge
Jugendliche Verrate, wichtige Dinge und Dummheiten
Ja, das alles ließ sie vergessen
Aber die Zeit kam, schnell erwachsen zu werden
Das musst du erleben
Das lernst du nicht aus Zeitungen
Keine Schule wird dir das zeigen
Solange wir nicht selbst durch Stürme gehen
Werden wir nicht verstehen, was es bedeutet, nass zu werden
Das musst du erleben
Das lernst du nicht aus Zeitungen
Keine Schule wird dir das zeigen
Solange wir nicht selbst durch Stürme gehen
Werden wir nicht verstehen, was es bedeutet, nass zu werden
Der kennengelernte Junge, das war wohl ihr Ideal
Für ihn begann sie, sich sexy anzuziehen
Wegen ihm begann sie, sich zu betrinken
Wegen ihm wollte sie sich die Pulsadern aufschneiden
So ideal es war, zerfiel es schnell
Nichts Besseres, als eine minderjährige Mutter zu werden
Sie blieb mit dem Kind zurück, und er verzog sich
Man sagt, er geht schon mit einer anderen zusammen
Alleinerziehende Frau, ohne Arbeit und mit Kind
Wie soll man hier alles Nötige auf die Reihe bekommen
Da tauchte ein neuer Junge auf
Ein guter Kerl, verliebte sich schnell
Gemeinsame Wohnung, nicht groß und bescheiden
In einem schlechteren Viertel, aber für den Anfang reicht es
Alles hat sich geändert
Heute leben sie wie im Märchen
Die Vergangenheit erinnern sie sich entspannt bei einer Zigarette
Das musst du erleben
Das lernst du nicht aus Zeitungen
Keine Schule wird dir das zeigen
Solange wir nicht selbst durch Stürme gehen
Werden wir nicht verstehen, was es bedeutet, nass zu werden
Das musst du erleben
Das lernst du nicht aus Zeitungen
Keine Schule wird dir das zeigen
Solange wir nicht selbst durch Stürme gehen
Werden wir nicht verstehen, was es bedeutet, nass zu werden