Lyrics and translation Verba - To Trzeba Przeżyć

To Trzeba Przeżyć

To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Dziewczyna miała trudne życie zero wsparcia
Tak się chartuje stal nie do zdarcia
Siły charakteru nie zbudujesz lekkim życiem
Zbyt dobry start często osłabia psychikę
Szkoły życia miała aż nadto
Rodzice się rozwiedli nim stała się nastolatką
Tyle dobrego że matka nie poszła w tango
Nowych tatusiów traktowała z pogardą
Raczej to nie było wymarzone dzieciństwo
Błędy rodziców dzieci krzywdzą
W ciasnym pokoju za małe łóżko
Przy za małym biurku czas mija smutno
Szkolne miłości chwilowe wzloty
Młodzieńcze zdrady ważne sprawy i głupoty
Tak to wszystko pozwalało jej zapomnieć
Ale przyszedł czas by szybko wydorośleć
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Poznany chłopak to był chyba jej ideał
To dla niego zaczęła się seksownie ubierać
To przez niego zaczęła się upijać
To przez niego żyły chciała sobie podcinać
Jak było idealnie szybko się rozpadło
Nie ma to jak zostać nastoletnią matką
Została z dzieckiem a on się zwinął
Ponoć już chodzi z inną dziewczyną
Samotna panna bez pracy i z dzieckiem
Jak tu ogarnąć wszystko co potrzebne
Wtedy się pojawił jakiś nowy chłopak
Dobry chłopaczyna szybko się zakochał
Wspólne mieszkanie nie duże i skromne
W gorszej dzielnicy ale starczy na początek
Wszystko się zmieniło
Dziś żyją jak w bajce
Przeszłość na luzie wspominają przy fajce
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy

You Have to Experience It

You have to experience it
You won't learn it from the papers
No school will show you this
Until we go through storms ourselves
We won't understand what it means to get soaked
You have to experience it
You won't learn it from the papers
No school will show you this
Until we go through storms ourselves
We won't understand what it means to get soaked
The girl had a hard life, zero support
That's how steel is tempered, unbreakable
You won't build strength of character with an easy life
A too good start often weakens the psyche
She had more than enough school of life
Her parents divorced before she became a teenager
It's good that her mother didn't go tango
She treated new daddies with contempt
It rather wasn't a dream childhood
Parents' mistakes hurt children
In a cramped room, a bed too small
At a desk too small, time passes sadly
School loves, momentary highs
Teenage betrayals, important matters and nonsense
All this allowed her to forget
But the time came to grow up quickly
You have to experience it
You won't learn it from the papers
No school will show you this
Until we go through storms ourselves
We won't understand what it means to get soaked
You have to experience it
You won't learn it from the papers
No school will show you this
Until we go through storms ourselves
We won't understand what it means to get soaked
The boy she met was probably her ideal
It was for him that she started dressing sexy
It was because of him that she started getting drunk
It was because of him that she wanted to slit her wrists
How perfect it was, it quickly fell apart
There's nothing like becoming a teenage mother
She was left with the child and he bailed
He's apparently already dating another girl
A single girl without a job and with a child
How to manage everything that's needed
Then some new guy appeared
A good boy quickly fell in love
Shared apartment, not big and modest
In a worse neighborhood, but enough for a start
Everything has changed
Today they live like in a fairy tale
They remember the past casually while smoking
You have to experience it
You won't learn it from the papers
No school will show you this
Until we go through storms ourselves
We won't understand what it means to get soaked
You have to experience it
You won't learn it from the papers
No school will show you this
Until we go through storms ourselves
We won't understand what it means to get soaked