Lyrics and translation Verba - To Trzeba Przeżyć

To Trzeba Przeżyć

To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Dziewczyna miała trudne życie zero wsparcia
Tak się chartuje stal nie do zdarcia
Siły charakteru nie zbudujesz lekkim życiem
Zbyt dobry start często osłabia psychikę
Szkoły życia miała aż nadto
Rodzice się rozwiedli nim stała się nastolatką
Tyle dobrego że matka nie poszła w tango
Nowych tatusiów traktowała z pogardą
Raczej to nie było wymarzone dzieciństwo
Błędy rodziców dzieci krzywdzą
W ciasnym pokoju za małe łóżko
Przy za małym biurku czas mija smutno
Szkolne miłości chwilowe wzloty
Młodzieńcze zdrady ważne sprawy i głupoty
Tak to wszystko pozwalało jej zapomnieć
Ale przyszedł czas by szybko wydorośleć
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Poznany chłopak to był chyba jej ideał
To dla niego zaczęła się seksownie ubierać
To przez niego zaczęła się upijać
To przez niego żyły chciała sobie podcinać
Jak było idealnie szybko się rozpadło
Nie ma to jak zostać nastoletnią matką
Została z dzieckiem a on się zwinął
Ponoć już chodzi z inną dziewczyną
Samotna panna bez pracy i z dzieckiem
Jak tu ogarnąć wszystko co potrzebne
Wtedy się pojawił jakiś nowy chłopak
Dobry chłopaczyna szybko się zakochał
Wspólne mieszkanie nie duże i skromne
W gorszej dzielnicy ale starczy na początek
Wszystko się zmieniło
Dziś żyją jak w bajce
Przeszłość na luzie wspominają przy fajce
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy

Il faut le vivre

Il faut le vivre
Tu ne l'apprendras pas dans les journaux
Aucune école ne te le montrera
Tant que tu n'auras pas traversé les tempêtes toi-même
Tu ne comprendras pas ce que signifie être trempé
Il faut le vivre
Tu ne l'apprendras pas dans les journaux
Aucune école ne te le montrera
Tant que tu n'auras pas traversé les tempêtes toi-même
Tu ne comprendras pas ce que signifie être trempé
Cette fille a eu une vie difficile, aucun soutien
Elle s'est forgée en acier, impossible à briser
Tu ne bâtiras pas ta force de caractère avec une vie facile
Un départ trop favorable affaiblit souvent le psychisme
Elle a eu plus que sa part d'écoles de la vie
Ses parents ont divorcé avant qu'elle ne devienne adolescente
Heureusement que sa mère n'est pas tombée dans le tango
Elle traitait les nouveaux papas avec mépris
Ce n'était pas vraiment une enfance de rêve
Les erreurs des parents blessent les enfants
Une petite chambre, un lit trop petit
À un petit bureau, le temps passe tristement
Amours scolaires, envolées éphémères
Trahisons de jeunesse, choses importantes et bêtises
Tout cela lui permettait d'oublier
Mais le temps est venu de grandir rapidement
Il faut le vivre
Tu ne l'apprendras pas dans les journaux
Aucune école ne te le montrera
Tant que tu n'auras pas traversé les tempêtes toi-même
Tu ne comprendras pas ce que signifie être trempé
Il faut le vivre
Tu ne l'apprendras pas dans les journaux
Aucune école ne te le montrera
Tant que tu n'auras pas traversé les tempêtes toi-même
Tu ne comprendras pas ce que signifie être trempé
Le garçon qu'elle a rencontré était probablement son idéal
Elle a commencé à s'habiller sexy pour lui
C'est à cause de lui qu'elle a commencé à se saouler
C'est à cause de lui qu'elle voulait se couper les veines
Quand c'était parfait, tout s'est effondré rapidement
Rien de tel que de devenir mère adolescente
Elle est restée avec l'enfant et il s'est enfui
Il paraît qu'il sort déjà avec une autre fille
Une jeune femme célibataire sans travail et avec un enfant
Comment gérer tout ce dont elle a besoin
Puis un nouveau garçon est apparu
Un bon garçon, il est rapidement tombé amoureux
Un appartement commun, pas grand et modeste
Dans un quartier moins bien, mais ça suffit pour commencer
Tout a changé
Aujourd'hui, ils vivent comme dans un conte de fées
Ils se souviennent du passé avec décontraction en fumant une cigarette
Il faut le vivre
Tu ne l'apprendras pas dans les journaux
Aucune école ne te le montrera
Tant que tu n'auras pas traversé les tempêtes toi-même
Tu ne comprendras pas ce que signifie être trempé
Il faut le vivre
Tu ne l'apprendras pas dans les journaux
Aucune école ne te le montrera
Tant que tu n'auras pas traversé les tempêtes toi-même
Tu ne comprendras pas ce que signifie être trempé