Lyrics and translation Verba - To Trzeba Przeżyć

To Trzeba Przeżyć

To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Dziewczyna miała trudne życie zero wsparcia
Tak się chartuje stal nie do zdarcia
Siły charakteru nie zbudujesz lekkim życiem
Zbyt dobry start często osłabia psychikę
Szkoły życia miała aż nadto
Rodzice się rozwiedli nim stała się nastolatką
Tyle dobrego że matka nie poszła w tango
Nowych tatusiów traktowała z pogardą
Raczej to nie było wymarzone dzieciństwo
Błędy rodziców dzieci krzywdzą
W ciasnym pokoju za małe łóżko
Przy za małym biurku czas mija smutno
Szkolne miłości chwilowe wzloty
Młodzieńcze zdrady ważne sprawy i głupoty
Tak to wszystko pozwalało jej zapomnieć
Ale przyszedł czas by szybko wydorośleć
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
Poznany chłopak to był chyba jej ideał
To dla niego zaczęła się seksownie ubierać
To przez niego zaczęła się upijać
To przez niego żyły chciała sobie podcinać
Jak było idealnie szybko się rozpadło
Nie ma to jak zostać nastoletnią matką
Została z dzieckiem a on się zwinął
Ponoć już chodzi z inną dziewczyną
Samotna panna bez pracy i z dzieckiem
Jak tu ogarnąć wszystko co potrzebne
Wtedy się pojawił jakiś nowy chłopak
Dobry chłopaczyna szybko się zakochał
Wspólne mieszkanie nie duże i skromne
W gorszej dzielnicy ale starczy na początek
Wszystko się zmieniło
Dziś żyją jak w bajce
Przeszłość na luzie wspominają przy fajce
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy
To trzeba przeżyć
Nie nauczysz się z gazet
Żadna szkoła Ci tego nie pokaże
Dopóki sami przez burze nie przejdziemy
Co znaczy zmoknąć nie zrozumiemy

Это нужно пережить

Это нужно пережить,
Из газет не узнаешь.
Никакая школа тебе этого не покажет.
Пока сами через бури не пройдем,
Что значит промокнуть, не поймем.
Это нужно пережить,
Из газет не узнаешь.
Никакая школа тебе этого не покажет.
Пока сами через бури не пройдем,
Что значит промокнуть, не поймем.
У девушки была трудная жизнь, никакой поддержки.
Так закаляется сталь, несокрушимая.
Силу характера легкой жизнью не построишь.
Слишком хороший старт часто ослабляет психику.
Школ жизни у нее было хоть отбавляй.
Родители развелись, еще до того, как она стала подростком.
Хорошо хоть мать не пустилась во все тяжкие.
Новых «папочек» она презирала.
Вряд ли это было детство мечты.
Ошибки родителей калечат детей.
В тесной комнате, слишком маленькая кровать.
За слишком маленьким столом время тянется печально.
Школьные любови, мимолетные взлеты.
Юношеские измены, важные дела и глупости.
Всё это позволяло ей забыться.
Но пришло время быстро повзрослеть.
Это нужно пережить,
Из газет не узнаешь.
Никакая школа тебе этого не покажет.
Пока сами через бури не пройдем,
Что значит промокнуть, не поймем.
Это нужно пережить,
Из газет не узнаешь.
Никакая школа тебе этого не покажет.
Пока сами через бури не пройдем,
Что значит промокнуть, не поймем.
Встретившийся парень был, похоже, ее идеалом.
Ради него она начала сексуально одеваться.
Из-за него начала пить.
Из-за него хотела вскрыть себе вены.
Идиллия быстро разрушилась.
Нет ничего лучше, чем стать матерью-одиночкой в юном возрасте.
Она осталась с ребенком, а он сбежал.
Говорят, он уже встречается с другой.
Одинокая девушка без работы и с ребенком.
Как справиться со всем необходимым?
Тогда появился какой-то новый парень.
Хороший парень, быстро влюбился.
Совместная квартира, небольшая и скромная.
В неблагополучном районе, но для начала сойдет.
Все изменилось.
Сегодня они живут, как в сказке.
Спокойно вспоминают прошлое, покуривая.
Это нужно пережить,
Из газет не узнаешь.
Никакая школа тебе этого не покажет.
Пока сами через бури не пройдем,
Что значит промокнуть, не поймем.
Это нужно пережить,
Из газет не узнаешь.
Никакая школа тебе этого не покажет.
Пока сами через бури не пройдем,
Что значит промокнуть, не поймем.