Lyrics and translation Verba - Cztery Sekundy

Cztery Sekundy

Czasem sie zdarzy wybrac zla droge
I wtedy raczej juz nikt nie pomoze
I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
Naucz sie upadac by sie nieposkladac
Pozostaly nam jeszcze jakies cztery sekundy
Mysle o tym czemu swiat czasem bywa okrutny
Poznalismy sie zwyczajnie tak jak wszyscy
Na poczatku dalecy a pozniej bliscy
Bylas silna od tysiecy mijanych kobiet
Ktore pozostawily tylko inicjaly po sobie
Zatrzymalas mnie lecz wcale tego niechcialem
Ja cie nie pokocham powtarzalem
Powtarzalem sobie ja sie z toba niewkrece
Nie mam czasu na bzdury przyjda czasy lepsze
Nie chcesz zsuwac ze w zycie nieistotne
A jak pojdzie cos nie tak to przez Ciebie sie potne
A jednak czujesz to samo i nic nie zrobisz
I nie chce zadnej innej osoby
I zakochany i wielkie plany swiat malowany i zakopany
Ref:
Czasem sie zdarzy wybrac zla droge

I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
Naucz sie upadac by sie nieposkladac 2x
Nie wiem czy wiesz milosc kiedy przychodzi
Wtedy nie da sie przypomniec twarz wybranej osoby
Niby dziwne a jednak tak juz mamy bo tracimy rozum gdy sie zakochamy
No i poszlo byla moim zyciem byla sloncem gwiazd znami byla ksiezycem
Chcialem byc obok niej czuc jej dotyk nie widzialem tego ze zblizaja sie klopoty
Okazalo sie ze jest 1: 0 dla niej moze moglem byc twardy mowi grajmy dalej
Moglem wrocic do tych tysiecy kobiet i poprawic wynik zeby wyszlo na moje
A ja zalamany wszedlem na wiezowiec i zrobilem jeden krok zly krok w zla strone
Ja zakochany Ty przed oczami jakies cztery sekundy nam zostaly
Ref:
Czasem sie zdarzy wybrac zla droge
I wtedy raczej juz nikt nie pomoze
I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
Naucz sie upadac by sie nieposkladac 4x

Quatre Secondes

Parfois, il arrive de choisir le mauvais chemin
Et alors, personne ne peut vraiment t’aider
Et il n’y a pas d’échappatoire, tu tombes
Apprends à tomber pour ne pas te briser
Il ne nous reste plus que quatre secondes
Je pense à pourquoi le monde est parfois cruel
Nous nous sommes rencontrés comme tout le monde
Au début, lointains, puis proches
Tu étais forte, différente des milliers de femmes que j’ai croisées
Qui n’ont laissé que leurs initiales derrière elles
Tu m’as arrêté, mais je ne le voulais pas
Je ne t’aimerai pas, répétais-je
Je me répétais, je ne me laisserai pas aller avec toi
Je n’ai pas le temps pour les bêtises, il y aura de meilleurs moments
Tu ne veux pas déraper dans la vie, ce qui n’est pas important
Et si quelque chose ne va pas, c’est à cause de toi que je me couperai
Et pourtant, tu ressens la même chose et tu ne peux rien faire
Et je ne veux aucune autre personne
Et amoureux, et de grands projets, le monde peint et enterré
Refrain:
Parfois, il arrive de choisir le mauvais chemin

Et il n’y a pas d’échappatoire, tu tombes
Apprends à tomber pour ne pas te briser 2x
Je ne sais pas si tu le sais, l’amour quand il arrive
Alors, on ne peut pas se rappeler le visage de la personne choisie
C’est étrange, mais c’est comme ça, car on perd la raison quand on tombe amoureux
Eh bien, c’est parti, tu étais ma vie, tu étais le soleil, les étoiles, tu étais la lune
Je voulais être à tes côtés, sentir ton toucher, je n’ai pas vu que les problèmes approchaient
Il s’est avéré que c’était 1:0 pour toi, peut-être que j’aurais pu être dur, disons, jouons encore
J’aurais pu retourner à ces milliers de femmes et améliorer mon score pour que ça me réussisse
Et moi, déprimé, je suis monté dans un immeuble et j’ai fait un pas, un mauvais pas dans la mauvaise direction
Je suis amoureux, toi devant mes yeux, il ne nous reste plus que quatre secondes
Refrain:
Parfois, il arrive de choisir le mauvais chemin
Et alors, personne ne peut vraiment t’aider
Et il n’y a pas d’échappatoire, tu tombes
Apprends à tomber pour ne pas te briser 4x