Lyrics and translation Verba - Ludzie Biedni

Ludzie Biedni

Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.
1) Nie widzimy zła, bo widzieć nie chcemy
Odwracamy się i ku jasnym stronom idziemy.
Dla wielu jest niewygodnie o tym mówić,
Ale ja dzisiaj muszę to poruszyć.
Sprawy przykre, trzeba je rozdzielać
Są prawdziwe i te których nie ma.
Stoję pod sklepem, przechodzą obok ludzie
Bezdomny, wyniszczony przysuwa się na luzie/
Mówi, że nie będzie ściemniał, zbiera na wino
Na tę szczerość i 2 zł, chce mnie wywinąć.
Słuchaj człowiek: "
Mój tato jest od ciebie starszy
Harował na tą dwójkę, byś teraz ty się napił
Starzy ludzie boją się i dają ci pieniądze
A ty tylko pijesz, nawet w niczym nie pomożesz
Od miesięcy się tu kręcisz, poszedłeś w cug
Nieważne, że za wódkę masz niejeden dług".
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.
Kiedyś miałeś nawet szansę wyjść na ludzi, rodzinę zostawiłeś jak dla mnie jesteś głupi.
Żonę masz, dzieciaki, lecz już się nie przyznają
Ona wciąż pracuje, a dzieci pomagają
Tatuś ciągle chleje, taki przykład pokazuje
I jedyne czego chce, to w butelce się znajduje".
Już się nie ogarnie, lekarstwa na to nie ma"
I teraz ludziom nie kłam, że nikogo nie masz,
Miałeś dom, ale go przepiłeś zwyczajnie
A rodzina tuła się po najtańszym wynajmie,
Ty się nie dołożysz, zapominasz o nich
Umiałeś uderzyć ich, a nie umiesz bronić.
I nie jesteś chory, skoro tu ciągle stoisz
Mimo mrozu, deszczu alkohol tylko łoisz.
Mógłbyś pracować, a ty rąk nie brudzisz
Wykorzystujesz strach i litość dobrych ludzi".
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.

Бедные люди

Такова правда рядом с нами,
Бедные люди всегда вкалывают,
Такие люди своей судьбой не хвастают,
Не используют других, ни о чем не просят.
1) Мы не видим зла, потому что видеть не хотим,
Отворачиваемся и идем к светлым сторонам.
Многим неудобно об этом говорить,
Но я сегодня должен это затронуть.
Неприятные дела, нужно их разделять,
Есть настоящие и те, которых нет.
Стою у магазина, проходят мимо люди,
Бездомный, изможденный, приближается не спеша/
Говорит, что не будет врать, собирает на вино,
На эту искренность и 2 злотых, хочет меня обмануть.
Слушай, человек: "
Мой отец старше тебя,
Вкалывал на эти два злотых, чтобы ты сейчас напился,
Старики боятся и дают тебе деньги,
А ты только пьешь, ничем даже не поможешь,
Месяцами ты тут крутишься, ушел в запой,
Неважно, что за водку у тебя не один долг".
Такова правда рядом с нами,
Бедные люди всегда вкалывают,
Такие люди своей судьбой не хвастают,
Не используют других, ни о чем не просят.
Когда-то у тебя был шанс стать человеком, семью оставил, как по мне, ты глуп.
Есть у тебя жена, дети, но они тебя уже не признают,
Она все еще работает, а дети помогают,
Папаша все пьет, такой пример показывает,
И единственное, чего хочет, это находиться в бутылке".
Он уже не исправится, лекарства от этого нет",
И теперь людям не ври, что у тебя никого нет,
Был у тебя дом, но ты его просто пропил,
А семья скитается по самым дешевым съемным квартирам,
Ты не помогаешь, забываешь о них,
Умел их бить, а защитить не можешь.
И ты не болен, раз ты тут постоянно стоишь,
Несмотря на мороз, дождь, только алкоголь поливаешь.
Мог бы работать, а ты руки не пачкаешь,
Используешь страх и жалость добрых людей".
Такова правда рядом с нами,
Бедные люди всегда вкалывают,
Такие люди своей судьбой не хвастают,
Не используют других, ни о чем не просят.