Lyrics and translation Verba - Nie Było Dane Nam

Nie Było Dane Nam

Aaa...

Aaa...

Nie było dane Nam być ze sobą więcej
Ja chce pogadać ale rozmawiać nie chcesz
Czuje, że kochasz, ale gasisz to czucie
Nieraz próbowałem, ale zawsze musisz uciec
Czy mam czekać, czy żyć na 50%?
Kierować się sercem czy może rozsądku głosem?
Nie chce wierzyć w to, że dzisiaj jest za późno
A cokolwiek zrobię, zrobię na próżno

Pamiętam jak dziś tamte spotkania
Moją nadzieję na przyszłość rozbudzałaś
Szare miasto nabierało barw jesieni
A gęste chmury przepuszczały wiązki promieni
Szybko się skończyło słońce tego lata
Jesienny wiatr moją psychike pozamiata
Przyjdą chłodne poranki i wieczory samotne
Chowam do szuflady Twoją fotkę
Chodź nie planowałem stać na ślubnym kobiercu
Jak pomyślę o Nas to czuję ucisk w sercu
Rozwaliłem to, tak mi się wydaje
Nie obwiniam Ciebie, ja się nie spisałem
Chciałem moje życie poukładać najpierw
Bez pośpiechu złapać stabilizację
Nie rozumiałem, że Ty zaczynasz wątpić
To był jedyny powód rozłąki

Nie było dane Nam być ze sobą więcej
Ja chce pogadać, ale rozmawiać nie chcesz
Czuje, że kochasz, ale gasisz to czucie
Nieraz próbowałem, ale zawsze musisz uciec
Czy mam czekać, czy żyć na 50%?
Kierować się sercem czy może rozsądku głosem?
Nie chce wierzyć w to, że dzisiaj jest za późno
A cokolwiek zrobię, zrobię na próżno

Samotność przez niezdecydowanie
Myślałem, że to minie, lecz na wieczność pozostanie
Bez Ciebie życie moje jest nie do złożenia
I nie ma nigdzie kogoś kto może to pozmieniać
Nowe miłości to namiastki wirtualne
Ja tego nie czuję, było niepowtarzalnie
Mógłbym krzyczeć w niebo i przeklinać bóstwa
Które mi zabrały Ciebie i została pustka
To, że wyjechałaś to jak grom z nieba jasnego
Nie ma Ciebie i nie wiem dlaczego
Co się stało tego mi nie wytłumaczysz
Kontakt już urwany, a adres mi nieznany
Ja po prostu nie zdążyłem Ci powiedzieć
Jak bardzo kocham Cię i wszystko zrobie dla Ciebie
Dzisiaj sklejam serce, bo jest porozrywane
Tak się kochaliśmy lecz być razem nie było nam dane

Nie było dane Nam być ze sobą więcej
Ja chce pogadać, ale rozmawiać nie chcesz
Czuje, że kochasz, ale gasisz to czucie
Nieraz próbowałem, ale zawsze musisz uciec
Czy mam czekać, czy żyć na 50%?
Kierować się sercem czy może rozsądku głosem?
Nie chce wierzyć w to, że dzisiaj jest za późno
A cokolwiek zrobię, zrobię na próżno
Nie było dane Nam być ze sobą więcej
Ja chce pogadać, ale rozmawiać nie chcesz
Czuje, że kochasz, ale gasisz to czucie
Nieraz próbowałem, ale zawsze musisz uciec
Czy mam czekać, czy żyć na 50%?
Kierować się sercem czy może rozsądku głosem?
Nie chce wierzyć w to, że dzisiaj jest za późno
A cokolwiek zrobię, zrobię na próżno

Il ne nous était pas destiné d'être ensemble

Aaa...

Aaa...

Il ne nous était pas destiné d'être ensemble
Je veux parler, mais tu ne veux pas parler
Je sens que tu m'aimes, mais tu éteins ce sentiment
J'ai essayé plusieurs fois, mais tu dois toujours t'enfuir
Dois-je attendre, ou vivre à 50 %?
Dois-je suivre mon cœur ou la voix de la raison ?
Je ne veux pas croire que c'est trop tard aujourd'hui
Et quoi que je fasse, je le ferai en vain

Je me souviens comme si c'était hier de ces rendez-vous
Tu réveillais mon espoir en l'avenir
La ville grise prenait des couleurs d'automne
Et les nuages denses laissaient passer des rayons de lumière
Le soleil de cet été s'est rapidement éteint
Le vent d'automne a balayé mon psychisme
Viendront les matins froids et les soirées solitaires
Je cache ta photo dans un tiroir
Je n'avais pas prévu de me tenir sur l'autel
Quand je pense à nous, je ressens une pression dans mon cœur
Je l'ai détruit, c'est ce que je pense
Je ne te blâme pas, je n'ai pas été à la hauteur
Je voulais d'abord mettre ma vie en ordre
Atteindre la stabilité sans hâte
Je ne comprenais pas que tu commençais à douter
C'était la seule raison de notre séparation

Il ne nous était pas destiné d'être ensemble
Je veux parler, mais tu ne veux pas parler
Je sens que tu m'aimes, mais tu éteins ce sentiment
J'ai essayé plusieurs fois, mais tu dois toujours t'enfuir
Dois-je attendre, ou vivre à 50 %?
Dois-je suivre mon cœur ou la voix de la raison ?
Je ne veux pas croire que c'est trop tard aujourd'hui
Et quoi que je fasse, je le ferai en vain

La solitude due à l'indécision
Je pensais que cela passerait, mais cela restera pour toujours
Sans toi, ma vie est impossible à remettre en ordre
Et il n'y a personne nulle part qui puisse changer cela
Les nouveaux amours sont des simulacres virtuels
Je ne le ressens pas, c'était unique
Je pourrais crier au ciel et maudire les dieux
Qui m'ont enlevé toi et il ne reste que le vide
Ton départ est comme un coup de tonnerre dans un ciel clair
Tu n'es pas là et je ne sais pas pourquoi
Tu ne peux pas m'expliquer ce qui s'est passé
Le contact est rompu et je ne connais pas ton adresse
Je n'ai tout simplement pas eu le temps de te dire
À quel point je t'aime et que je ferai tout pour toi
Aujourd'hui, je répare mon cœur, car il est brisé
Nous nous aimions tant, mais il ne nous était pas destiné d'être ensemble

Il ne nous était pas destiné d'être ensemble
Je veux parler, mais tu ne veux pas parler
Je sens que tu m'aimes, mais tu éteins ce sentiment
J'ai essayé plusieurs fois, mais tu dois toujours t'enfuir
Dois-je attendre, ou vivre à 50 %?
Dois-je suivre mon cœur ou la voix de la raison ?
Je ne veux pas croire que c'est trop tard aujourd'hui
Et quoi que je fasse, je le ferai en vain
Il ne nous était pas destiné d'être ensemble
Je veux parler, mais tu ne veux pas parler
Je sens que tu m'aimes, mais tu éteins ce sentiment
J'ai essayé plusieurs fois, mais tu dois toujours t'enfuir
Dois-je attendre, ou vivre à 50 %?
Dois-je suivre mon cœur ou la voix de la raison ?
Je ne veux pas croire que c'est trop tard aujourd'hui
Et quoi que je fasse, je le ferai en vain