Lyrics and translation Verba - Ta Druga

Ta Druga

Nowy tydzień nie zaczyna się ślicznie,
Miło być tak pięknie, ale skończy się jak zwykle,
Kilka prawdziwych słów na życiową drogę,
Kim byś nie był wszystkich Nas czeka ten sam koniec,
Ten przedział jest jak życie w przestarzałym stylu,
Jak imitacja pereł, podróbka kaszmiru,
Mówi Wam to coś? ′Marek - KC Angelika'
Jakich zakochany typ to na ścianie napisał,
Puściłem Ci strzałkę, poszła lecz nie wraca,
Nie chcesz ze mną gadać odkąd masz mnie za łajdaka,
Niby jest inaczej, chociaż jest tak samo,
Nie pozmieniało się nic, tylko wszystko się wydało,
Ty o niej wiedziałaś i prawda wychodzi z cienia,
Nic się nie zmienia prócz wyrzutów sumienia,
Ja mówiłem Ci o niej i musisz to przyznać,
To moja dziewczyna - jest mi bardzo bliska.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Cały czas chciałem, by Nam się udało,
Wtedy kiedy z nią już się nie układało,
To właśnie Ty dawałaś mi siłę,
Kiedy o swoich problemach w życiu Ci mówiłem,
Wiem, to przecież skrajnie absurdalne,
Gdy tyle złego mówiłem Ci o tamtej,
A teraz mówię, że ja jednak do niej wracam,
Niestety nie wiem, czy ta szczerość się opłaca,
Jadę teraz do niej tym pociągiem klasy B,
Zupełnie nie wiem, co tam czeka mnie,
Twoje koleżanki popłynęły w opowieściach,
I niestety ta historia trochę się rozeszła,
Pieprzyć to, i tak bym tego nie ukrył,
Mój związek się sypał, a ja byłem smutny,
Teraz czytam tu jakieś wyznania na ścianach,
I życzę Wam, by taka historia Was nie spotkała.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Та Другая

Новая неделя начинается некрасиво,
Хорошо быть так счастливо, но закончится, как обычно,
Несколько правдивых слов на жизненную дорогу,
Кем бы ты ни была, всех нас ждет один конец,
Этот вагон как жизнь в устаревшем стиле,
Как имитация жемчуга, подделка кашемира,
Говорит тебе это о чем-то? 'Марэк - КС Анжелика'
Какой-то влюбленный написал это на стене,
Пустил тебе стрелу, ушла, но не вернулась,
Не хочешь со мной говорить с тех пор, как считаешь меня негодяем,
Вроде бы все иначе, хотя все так же,
Ничего не изменилось, просто все раскрылось,
Ты о ней знала, и правда выходит из тени,
Ничего не меняется, кроме угрызений совести,
Я говорил тебе о ней, и ты должна это признать,
Это моя девушка - она мне очень близка.

Мне трудно, не хочу забывать о тебе,
Как-то грустно, это постоянно сидит у меня в голове,
Поиск счастья был попыткой,
И ты, к сожалению, осталась той другой.
Что мне сказать, что будет лучше?
Пусть фальшивая подружка похлопает тебя по спине,
Я говорю правду, у нас просто не вышло,
Не говори мне, что я плохой, потому что это чувство угасло.

Я все время хотел, чтобы у нас получилось,
Тогда, когда с ней у меня уже не ладилось,
Именно ты давала мне силы,
Когда я рассказывал тебе о своих проблемах в жизни,
Знаю, это ведь крайне абсурдно,
Когда я столько плохого говорил тебе о той,
А теперь говорю, что я все же к ней возвращаюсь,
К сожалению, не знаю, окупится ли эта честность,
Еду сейчас к ней этим поездом класса Б,
Совершенно не знаю, что там меня ждет,
Твои подружки распустили сплетни,
И, к сожалению, эта история немного разлетелась,
К черту все, я бы и так этого не скрыл,
Мои отношения рушились, а я был грустный,
Сейчас читаю тут какие-то признания на стенах,
И желаю вам, чтобы такая история вас не коснулась.

Мне трудно, не хочу забывать о тебе,
Как-то грустно, это постоянно сидит у меня в голове,
Поиск счастья был попыткой,
И ты, к сожалению, осталась той другой.
Что мне сказать, что будет лучше?
Пусть фальшивая подружка похлопает тебя по спине,
Я говорю правду, у нас просто не вышло,
Не говори мне, что я плохой, потому что это чувство угасло.

Мне трудно, не хочу забывать о тебе,
Как-то грустно, это постоянно сидит у меня в голове,
Поиск счастья был попыткой,
И ты, к сожалению, осталась той другой.
Что мне сказать, что будет лучше?
Пусть фальшивая подружка похлопает тебя по спине,
Я говорю правду, у нас просто не вышло,
Не говори мне, что я плохой, потому что это чувство угасло.