Lyrics and translation Verba - Wstyd

Wstyd

Ubogi dom na niewiele starcza
Skromny wystrój takie realia
Taka prawda smutna by doczekać świtu
I odwlekać spłatę za życiowe minimum
Dziewczyna zwykła, co nie jara się blogerską modą
Jej marzenie raczej móc się raczyć z kranu ciepłą wodą
Niedogrzany dom jesienią traci swą przytulność
Jak się cieszyć jeśli wokół wszystko jest na smutno
Tego dnia ugięły jej się nogi ze zdziwienia
Taki fajny facet do niej się uśmiecha
Wyglądał normalnie, ale widać, że ma klasę
Patrzył na nią parkując swą S klasę
Odchodząc odwróciła się w jego stronę
Odprowadzał wzrokiem ją aż zniknęła za rogiem
Całą noc myślała czy to było złudzenie
Czy może mu się spodobała? Tego nie wie

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Dzień kolejny to samo miejsce
Kiedy przechodziła otworzyły się drzwi w S-ce
Co jej powiedział tego nie dosłyszałem
Ale wsiadła do niego więc wzbudził zaufanie
Siedzieli nad zalewem, rozmawiali zwyczajnie
Miła atmosfera więc czuła się fajnie
Niby nic, do domu ją odstawił
Ale kolejnego dnia znowu się spotkali
Był od niej starszy i to wyraźnie
Jej to pasowało, czuła się poważniej
Ona jak księżniczka, on jej królewicz
Tylko biały rumak na czarnego merca się zmienił
Jej rodzicom zabrakło tolerancji
"Jesteś gówniarą wybij sobie z głowy randki
Szemrany typ szuka sobie łatwej dupy
A Ty szkoła, dom i z matką na zakupy"

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Mówiła: "Wiem, że martwicie się o mnie
Ale proszę, musicie oprzytomnieć
Nie jestem dzieckiem, dobrze wiem co robię
On jest w porządku, każdy wam to powie"
Od tego dnia uczyła się dwa razy więcej
Szybciej też kończyła obowiązki wszelkie
Z nim spotykała się po szkole potajemnie
Chociaż na chwilę, byle codziennie
Przyszedł dzień, kiedy ojciec zrozumiał
Jak dobry wypływ mają na córkę te uczucia
Zaprosił go do domu choć ona się bała
Wstydziła się biedy w jakiej się wychowała
Przyszedł, był idealny i grzeczny
Jakby nie spostrzegał jak bardzo dom jest biedny
Na stare meble nie zwracał uwagi
Liczyła się tylko ona i rozmowa z rodzicami

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Honte

Une maison pauvre n'a pas beaucoup d'argent
Décor modeste, c'est la réalité
La vérité triste pour attendre l'aube
Et reporter le paiement du minimum vital
Une fille ordinaire qui ne s'enflamme pas pour la mode des blogueurs
Son rêve est plutôt de pouvoir savourer de l'eau chaude du robinet
Une maison froide en automne perd son confort
Comment se réjouir si tout autour est triste
Ce jour-là, ses jambes ont cédé sous le choc
Un mec tellement cool lui sourit
Il avait l'air normal, mais on voit qu'il a de la classe
Il la regardait en garant sa Classe S
En partant, elle s'est retournée vers lui
Il la suivait des yeux jusqu'à ce qu'elle disparaisse au coin de la rue
Toute la nuit, elle s'est demandé si c'était une illusion
Ou peut-être qu'il l'a aimée ? Elle ne le sait pas

Tu es une princesse et sois-en sûre
Parce que pour lui, tu es belle
Rappelle-toi ça pour toujours
N'abandonne pas parce que tu as une chance

Tu es une princesse et sois-en sûre
Parce que pour lui, tu es belle
Rappelle-toi ça pour toujours
N'abandonne pas parce que tu as une chance

Le jour suivant, c'est le même endroit
Quand elle est passée, les portes de la Classe S se sont ouvertes
Je n'ai pas entendu ce qu'il lui a dit
Mais elle est montée avec lui, donc il a gagné sa confiance
Ils étaient assis au bord du lac, ils ont parlé de choses simples
Une atmosphère agréable, donc elle se sentait bien
Rien de spécial, il l'a raccompagnée à la maison
Mais le lendemain, ils se sont retrouvés
Il était plus âgé qu'elle, et c'était évident
Elle aimait ça, elle se sentait plus sérieuse
Elle comme une princesse, lui comme son prince charmant
Seul le cheval blanc a été remplacé par une Mercedes noire
Ses parents ont manqué de tolérance
« Tu es une gamine, oublie ces rendez-vous
Un type louche qui cherche une fille facile
Et toi, école, maison et courses avec ta mère »

Tu es une princesse et sois-en sûre
Parce que pour lui, tu es belle
Rappelle-toi ça pour toujours
N'abandonne pas parce que tu as une chance

Tu es une princesse et sois-en sûre
Parce que pour lui, tu es belle
Rappelle-toi ça pour toujours
N'abandonne pas parce que tu as une chance

Elle a dit : « Je sais que vous vous inquiétez pour moi
Mais s'il vous plaît, vous devez vous réveiller
Je ne suis pas une enfant, je sais ce que je fais
Il est bien, tout le monde vous le dira »
À partir de ce jour, elle a étudié deux fois plus
Elle a aussi fini ses tâches plus rapidement
Elle le rencontrait après l'école en secret
Même pour un moment, mais tous les jours
Le jour est venu où son père a compris
À quel point ces sentiments étaient bons pour sa fille
Il l'a invité à la maison, même si elle avait peur
Elle avait honte de la pauvreté dans laquelle elle a grandi
Il est venu, il était parfait et poli
Comme s'il ne remarquait pas à quel point la maison était pauvre
Il ne prêtait pas attention aux vieux meubles
Elle et la conversation avec ses parents comptaient

Tu es une princesse et sois-en sûre
Parce que pour lui, tu es belle
Rappelle-toi ça pour toujours
N'abandonne pas parce que tu as une chance

Tu es une princesse et sois-en sûre
Parce que pour lui, tu es belle
Rappelle-toi ça pour toujours
N'abandonne pas parce que tu as une chance