Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zdradziłeś Ją
Du hast mich betrogen
Już
nie
wierzę
w
Twoje
słowa,
to
co
było
już
nie
wróci
Ich
glaube
deinen
Worten
nicht
mehr,
was
war,
kommt
nicht
zurück
Nie
usypiaj
moich
uczuć,
bo
ich
możesz
nie
obudzić
Schläfere
meine
Gefühle
nicht
ein,
denn
du
könntest
sie
nicht
mehr
wecken
Dziewczyna
roztrzęsiona,
na
twarzy
ból
Der
Junge
zittert,
Schmerz
im
Gesicht
Płynące
łzy,
serce
pękło
na
pół
Fließende
Tränen,
das
Herz
brach
entzwei
Jeszcze
chwilę
temu
wszystko
było
okey
Noch
vor
einem
Moment
war
alles
okay
Nagle
dotarł
do
niej
z
fotką
SMS
Plötzlich
erreichte
ihn
eine
SMS
mit
einem
Foto
Nadal
nie
może
w
to
wszystko
uwierzyć
Er
kann
das
alles
immer
noch
nicht
glauben
Wieści
o
zdradzie
przekazali
ludzie
szczerzy
Die
Nachricht
vom
Betrug
überbrachten
ehrliche
Leute
W
tej
jednej
chwili
wszystkie
plany
i
marzenia,
przestały
istnieć
In
diesem
einen
Augenblick
hörten
alle
Pläne
und
Träume
auf
zu
existieren
Czy
to
była
ściema?
War
das
alles
nur
ein
Schwindel?
Po
chwili
świadomość
zaczyna
docierać
Nach
einer
Weile
beginnt
die
Erkenntnis
zu
dämmern
Co
zrobić?
Jak
się
tu
pozbierać?
Was
tun?
Wie
soll
man
sich
hier
wieder
fangen?
Telefon
- kontakty,
wyszukaj
"kochanie"
Telefon
– Kontakte,
suche
„Schatz“
Napisała
SMS:
"wiem
o
Twojej
zdradzie"
Er
schrieb
eine
SMS:
„Ich
weiß
von
deinem
Betrug“
Na
reakcję
nie
musiała
długo
czekać
Auf
eine
Reaktion
musste
er
nicht
lange
warten
On
teraz
kłamie,
wszystkiego
się
wyrzeka
Sie
lügt
jetzt,
leugnet
alles
Usłyszał
od
niej
tylko
jedno
zdanie
Sie
hörte
von
ihm
nur
einen
Satz
"Nie
ma
już
nas,
żegnaj
kochanie"
„Es
gibt
kein
Uns
mehr,
lebwohl,
mein
Schatz“
Już
nie
wierzę
w
Twoje
słowa,
to
co
było
już
nie
wróci
Ich
glaube
deinen
Worten
nicht
mehr,
was
war,
kommt
nicht
zurück
Nie
usypiaj
moich
uczuć,
bo
ich
możesz
nie
obudzić
Schläfere
meine
Gefühle
nicht
ein,
denn
du
könntest
sie
nicht
mehr
wecken
Co
ona
czuła,
kiedy
do
niej
dotarło,
że
się
dobrze
bawiłeś
Was
er
fühlte,
als
ihm
klar
wurde,
dass
du
dich
gut
amüsiert
hast
I
to
z
kim?
Z
taką
laską!
Und
mit
wem?
Mit
so
einem
Kerl!
Przestałeś
kochać
czy
szukasz
atrakcji?
Hast
du
aufgehört
zu
lieben
oder
suchst
du
Abenteuer?
W
sumie
efekt
ten
sam
i
nie
ma
"wybacz
mi"
Im
Grunde
ist
das
Ergebnis
dasselbe
und
es
gibt
kein
„Verzeih
mir“
Jak
to
boli
i
jak
rozwala
system?
Skupić
się
nie
może
Wie
das
schmerzt
und
wie
es
das
System
zerstört?
Er
kann
sich
nicht
konzentrieren
Zrobiłeś
jej
w
głowie
czystkę
Du
hast
in
seinem
Kopf
alles
durcheinandergebracht
Tornado
uczuć
porwało
normalność
Ein
Tornado
der
Gefühle
riss
die
Normalität
fort
Zaufanie
jest
jak
szkło
i
nie
poskładasz
jeśli
się
rozpadło
Vertrauen
ist
wie
Glas,
und
du
kannst
es
nicht
wieder
zusammensetzen,
wenn
es
zerbrochen
ist
O
przyszłości
snuła
plany
naiwne
Er
schmiedete
naive
Zukunftspläne
Ja
pierdolę,
ty
wolałeś
tą
lafiryndę
Verdammt,
du
hast
diesen
Kerl
vorgezogen
Nie
zaufa
nikomu,
a
już
Tobie
tym
bardziej
Er
wird
niemandem
mehr
vertrauen,
und
dir
erst
recht
nicht
Nie
masz
już
co
liczyć
na
żadną
tolerację
Du
kannst
nicht
mehr
auf
irgendeine
Toleranz
zählen
Serce
nie
rozumie,
pamięć
nie
wybacza
Das
Herz
versteht
nicht,
die
Erinnerung
verzeiht
nicht
Ty
chcesz
ją
przeprosić,
ale
ona
się
odwraca
Du
willst
dich
bei
ihm
entschuldigen,
aber
er
wendet
sich
ab
Powiem
szczerze,
szansa
jest
znikoma
Ich
sage
dir
ehrlich,
die
Chance
ist
gering
Bóg
jeden
wie,
czy
to
się
da
odbudować
Gott
allein
weiß,
ob
das
wiederaufgebaut
werden
kann
Już
nie
wierzę
w
Twoje
słowa,
to
co
było
już
nie
wróci
Ich
glaube
deinen
Worten
nicht
mehr,
was
war,
kommt
nicht
zurück
Nie
usypiaj
moich
uczuć,
bo
ich
możesz
nie
obudzić
Schläfere
meine
Gefühle
nicht
ein,
denn
du
könntest
sie
nicht
mehr
wecken
Już
nie
wierzę
w
Twoje
słowa,
to
co
było
już
nie
wróci
Ich
glaube
deinen
Worten
nicht
mehr,
was
war,
kommt
nicht
zurück
Nie
usypiaj
moich
uczuć,
bo
ich
możesz
nie
obudzić
Schläfere
meine
Gefühle
nicht
ein,
denn
du
könntest
sie
nicht
mehr
wecken
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bartłomiej Kielar, Przemysław Malita
Attention! Feel free to leave feedback.