Verba - Zdradziłeś Ją - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verba - Zdradziłeś Ją




Zdradziłeś Ją
Tu m'as trahie
Już nie wierzę w Twoje słowa, to co było już nie wróci
Je ne crois plus à tes mots, ce qui était ne reviendra jamais
Nie usypiaj moich uczuć, bo ich możesz nie obudzić
Ne berce pas mes sentiments, car tu pourrais ne pas les réveiller
Dziewczyna roztrzęsiona, na twarzy ból
La fille est bouleversée, la douleur sur son visage
Płynące łzy, serce pękło na pół
Des larmes coulent, son cœur s'est brisé en deux
Jeszcze chwilę temu wszystko było okey
Il y a encore quelques instants, tout allait bien
Nagle dotarł do niej z fotką SMS
Soudain, un SMS avec une photo lui est arrivé
Nadal nie może w to wszystko uwierzyć
Elle ne peut toujours pas y croire
Wieści o zdradzie przekazali ludzie szczerzy
Des gens honnêtes ont annoncé la nouvelle de ta trahison
W tej jednej chwili wszystkie plany i marzenia, przestały istnieć
En ce moment, tous les plans et les rêves ont cessé d'exister
Czy to była ściema?
Était-ce un mensonge ?
Po chwili świadomość zaczyna docierać
Au bout d'un moment, la prise de conscience commence à arriver
Co zrobić? Jak się tu pozbierać?
Que faire ? Comment me relever ?
Telefon - kontakty, wyszukaj "kochanie"
Téléphone - contacts, recherche "mon amour"
Napisała SMS: "wiem o Twojej zdradzie"
Elle a écrit un SMS : "Je connais ta trahison"
Na reakcję nie musiała długo czekać
Elle n'a pas eu longtemps à attendre une réaction
On teraz kłamie, wszystkiego się wyrzeka
Il ment maintenant, il renie tout
Usłyszał od niej tylko jedno zdanie
Elle n'a entendu qu'une seule phrase de lui
"Nie ma już nas, żegnaj kochanie"
"Nous n'existons plus, au revoir mon amour"
Już nie wierzę w Twoje słowa, to co było już nie wróci
Je ne crois plus à tes mots, ce qui était ne reviendra jamais
Nie usypiaj moich uczuć, bo ich możesz nie obudzić
Ne berce pas mes sentiments, car tu pourrais ne pas les réveiller
Co ona czuła, kiedy do niej dotarło, że się dobrze bawiłeś
Que ressentait-elle quand elle a réalisé que tu t'amusais bien
I to z kim? Z taką laską!
Et avec qui ? Avec cette fille!
Przestałeś kochać czy szukasz atrakcji?
Tu as cessé d'aimer ou tu cherches des sensations fortes ?
W sumie efekt ten sam i nie ma "wybacz mi"
En fin de compte, le résultat est le même, et il n'y a pas de "pardon"
Jak to boli i jak rozwala system? Skupić się nie może
Comme ça fait mal et comme ça détruit le système ? Elle ne peut pas se concentrer
Zrobiłeś jej w głowie czystkę
Tu as fait un ménage dans sa tête
Tornado uczuć porwało normalność
Une tornade de sentiments a emporté la normalité
Zaufanie jest jak szkło i nie poskładasz jeśli się rozpadło
La confiance est comme le verre et tu ne peux pas le remettre en place une fois qu'il est brisé
O przyszłości snuła plany naiwne
Elle faisait des plans naïfs pour l'avenir
Ja pierdolę, ty wolałeś lafiryndę
Bordel, tu as préféré cette salope
Nie zaufa nikomu, a już Tobie tym bardziej
Elle ne fera plus jamais confiance à personne, et encore moins à toi
Nie masz już co liczyć na żadną tolerację
Tu ne peux plus compter sur aucune tolérance
Serce nie rozumie, pamięć nie wybacza
Son cœur ne comprend pas, sa mémoire ne pardonne pas
Ty chcesz przeprosić, ale ona się odwraca
Tu veux te faire pardonner, mais elle se détourne
Powiem szczerze, szansa jest znikoma
Pour être honnête, la chance est mince
Bóg jeden wie, czy to się da odbudować
Dieu seul sait si c'est possible de reconstruire
Już nie wierzę w Twoje słowa, to co było już nie wróci
Je ne crois plus à tes mots, ce qui était ne reviendra jamais
Nie usypiaj moich uczuć, bo ich możesz nie obudzić
Ne berce pas mes sentiments, car tu pourrais ne pas les réveiller
Już nie wierzę w Twoje słowa, to co było już nie wróci
Je ne crois plus à tes mots, ce qui était ne reviendra jamais
Nie usypiaj moich uczuć, bo ich możesz nie obudzić
Ne berce pas mes sentiments, car tu pourrais ne pas les réveiller





Writer(s): Bartłomiej Kielar, Przemysław Malita


Attention! Feel free to leave feedback.