Lyrics and translation Verbal Jint feat. Black Nut - 보통사람

보통사람

You know when I talk about rap
난 항상 고자세
하지만 음악 밖에선 그냥 똑같애
보통사람 내 rap style관 달리 소박해
전공관 달리 경제 얘기엔 바보가 돼

때론 사악하다가도 때론 착해
고민이 많은 밤이면 술과 담배로 밤새
새로 나온 dope 한 track 들으면
생기는 질투심
Rap 녹음할 때 컨디션 따라 길고 긴

세션으로 지칠 때도 생각보다 꽤
자주 있어 아마 엔지니어에겐 고통 자체
자주는 아니지만 가끔 옷가게
들어가서 size 때문에 예쁜 옷을 못 살 때

스스로에게 화나기도 해 속상해
내겐 쉽지 않은 일 보기 좋은 몸 상태
유지하는 거
I wanna get rid of all my fat
I wanna get more money get more girls
가끔씩 공연이

하기 싫기도 하고 자폐에
가까운 상태가 되기도 했다가 또 고맙게
내 음악에 귀 기울이는 이들에 감동하네
이 노래처럼 구걸하기도 해 공감대

승강기나 전철에서 내리기 전에 타면
남녀노소 불문 선사해 어깨빵 but
난 완벽하냐고 물으면 부끄럽네 완전
운전하다 fuck you 날리긴 하루에 한 번

집안 쓰레길 버리러 가기도 해 강변
금연구역에서 담배 피우기도 해 반성
흡연구역을 늘리잔 의견은 물론 대찬성
30 넘어 담배 처음 피운 건 대반전

부적절한 상대와 sex 한 적
없다면 거짓말 그래서 누군가에게 상처
준 적도 있지 솔직히 문란하게 살던
시기가 있었네 그 얘기만 해도 책 한 권

때론 메타형처럼 한글만으로 verse
이쁘게 완성하고 싶지만 it gets worse
Sometimes 떨치기 어렵네 관성
물론 내 맘은 세종대왕편

Dead presidents보단 of course
I'm in love with the money
하지만 이 길을 택한 건
돈 때문은 아니네 후회는 없길 기원해
When my last time comes

You know when I talk about me
찌질이 좃밥 bitch
내 이미지는 항상 보통사람보다 밑
모두 날 보면 혀를 차면서 손가락질
방송 한 번 타니 왕 받들듯 손바닥질

괴롭히던 동창에게서 전화가 왔지
미안하대 어디 갔어 예전 싸가지
학창시절 내내 날 부를 땐 하나같이
내 이름 대신 뒤통수를 때리던 양아치

난 처음부터 네가 잘 될 줄 알았지
걔 여친이 내 fan인데 해달래 한 마디
그래 오랜만에 세워줄게 너의 카라 깃
니 따까리짓 하던 그때 내 학창시절처럼

근데 미안한데 네 여친과 통활한 뒤
페북 통해 너 몰래 걔 번호를 받았지
모두가 비웃던 엠창인생
그래서 딸감 찾을 땐
미시물은 쳐다도 안 봤지

그저 난 너희들 같은 보통 사람 취급
받는 게 꿈인데 어느새 난 한참 위
될 수 없나 봐 너희들과는 똑같이
난 이제 Bentley 끄는
진태형과 go hard bitch

Ordinary Person

You know when I talk about rap
I always have a high posture
But outside of music, I'm just the same
An ordinary person, my rap style is different, it's simple
Unlike my major, I become a fool when it comes to economics

Sometimes I'm evil, sometimes I'm kind
On nights with many worries, I stay up all night with alcohol and cigarettes
When I hear a new dope track
Jealousy arises
When I record rap, depending on my condition, long and lengthy

Sessions can be quite tiring
It happens more often than you think, probably torture itself for the engineer
Not often, but sometimes in clothing stores
I can't buy nice clothes because of the size

I get angry and frustrated with myself
It's not easy for me to maintain a good physical condition
Keeping it up
I wanna get rid of all my fat
I wanna get more money get more girls
Sometimes performing

Feels like I don't want to do it, and I become
Close to autism, but then again thankfully
I'm touched by those who listen to my music
Like this song, I also beg for common ground

When getting on the elevator or subway before getting off
I give shoulder bumps to everyone regardless of age or gender, but
If you ask if I'm perfect, I'm completely ashamed
I do give the finger while driving once a day

I go to the riverside to throw away household trash
I smoke in non-smoking areas, I reflect
Of course, I strongly agree with the opinion of increasing smoking areas
It's a big twist that I started smoking after 30

If I said I never had sex with an inappropriate partner
It would be a lie, so I've hurt someone
To be honest, there was a time when I lived promiscuously
Just talking about it would fill a whole book

Sometimes I want to complete a verse beautifully
With only Korean like Meta hyung, but it gets worse
Sometimes it's hard to shake off inertia
Of course, my heart is with King Sejong

Rather than Dead presidents of course
I'm in love with the money
But I didn't choose this path
Because of money, I pray I don't regret it
When my last time comes

You know when I talk about me
Loser, jerk, bitch
My image is always below that of an ordinary person
Everyone clicks their tongue and points their finger at me
After appearing on TV once, they clap their hands as if worshiping a king

I got a call from a classmate who used to bully me
He said he was sorry, where did his old rudeness go
Throughout my school days, they all
Instead of my name, they hit the back of my head like thugs

I knew you'd do well from the start
His girlfriend is my fan, she wants me to say something
Yeah, I'll stand up your collar for the first time in a while
Just like my school days when I used to be your errand boy

But sorry, after talking to your girlfriend
I got her number secretly through Facebook without you knowing
Everyone laughed at the loser's life
That's why when I looked for porn
I didn't even look at MILFs

I just dream of being treated
Like you ordinary people, but somehow I'm far above
I guess I can't be the same as you guys
Now I drive a Bentley
And go hard with Jin Tae hyung, bitch