Lyrics and translation Verbal Jint feat. Black Nut - 보통사람

보통사람

You know when I talk about rap
난 항상 고자세
하지만 음악 밖에선 그냥 똑같애
보통사람 내 rap style관 달리 소박해
전공관 달리 경제 얘기엔 바보가 돼

때론 사악하다가도 때론 착해
고민이 많은 밤이면 술과 담배로 밤새
새로 나온 dope 한 track 들으면
생기는 질투심
Rap 녹음할 때 컨디션 따라 길고 긴

세션으로 지칠 때도 생각보다 꽤
자주 있어 아마 엔지니어에겐 고통 자체
자주는 아니지만 가끔 옷가게
들어가서 size 때문에 예쁜 옷을 못 살 때

스스로에게 화나기도 해 속상해
내겐 쉽지 않은 일 보기 좋은 몸 상태
유지하는 거
I wanna get rid of all my fat
I wanna get more money get more girls
가끔씩 공연이

하기 싫기도 하고 자폐에
가까운 상태가 되기도 했다가 또 고맙게
내 음악에 귀 기울이는 이들에 감동하네
이 노래처럼 구걸하기도 해 공감대

승강기나 전철에서 내리기 전에 타면
남녀노소 불문 선사해 어깨빵 but
난 완벽하냐고 물으면 부끄럽네 완전
운전하다 fuck you 날리긴 하루에 한 번

집안 쓰레길 버리러 가기도 해 강변
금연구역에서 담배 피우기도 해 반성
흡연구역을 늘리잔 의견은 물론 대찬성
30 넘어 담배 처음 피운 건 대반전

부적절한 상대와 sex 한 적
없다면 거짓말 그래서 누군가에게 상처
준 적도 있지 솔직히 문란하게 살던
시기가 있었네 그 얘기만 해도 책 한 권

때론 메타형처럼 한글만으로 verse
이쁘게 완성하고 싶지만 it gets worse
Sometimes 떨치기 어렵네 관성
물론 내 맘은 세종대왕편

Dead presidents보단 of course
I'm in love with the money
하지만 이 길을 택한 건
돈 때문은 아니네 후회는 없길 기원해
When my last time comes

You know when I talk about me
찌질이 좃밥 bitch
내 이미지는 항상 보통사람보다 밑
모두 날 보면 혀를 차면서 손가락질
방송 한 번 타니 왕 받들듯 손바닥질

괴롭히던 동창에게서 전화가 왔지
미안하대 어디 갔어 예전 싸가지
학창시절 내내 날 부를 땐 하나같이
내 이름 대신 뒤통수를 때리던 양아치

난 처음부터 네가 잘 될 줄 알았지
걔 여친이 내 fan인데 해달래 한 마디
그래 오랜만에 세워줄게 너의 카라 깃
니 따까리짓 하던 그때 내 학창시절처럼

근데 미안한데 네 여친과 통활한 뒤
페북 통해 너 몰래 걔 번호를 받았지
모두가 비웃던 엠창인생
그래서 딸감 찾을 땐
미시물은 쳐다도 안 봤지

그저 난 너희들 같은 보통 사람 취급
받는 게 꿈인데 어느새 난 한참 위
될 수 없나 봐 너희들과는 똑같이
난 이제 Bentley 끄는
진태형과 go hard bitch

Обычный человек

Знаешь, когда я говорю о рэпе,
я всегда на высоте.
Но вне музыки я такой же,
как обычный человек. Мой рэп-стиль, в отличие от моей специальности,
скромен. Когда речь заходит об экономике, я становлюсь дураком,

хотя по образованию я должен в этом разбираться. Иногда я злодей, иногда — сама доброта.
Ночами, полными тревог, я провожу время с алкоголем и сигаретами.
Когда слышу новый крутой трек,
меня охватывает зависть.
Когда записываю рэп, в зависимости от состояния, сессии могут быть долгими и утомительными,

и это происходит довольно часто.
Наверное, для звукорежиссера это настоящая мука.
Не часто, но иногда, когда захожу в магазин одежды,
не могу купить понравившуюся вещь из-за размера.

И тогда я злюсь на себя, расстраиваюсь.
Мне нелегко поддерживать хорошую физическую форму.
Хочу избавиться от всего своего жира.
I wanna get rid of all my fat
I wanna get more money get more girls
Иногда мне не хочется выступать,

и я становлюсь похожим на аутиста.
Но потом я благодарен тем,
кто слушает мою музыку, и это меня трогает.
Как и в этой песне, я пытаюсь найти отклик у слушателей.

В лифте или в метро, перед тем как выйти, я захожу,
и, независимо от возраста и пола, дарю всем "плечом в плечо". Но
если ты спросишь меня, идеален ли я, мне станет стыдно. Совершенно.
Я ору "fuck you" за рулем хотя бы раз в день.

Выношу мусор к реке.
Курю в местах, где это запрещено, и каюсь.
Я, конечно же, полностью поддерживаю идею увеличения количества мест для курения.
То, что я начал курить после 30, — это вообще поворот.

Если скажу, что никогда не занимался сексом с неподходящим человеком,
совру. Поэтому я кого-то ранил.
Честно говоря, у меня был период распущенности.
Об этом можно написать целую книгу.

Иногда, как Мета-хён, мне хочется красиво написать куплет,
используя только корейские слова, но it gets worse.
Sometimes трудно избавиться от инерции.
Конечно, я на стороне короля Седжона.

Вместо "мертвых президентов", of course,
I'm in love with the money.
Но я выбрал этот путь
не ради денег. Надеюсь, что не пожалею об этом,
When my last time comes.

You know when I talk about me
Задрот, неудачник, сука.
Мой имидж всегда ниже, чем у обычного человека.
Все, глядя на меня, цокают языком и тычут пальцем.
Но стоит мне появиться на телевидении, и все начинают мне рукоплескать.

Мне позвонил одноклассник, который меня травил.
Извинился. Куда делась его прежняя наглость?
Все школьные годы, когда они обращались ко мне,
они били меня по затылку вместо того, чтобы называть по имени, эти отморозки.

Я с самого начала знал, что ты добьешься успеха.
Его девушка — моя фанатка, просит передать тебе привет.
Ладно, давно я не поднимал тебе воротник.
Как в те школьные годы, когда я был твоим шестеркой.

Но, извини, после того, как я поговорил с твоей девушкой,
я тайком узнал ее номер через Facebook.
Все смеялись надо мной, неудачником.
Поэтому, когда я искал порнуху,
я даже не смотрел на милф.

Я просто мечтал, чтобы меня считали таким же обычным человеком, как вы.
Но теперь я намного выше вас.
Наверное, я никогда не буду таким же, как вы.
Теперь я гоняю на Bentley
с Джин Тэ-хёном, go hard, сука.