Lyrics and translation Verbal Jint feat. TAEYEON - 세상이 완벽했다면

세상이 완벽했다면

세상이 완벽한 곳이면
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다
생겨나지도 않았겠지 전부

I′ve been going through some pains
아무리 마시고 노래해 봐도
여기 맘 한구석엔
어두운 무언가 자리를 잡고 지워지질 않네

거리를 헤매이는 고양이들 같이
사람들을 피하고 싶고
듣기 버거워지네 힙합이
신문을 채운 소식도

날 우울하게 만들어
Is this the human nature? (human nature)
긍정의 힘을 부른 나지만
늘 궁금한 게 있어

원치 않는 희생의 이유를 묻고 분노하는 게 언제부터
욕먹을 일이 되었는지
Class와 class, 차이 따라 생명의 순서가 정해지는 거
경상 전라 여자 남자로 닿을 수 있는 곳 경계 짓는 거

얼마나 많은 diamond in the rough
찬란히 빛날 기회를 놓치고 있을까
누군가 내게 답해준다면 정말 좋겠다
왜 쌀 국숫집에선 고수를 안 줄까

세상이 완벽한 곳이면
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다
생겨나지도 않았겠지 전부

I could only pray
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray) (I could only pray)
Pray for a better world

(Better world) 세상이 완벽했다면
체벌이란 건 어린아이들이 아닌
버르장머리 없는 성인들을
대상으로 논의되겠지

세상이 완벽했다면
Show me the money 없이도
꾸준히 자신의 길을 가는
Rapper들이 잘 팔리고 돈이 되겠지

이곳이 완벽했다면
파리 날리던 거리를 살린 용감한 상인들이
건물주에게 가질 수 있겠지 더 큰 목소리

이곳이 완벽했다면
내 아버지께서 경제적 문제로 인해
사시를 포기하진 않았을 걸 same old story

완벽하지 않은 나라서
이런 가사 써 you can call me 중2병
벌만큼 벌었어 얼씬도 못해도 괜찮아 순위권
내가 완벽했다면 그녀를 잡았겠지 진작
하지만 돌이킬 수 없는 단계로 들어섰네 이미 난

세상이 완벽한 곳이면 (oh)
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다 (yeah)
생겨나지도 않았겠지 전부

I could only pray (yeah)
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) oh
If the world was a perfect place (perfect place) (yeah)
얼굴 마주한 서로에게 (서로에게)
혐오에 찬 삿대질 대신 (ooh)
서로가 다름으로 인해
(Whoa) 아름다움을 인정하겠지

Oh, pray the world (yeah) was a perfect place (I'm prayin′) (place)
기도를 담아 노래해
(Oh, I pray, I pray, I pray) and I know
I'm not the only one

I could only pray (yeah)
I could only pray (I'm prayin′) (I could only pray)
I could only pray (put your fingers together)
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) For better world
(I pray, I pray, I pray)
(I pray, I pray, I pray)

Si le monde était parfait

Si le monde était un endroit parfait
Tu serais là avec moi maintenant
Et toutes les histoires déchirantes des faibles
N'auraient jamais existé, toutes

J'ai traversé des moments difficiles
Peu importe combien je bois ou chante
Au fond de mon cœur
Quelque chose d'obscur s'est installé et ne s'efface pas

Comme les chats errants dans la rue
Je veux éviter les gens
Le hip-hop devient difficile à écouter
Les nouvelles qui remplissent les journaux

Me rendent triste
Est-ce la nature humaine ? (nature humaine)
J'invoque le pouvoir du positif, mais
Il y a toujours quelque chose que je me demande

Depuis quand est-ce que poser des questions sur la raison des sacrifices non désirés et ressentir de la colère
Est devenu quelque chose à blâmer
La classe et la classe, l'ordre de vie est déterminé par la différence
Délimiter les endroits accessibles par la Gyeonggi, la Jeolla, les femmes et les hommes

Combien de diamants bruts
Manquent-ils l'occasion de briller
Ce serait vraiment bien si quelqu'un me répondait
Pourquoi ne mettent-ils pas de coriandre dans les restaurants de nouilles de riz ?

Si le monde était un endroit parfait
Tu serais là avec moi maintenant
Et toutes les histoires déchirantes des faibles
N'auraient jamais existé, toutes

Je ne pouvais que prier
Je ne pouvais que prier (je ne pouvais que prier)
Je ne pouvais que prier
Je ne pouvais que prier (prier) (je ne pouvais que prier)
Prier pour un monde meilleur

(Un monde meilleur) Si le monde était parfait
La punition corporelle ne serait pas destinée aux enfants
Mais aux adultes mal élevés
Ce serait un sujet de discussion

Si le monde était parfait
Sans Show me the money
Les rappeurs qui suivent constamment leur chemin
Vendraient bien et seraient riches

Si cet endroit était parfait
Les commerçants courageux qui ont sauvé la rue infestée de mouches
Pourraient avoir une voix plus forte face aux propriétaires

Si cet endroit était parfait
Mon père n'aurait pas abandonné sa vie à cause de problèmes économiques
La même vieille histoire

Ce n'est pas un pays parfait
Alors j'écris ces paroles, tu peux m'appeler un ado immature
J'ai assez gagné, même si je ne suis pas dans le top 10, c'est bon
Si j'avais été parfait, je l'aurais déjà attrapée
Mais j'ai déjà franchi le point de non-retour

Si le monde était un endroit parfait (oh)
Tu serais là avec moi maintenant
Et toutes les histoires déchirantes des faibles (yeah)
N'auraient jamais existé, toutes

Je ne pouvais que prier (yeah)
Je ne pouvais que prier (je ne pouvais que prier)
Je ne pouvais que prier
Je ne pouvais que prier (prier)
Prier pour un monde meilleur

(Un monde meilleur) oh
Si le monde était un endroit parfait (un endroit parfait) (yeah)
Face à face (face à face)
Au lieu de pointer du doigt avec haine (ooh)
Nous accepterions la beauté
(Whoa) De nos différences

Oh, prie pour que le monde (yeah) soit un endroit parfait (je prie) (endroit)
Chante avec la prière
(Oh, je prie, je prie, je prie) et je sais
Je ne suis pas le seul

Je ne pouvais que prier (yeah)
Je ne pouvais que prier (je prie) (je ne pouvais que prier)
Je ne pouvais que prier (mettez vos doigts ensemble)
Je ne pouvais que prier (prier)
Prier pour un monde meilleur

(Un monde meilleur) Pour un monde meilleur
(Je prie, je prie, je prie)
(Je prie, je prie, je prie)