Lyrics and translation Verbal Jint feat. TAEYEON - 세상이 완벽했다면

세상이 완벽했다면

세상이 완벽한 곳이면
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다
생겨나지도 않았겠지 전부

I′ve been going through some pains
아무리 마시고 노래해 봐도
여기 맘 한구석엔
어두운 무언가 자리를 잡고 지워지질 않네

거리를 헤매이는 고양이들 같이
사람들을 피하고 싶고
듣기 버거워지네 힙합이
신문을 채운 소식도

날 우울하게 만들어
Is this the human nature? (human nature)
긍정의 힘을 부른 나지만
늘 궁금한 게 있어

원치 않는 희생의 이유를 묻고 분노하는 게 언제부터
욕먹을 일이 되었는지
Class와 class, 차이 따라 생명의 순서가 정해지는 거
경상 전라 여자 남자로 닿을 수 있는 곳 경계 짓는 거

얼마나 많은 diamond in the rough
찬란히 빛날 기회를 놓치고 있을까
누군가 내게 답해준다면 정말 좋겠다
왜 쌀 국숫집에선 고수를 안 줄까

세상이 완벽한 곳이면
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다
생겨나지도 않았겠지 전부

I could only pray
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray) (I could only pray)
Pray for a better world

(Better world) 세상이 완벽했다면
체벌이란 건 어린아이들이 아닌
버르장머리 없는 성인들을
대상으로 논의되겠지

세상이 완벽했다면
Show me the money 없이도
꾸준히 자신의 길을 가는
Rapper들이 잘 팔리고 돈이 되겠지

이곳이 완벽했다면
파리 날리던 거리를 살린 용감한 상인들이
건물주에게 가질 수 있겠지 더 큰 목소리

이곳이 완벽했다면
내 아버지께서 경제적 문제로 인해
사시를 포기하진 않았을 걸 same old story

완벽하지 않은 나라서
이런 가사 써 you can call me 중2병
벌만큼 벌었어 얼씬도 못해도 괜찮아 순위권
내가 완벽했다면 그녀를 잡았겠지 진작
하지만 돌이킬 수 없는 단계로 들어섰네 이미 난

세상이 완벽한 곳이면 (oh)
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다 (yeah)
생겨나지도 않았겠지 전부

I could only pray (yeah)
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) oh
If the world was a perfect place (perfect place) (yeah)
얼굴 마주한 서로에게 (서로에게)
혐오에 찬 삿대질 대신 (ooh)
서로가 다름으로 인해
(Whoa) 아름다움을 인정하겠지

Oh, pray the world (yeah) was a perfect place (I'm prayin′) (place)
기도를 담아 노래해
(Oh, I pray, I pray, I pray) and I know
I'm not the only one

I could only pray (yeah)
I could only pray (I'm prayin′) (I could only pray)
I could only pray (put your fingers together)
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) For better world
(I pray, I pray, I pray)
(I pray, I pray, I pray)

Если бы мир был совершенным

Если бы мир был совершенным местом,
Ты бы сейчас была со мной.
И все эти несправедливые истории обездоленных,
Вообще бы не существовали.

Я переживаю некоторую боль,
Сколько бы я ни пил и ни пел,
Здесь, в уголке моего сердца,
Темнота поселилась и не исчезает.

Как бездомные кошки,
Я хочу избегать людей,
Мне тяжело слушать хип-хоп,
И новости, заполняющие газеты.

Всё это делает меня грустным.
Это ли человеческая природа? (человеческая природа)
Хотя я и призывал к позитиву,
Меня всегда мучает один вопрос.

С каких пор спрашивать о причинах ненужных жертв и гневаться на это
Стало порицаемым?
Класс и класс, разница, по которой определяется порядок жизни,
Провинция, пол, устанавливаются границы того, куда можно добраться.

Сколько алмазов в камне,
Упускают свой шанс сиять?
Если бы кто-то ответил мне, я был бы очень рад.
Почему в забегаловках с рисовой лапшой не подают кинзу?

Если бы мир был совершенным местом,
Ты бы сейчас была со мной.
И все эти несправедливые истории обездоленных,
Вообще бы не существовали.

Я могу только молиться,
Я могу только молиться (Я могу только молиться)
Я могу только молиться,
Я могу только молиться (молиться) (Я могу только молиться)
Молиться за лучший мир.

(Лучший мир) Если бы мир был совершенным,
Телесные наказания применялись бы не к детям,
А к невоспитанным взрослым,
Об этом бы и шла речь.

Если бы мир был совершенным,
Без "Show me the money",
Рэперы, которые упорно идут своим путем,
Были бы успешными и зарабатывали бы деньги.

Если бы это место было совершенным,
Смелые торговцы, вдохнувшие жизнь в безлюдные улицы,
Имели бы больше влияния на домовладельцев.

Если бы это место было совершенным,
Мой отец не отказался бы от своей мечты стать судьей из-за финансовых проблем,
Та же старая история.

Потому что он несовершенен,
Я пишу такие тексты, можешь назвать меня подростком с юношеским максимализмом.
Я заработал достаточно, мне все равно, даже если я не попаду в чарты.
Если бы я был совершенным, я бы давно уже завоевал ее.
Но я уже перешел черту, из которой нет возврата.

Если бы мир был совершенным местом (oh),
Ты бы сейчас была со мной.
И все эти несправедливые истории обездоленных (yeah),
Вообще бы не существовали.

Я могу только молиться (yeah),
Я могу только молиться (Я могу только молиться),
Я могу только молиться,
Я могу только молиться (молиться),
Молиться за лучший мир.

(Лучший мир) oh
Если бы мир был совершенным местом (совершенным местом) (yeah)
Вместо того, чтобы бросать друг другу в лицо (друг другу)
Полные ненависти обвинения (ooh)
Мы бы признавали красоту
(Whoa) в наших различиях.

Oh, молюсь, чтобы мир (yeah) был совершенным местом (Я молюсь) (место)
Вкладываю молитву в свою песню
(Oh, я молюсь, я молюсь, я молюсь) и я знаю,
Что я не один такой.

Я могу только молиться (yeah)
Я могу только молиться (Я молюсь) (Я могу только молиться)
Я могу только молиться (сложите руки вместе)
Я могу только молиться (молиться)
Молиться за лучший мир.

(Лучший мир) За лучший мир
(Я молюсь, я молюсь, я молюсь)
(Я молюсь, я молюсь, я молюсь)