Lyrics and translation Verbal Jint - Fast Forward

Fast Forward

Sometimes I wanna rewind time
Other times I wanna fast forward it
Lookin' in the mirror now
술잔을 기울이다
흘러나오는 유재하의 노래들이
Made me wannna clear my mind
지난 날 이야기를 담아
Rewind 같은 거 만들기 얼마나
쉬운지 아무도 모를걸
눈을 감고도 rhyme들이 기어나와
하지만 이번엔 opposite
세상 누구나 가끔씩
미래에 대해 생각하잖아
지금은 that's where my mind is at
오랜 시간 나를 돌봐주신
부모님 지금과 같이
함께할 수 있는 시간이 얼마나
남아있을까 언젠간 반드시
헤어짐이 오네 that's inevitable
달이 찬 후엔 아무리 싫어도
기우는 법 지금 이 여자도
나와 나누고 있는 그 밀어로
다른 누군가와 사랑에 대해
속삭이고 또
난 그런 이야길 음악에 실어 곧
발표하겠지
미랜 누구도 모르는 거지만
This is some shit I know
Sometimes I wanna fast forward time
Sometimes I wanna rewind
Sometimes I wanna fast forward time
Sometimes I wanna rewind
Sometimes I wanna fast forward time
Sometimes Sometimes I wanna rewind
Sometimes I wanna fast forward time
Sometimes Sometimes I wanna rewind
이 많은 담배와 커피가
나이드는 나의 머리와
몸에 어떤 작용을 할지
상상을 하면 겁이 나
내가 좋아하는 랩 거의 다
태어나는데 도움을 준 떨이
합법화가 되어야 한다는 건
대체 언제까지 소수의견일까
경의선 철도 공원이 다
완공이 되어 나의 건물 있는 거리가
내가 걷고 싶은 장소가 되는 건
또 대체 몇 년일까
사랑얘기 vs 딴 얘기보다
더 깊이 파고드는 나의 시도가
Hip-hop heads 들에게 제대로
인정을 받는 날 오긴 올까
얄팍한 rapper 들이 심오한
척하며 쓴 verse 들을 비롯한
온갖 사기행각의 본질
노출이 되는 날 will it arrive
I wanna see E Sens shine
I wanna see Free and San squash beef
When time is right
시대가 바뀌네 빨리
그래도 이게 다 헛된 기대감일까
Sometimes I wanna fast forward time
Sometimes I wanna rewind
Sometimes I wanna fast forward time
Sometimes I wanna rewind

Avance rapide

Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
D'autres fois, j'ai envie d'avancer rapidement
Je me regarde dans le miroir maintenant
En penchant mon verre
Les chansons de Yoo Jae-ha qui jouent
M'ont donné envie de me vider l'esprit
En mettant mes souvenirs dans
Une sorte de rembobinage, c'est tellement facile à faire
Que personne ne le sait
Mes rimes sortent même les yeux fermés
Mais cette fois, c'est le contraire
Tout le monde dans le monde pense parfois
À l'avenir, n'est-ce pas ?
En ce moment, c'est là où mon esprit est
Combien de temps reste-t-il
Pour que je puisse être avec mes parents
Qui ont pris soin de moi pendant si longtemps, comme maintenant ?
Combien de temps me reste-t-il avant que
La séparation ne vienne, c'est inévitable
Même si tu n'aimes pas ça, la lune
Se couche après avoir été pleine, cette femme aussi
Avec ses mots doux qu'elle partage avec moi
Parlera d'amour avec quelqu'un d'autre
Et chuchotera encore
Je mettrai bientôt cette histoire dans ma musique
Et je la sortirai
Personne ne connaît le futur
Mais je sais une chose
Parfois, j'ai envie d'avancer rapidement le temps
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Parfois, j'ai envie d'avancer rapidement le temps
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Parfois, j'ai envie d'avancer rapidement le temps
Parfois, parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Parfois, j'ai envie d'avancer rapidement le temps
Parfois, parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Tout ce tabac et tout ce café
Quel effet auront-ils sur mes cheveux et
Sur mon corps qui vieillit ?
Je suis effrayé quand j'imagine
Presque tout le rap que j'aime
La drogue qui m'a aidé à naître
Quand est-ce que la légalisation sera
Un avis majoritaire, et non plus minoritaire ?
Le parc ferroviaire de la ligne Gyeongui
Quand sera-t-il complètement terminé pour que la rue où est mon immeuble
Devienne l'endroit où j'aime me promener ?
Combien d'années encore ?
Mes tentatives de creuser plus profondément que les histoires d'amour
Et les autres sujets, seront-elles
Reconnus par les hip-hop heads ?
Le jour où j'obtiendrai cette reconnaissance arrivera-t-il ?
Les rappeurs superficiels
Qui prétendent être profonds, leurs couplets
Et toutes leurs escroqueries, leur vraie nature
Sera-t-elle révélée un jour ?
J'ai envie de voir E Sens briller
J'ai envie de voir Free et San enterrer la hache de guerre
Quand le temps sera venu
Le temps change, dépêche-toi
Est-ce que tout cela n'est qu'un fantasme après tout ?
Parfois, j'ai envie d'avancer rapidement le temps
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Parfois, j'ai envie d'avancer rapidement le temps
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière