Lyrics and translation Verbal Jint - My Bentley

My Bentley

Yeah, ridin′ round town in my Bentley
기억도 안 나 잘 잔 게 언젠지
오늘 밤 역시 왠지
빨간 눈으로 맞이할 것만 같아, 네 시

I mean 새벽, yes in the morning
알랑가몰라, 충혈된 눈으로 보는
세상은 좀 다르거든
기온은 낮지만 내 후디의 양팔을 걷은

이유는 내 안의 불 때문에
이 불을 끄라고 얘기하는 이 사회의 rule 때문에
Stressed out, 어금니를 깨무네
지금 나는 정체 모를 괴물의

앞에 놓인 조그만 인간
멀리서 팔짱 끼고 보고만 있다
내가 쓰러지는 기미가 보인다
싶으면 달려드는 하이에나들의 밥

그렇게 될 순 없지
So I get back on my grind
Back on my hustle
믿을 건 내 고막과 내 직관
So go get yours, I'ma get mine
쓸데없이 찡그리지 말자고 미간

Uh, 신사 대 신사
그게 내가 원하는 그림이지만
너희들과의 관계에선 너무 큰 바람인가
인간 대 인간 구도마저 무너져 내리고 있어

That′s how I'm feeling inside
Lord knows how I'm feeling inside
So, I roll the windows up in my Bentley
답 없는 걸로 결론져, 진짜 괜히
닭 싸움에 발들이다 나까지
닭이 될까 무서워 정신차리자 다시
Huh, huh-ha, ha, ha, ha

Hoo, 별로 달라진 건 없어
번호판을 제외하곤
목적지 없이 drive하다 창 밖으로 내다본
풍경이 내 가사 속 소재가 되기도 하고
양아치 운전자들에겐 내 가운데 손가락도
날리곤 해 여전히 I light one up for 유재하
In my Bentley
대한민국 최고의 kebab 아니면 korma 사러 동대문에 가
In my Bentley

Jeff Buckley, Suede and Sade in my Bentley
Pharrell, Dilla, Kanye in my Bentley
My Bloody Valentine in my Bentley
언니네 이발관 후일담 in my Bentley

얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라
한참을 부모님께 졸라
전자기타를 손에 넣고 환호하던 꼬마
그리고 작업할 땐 두통과 고독과
싸우기 위해 cognac이 꼭 필요한 30대 작곡가
Uh, 얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라

얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라

Мой Bentley

Да, катаюсь по городу в своем Bentley
Даже не помню, когда последний раз хорошо спал
Сегодня ночью, похоже,
Встречу четыре утра с красными глазами, как обычно

Я имею в виду рассвет, да, утром
Понимаешь ли ты, дорогая, мир, увиденный
Налитыми кровью глазами, немного другой
Температура низкая, но я закатал рукава своей толстовки

Причина — огонь внутри меня
Из-за правил этого общества, которое говорит мне погасить этот огонь
В стрессе, сжимаю зубы
Сейчас я маленький человек

Перед неведомым чудовищем
Издалека наблюдаю, скрестив руки
Как только заметят, что я готов упасть,
На меня набросятся гиены, чтобы сожрать

Я не могу этого допустить
Поэтому я возвращаюсь к своей работе
Возвращаюсь к своей суете
Могу верить только своим барабанным перепонкам и интуиции
Так иди и возьми свое, я возьму свое
Не буду хмуриться, разглажу складку между бровей

Эх, джентльмен к джентльмену
Вот какую картину я хочу видеть
Но в отношениях с вами, ребята, это слишком большая мечта?
Даже схема "человек к человеку" рушится

Вот что я чувствую внутри
Господь знает, что я чувствую внутри
Поэтому я поднимаю окна в своем Bentley
Решаю, что ответа нет, действительно зря
Влез в петушиные бои и сам чуть не стал
Курицей, страшно, нужно снова взять себя в руки
Ха, ха-ха, ха, ха, ха

Ху, мало что изменилось
Кроме номерного знака
Еду без цели, смотрю в окно,
Пейзаж становится темой моих текстов
А водителям-хамлам я все еще показываю средний палец
Как и раньше, я закуриваю одну за Ю Чжэ Ха
В своем Bentley
Еду в Тондэмун за лучшим кебабом или кормой в Корее
В своем Bentley

Jeff Buckley, Suede and Sade in my Bentley
Pharrell, Dilla, Kanye in my Bentley
My Bloody Valentine in my Bentley
Эпилог "Парикмахерская моей сестры" в моем Bentley

Сколько поворотов я прошел,
Чтобы добраться сюда, честно говоря, я не знаю
Долго упрашивал родителей,
Чтобы получить электрогитару, и радовался, как ребенок
А теперь, чтобы бороться с головной болью и одиночеством во время работы,
30-летнему композитору необходим коньяк
Эх, сколько поворотов я прошел,
Чтобы добраться сюда, честно говоря, я не знаю

Сколько поворотов я прошел,
Чтобы добраться сюда, честно говоря, я не знаю