Lyrics and translation Verbal Jint - Rewind

Rewind

Funny how time flies
삶의 속도는 빨라져만 가
첫 차를 산 날이 어제만 같은데
난 벌써 알아보고 있어 다음 차

비관과 낙관이 딱 반반이었던
내 career도 어느덧 꽤 단단해지고
수많은 아이들이 진로 상담을 요청해
And people think I'm in my prime time

여기서 잠깐
조그만 방에서 새까만 밤새며
'Modern rhymes' 다음을 이을 음반과
재수강 과목 깐깐한
교수님에게 감탄을 안겨줄
과제물을 동시에
빚어내던 나를 떠올리네
값싼 국산 스피커뿐이었지만
그놈이 내는 소리에

옆집 여자가 문에 knock 할 때까지
작업했지 아마 그때 잡힌 색깔이
10년이 가까이 지난 지금도 아직
남아있는 것만 같아 신기하지
Now, fast forward

많은 변화가 있었네
나는 흡연자가 됐고
다비치가 부른 내 곡
녹는 중 이 모든 chart에서
최고의 자리에 올라
날 rapper로만 알던 이들이 놀라
하긴 나조차도
잘 믿기지 않았지 한동안
그 덕분에 얼떨결에 온갖

음악방송에 얼굴을 비췄네
집에 오면 밀려오는 피곤에
바로 뻗어버리는 게 버릇이지만
오늘은 특별히 오늘의 나를 기록해

다시 처음으로
다시
다시 처음으로

말이 많아 많은 사람들에게
얼굴과 이름이 알려질수록
잘 알아 fan들과 동시에
늘어나고 있는 hater들의 주목
그냥 참아 내가 negativity를
굳이 증폭시킬 이유가 없잖아
딱한 애들 내 욕하면서
조금이나마 치유가 된다면

그렇게 하렴
내가 용서할 테니 불쌍한 것
대신 나중에 그 병이 다 나으면
감사기도나 올려 한번
잠깐 rewind time 예전에도 살짝
규모만 달랐다 뿐이지
내가 발을 딛는 곳마다
온갖 잡다한 부류의 사람들이
날 막고 싶어서 안달을 냈지
그때 내가 단련이 됐나 봐
아니면 그들을 거의 멸종시키고 나니까
내가 착한 형이 됐나 봐
Haters, non-believers
요새 이런 건 흥미가 별로 없어서
그런 것들 다 싹 무시로 일관했지만

오늘은 기분이 특별해
모처럼 아껴둔 whisky를 꺼내
친히 언급을 해주고파
잔을 들어 그들의 멍청함에 건배

(다시 처음으로) ha ha ha
(다시) bravo

Перемотка

Забавно, как летит время, милая
Темп жизни всё ускоряется
Кажется, будто вчера купил первую машину
А я уже присматриваю следующую

Пессимизм и оптимизм были поровну
В моей карьере, которая стала довольно крепкой
Многие ребята просят совета по поводу своего пути
И люди думают, что я в самом расцвете сил

Здесь на минутку остановимся
В маленькой комнате, работая всю ночь напролёт
Над альбомом, который станет продолжением 'Modern rhymes'
И над заданиями для пересдачи
Чтобы поразить строгого профессора
Одновременно
Я вспоминаю себя того
Были только дешёвые колонки
Но от звука, который они издавали

Соседка стучала в дверь, пока я не прекращал работать
Наверное, тогда я нашёл свой стиль
И удивительно, что почти 10 лет спустя
Он всё ещё со мной
Теперь, вперёд

Многое изменилось
Я стал курильщиком
Моя песня, которую исполняет Davichi
Взрывает все чарты
Занимает первые места
Те, кто знали меня только как рэпера, удивлены
Да и я сам
Долгое время не мог в это поверить
Благодаря этому я неожиданно

Появился на разных музыкальных шоу
Приходя домой, я сразу валюсь с ног от усталости
Это стало привычкой
Но сегодня я решил запечатлеть себя сегодняшнего

Снова к началу
Снова
Снова к началу

Чем больше я говорю, тем больше людей
Узнают моё лицо и имя
Вместе с фанатами, которые меня хорошо знают
Растёт и число хейтеров, обращающих на меня внимание
Я просто терплю, ведь нет смысла
Усиливать негатив
Бедняги, если ругая меня
Они хоть немного исцеляются

Пусть так и делают
Я прощаю вас, бедняжки
Но когда вы излечитесь от этой болезни
Помолитесь за меня разок
Немного перемотаем время, раньше тоже самое было
Только масштабы другие
Куда бы я ни пошёл
Разные людишки
Из кожи вон лезли, чтобы меня остановить
Тогда я, видимо, закалился
Или, истребив почти всех их
Я стал добряком
Хейтеры, неверующие
В последнее время мне это неинтересно
Я просто игнорировал всё это

Но сегодня у меня особое настроение
Достану прибережённый виски
И лично упомяну их
Подниму бокал за их глупость

(Снова к началу) ха-ха-ха
(Снова) браво