Lyrics and translation Verbal Jint - 나대나

나대나

누구도 그게 언제가 될진 몰라
지금의 인기와 지지도 다
흔적 없이 사라지는 거
그런 날이 온다면 이유는 묻지도,
따지지도 마

Law school 포기하며 발표했던
'Go Easy'조차
듣기 버거워질걸, 너 가득 채운 가방
지금부터 천천히 비워가

Badu의 말처럼 "you gotta pack light"
눈을 감고 나눠봐, 너와의 대화
속으론 알고 있잖아, 솔직해봐
이러는 지금도 변하고 있어, 시대가

따라잡기 놀이, 달라진 공기,
그리고 노화된 몸이 널 지치게 할거야 분명
뻔한 멜로디, 뻔한 rhymes,
사람들 손이 아래를 향할 거야 몇 년 후면.

그러니까 get your mind right
최대의 보상과 politics,
색깔 짙은 건 최소한만.
네 자신을 아껴,
어차피 네가 음악적으로
어디까지 갈지 관심 있는 건 대충 합쳐

3000명, 그보다 훨씬 적을지도
역사가 말해, 진심보다는 눈치로
살아간 자들의 이름이 더 길게 남는다고
추억으로 간직해, 네 첫 EP때 했던 각오

Sir, 잘 들었습니다, 당신의 썰.
때 되면 계절이 가듯 모든 게 결국엔
변하고 사라지고 선과 악의 대결처럼
보였던 게 다 소주 한 잔에 해결되고

'인생 뭐 있어 좋은 게 좋은 거지'
이런 그림 저도 많이 봤죠, 돈벌이,
두루 잘 지내기,
너무 단단하면 결국 부러진단 얘기.
어떤 type들이 진국이고 진짜배기

이런 대접 받는지도 똑똑히 잘
봐 왔습니다. 또 이 artform의 소비자,
그들이 얼마나 변덕스러운 존재인지도
하지만 제가 사는 방식,
Would I change it though?

글쎄 모르겠습니다 hmmm
삶이라는 marathon에서 승리가 hmmm
꼭 그런 요소에 의존하는지 hmmm
어차피 각자 다른 길인 거 아닌지 hmmmm

앞으로 얼마나 더 제정신으로
살아갈진 모르지만 아마 제게 진심으로
아름다운 건 아름답다, 좆같은 건 좆같다
말하지 못하면 후에 후회하게 될 것 같아

그게 제겐 더 패배로 느껴질 것 같아
지금 얘긴 공감이 안 갑니다 그닥 잘.
시간이 그 답을 주지 않겠습니까?
제가 맞아도 비웃진 않겠습니다.

Выпендриваешься

Никто не знает, когда это случится,
вся твоя нынешняя популярность и поддержка
исчезнут без следа.
Когда такой день настанет, не спрашивай причин,
не спорь.

Даже 'Go Easy', который я выпустил,
бросив юридический,
станет тебе не по вкусу. Твоя сумка полна,
начинай потихоньку её опустошать.

Как говорила Баду, "you gotta pack light".
Закрой глаза и поговори с собой.
В глубине души ты знаешь, будь честна,
даже сейчас, пока ты строишь из себя, времена меняются.

Игра в догонялки, изменившаяся атмосфера,
и стареющее тело, безусловно, измотают тебя.
Банальная мелодия, банальные рифмы,
через несколько лет руки людей будут опущены вниз.

Так что приведи свои мысли в порядок.
Максимальная награда и политика,
ярких красок по минимуму.
Береги себя,
всё равно тем, кому интересно,
как далеко ты зайдёшь в музыке, наберётся от силы

3000 человек, а может, и гораздо меньше.
История говорит, что имена тех, кто жил,
руководствуясь не искренностью, а осмотрительностью, запоминаются дольше.
Храни как воспоминание тот настрой, с которым ты записывала свой первый EP.

Сэр, внимательно вас слушал, все ваши байки.
Когда приходит время, как и времена года, всё в конечном итоге
меняется и исчезает, и то, что казалось битвой добра и зла,
решается за рюмкой соджу.

«В жизни главное — чтобы всё было хорошо».
Таких картин я тоже много видел: заработок,
хорошие отношения со всеми,
слишком твёрдое в конце концов ломается.
Какие типажи считаются настоящими и ценными,

какое получают признание, я тоже хорошо
видел. И потребителей этого искусства,
насколько они непостоянны, тоже видел.
Но мой образ жизни,
стал бы я его менять?

Даже не знаю, хммм.
Победа в марафоне жизни, хммм,
действительно ли зависит от таких факторов, хммм,
разве у каждого не свой путь, хмммм?

Не знаю, сколько ещё проживу в здравом уме,
но если я не смогу искренне говорить,
что прекрасное — это прекрасно, а дерьмо — это дерьмо,
то потом, наверное, пожалею.

Мне кажется, это будет для меня большим поражением.
Сейчас эти слова не особо трогают.
Разве время не даст ответ?
Даже если я прав, смеяться не буду.