Lyrics and translation Versatile - Inside Life

Inside Life

Emeka comot for house, e neva chop since morning
E carry salt wash him mouth, he never pay rent since January
Na wetin poverty dey do pesin-i oo
E dey live with him wife, 8 children,
Him father, him mother, confusion break-i bone-i

Ah ah eh, inside life-u o, plenty things wey man dey see.
The God wey do am for you today, go surely come do am for me.
No condition is permanent-i o, uwa n'eme ntughari.
Won ni olowo l'aiye mo,
From ghetto to mansion my brother we go make am.

Biola don find work tire, him mama dey hospital, na double wahala.
E manage hustle small-i o, e enter one chance, e enter another palava.
Na which kind life be dis, wetin man pikin-i go do?
E don do mechanic, carpenter, okada, tailor, my brother wetin happen.

Ah ah eh, inside life-u o, plenty things wey man dey see.
The God wey do am for you today, go surely come do am for me.
No condition is permanent-i o, uwa n'eme ntughari.
Won ni olowo l'aiye mo,
From ghetto to mansion my brother we go make am.

You dey drink garri both night and day.
You no get money, alert-i don tey.
You don get tear-tear for shokoto,
No forget say nobody knows tomorrow.

Bolaji (you go make am)
Halima (you go make am)
Chinedu (you go make am)
Me and you (we go make am)
Nkechi (you go make am)
Sikira (you go make am)
Chinelo (you go make am)
Everybody go make am

Ah ah eh, inside life-u o, plenty things wey man dey see.
The God wey do am for you today, go surely come do am for me.
No condition is permanent-i o, uwa n'eme ntughari.
Won ni olowo l'aiye mo,
From ghetto to mansion my brother we go make am.

Изнутри жизни

Эмека вышел из дома, он не ел с утра.
Он прополоскал рот соленой водой, он не платил за аренду с января.
Вот что бедность делает с человеком.
Он живет со своей женой, 8 детьми,
Своим отцом, своей матерью, полная неразбериха.

Ах, дорогая, в этой жизни много чего приходится видеть.
Бог, который помог тебе сегодня, обязательно поможет и мне.
Никакое положение не вечно, мир меняется.
Говорят, что в мире есть богатые,
Из гетто в особняк, брат, мы добьемся своего.

Биола устал искать работу, его мама в больнице, двойная беда.
Он немного подсуетился, попал в одну передрягу, потом в другую.
Что это за жизнь такая, что делать бедному человеку?
Он был механиком, плотником, водителем "окады", портным, брат, что случилось?

Ах, дорогая, в этой жизни много чего приходится видеть.
Бог, который помог тебе сегодня, обязательно поможет и мне.
Никакое положение не вечно, мир меняется.
Говорят, что в мире есть богатые,
Из гетто в особняк, брат, мы добьемся своего.

Ты ешь гари и днем и ночью.
У тебя нет денег, уведомления о пополнении счета давно не было.
У тебя дыры на штанах,
Не забывай, что никто не знает, что будет завтра.

Боладжи (ты добьешься своего)
Халима (ты добьешься своего)
Чинеду (ты добьешься своего)
Мы с тобой (мы добьемся своего)
Нкечи (ты добьешься своего)
Сикира (ты добьешься своего)
Чинело (ты добьешься своего)
Все добьются своего

Ах, дорогая, в этой жизни много чего приходится видеть.
Бог, который помог тебе сегодня, обязательно поможет и мне.
Никакое положение не вечно, мир меняется.
Говорят, что в мире есть богатые,
Из гетто в особняк, брат, мы добьемся своего.