Lyrics and translation Versengold - Braune Pfeifen

Braune Pfeifen

Tanzt zusammen, tanzt allein
Im Reigen oder im Duett
Tobt herum, macht euch fein
Und dreht ′ne Runde beim Ballett
Weg das Hirn, aus dem Kopf
Holt euren besten Standard raus
Bildet einen wilden Mob
Und rastet aus

Is' uns ganz egal, viel Spaß beim Eskalieren
Doch eine Sache sollten wir nie aus den Ohren verlieren
Nie aus den Ohren verlieren

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Tanz aus dir raus, tanz in dich rein
Von mir aus tanz deinen Namen
Tanz auch mal aus den Reihen
Und falle aus dem Rahmen

Is′ uns ganz egal, viel Spaß beim Eskalieren
Doch eine Sache sollten wir nie aus den Ohren verlieren
Nie aus den Ohren verlieren

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Die Köpfe leer, die Hosen voll
Immer dieselbe Leier
Ein Rückgratloses Pauken
Und Trompeten rumgeeier
Die reinste Hass-Kackophonie
Und zwar in Endlosschleife
Doch wir tanzen, tanzen, tanzen nie
Nach euren braunen Pfeifen!
Nach euren braunen Pfeifen!

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Коричневые дудки

Танцуй вместе, танцуй одна,
В хороводе или в дуэте.
Кружись, наряжайся,
И сделай круг в балете.
Прочь мозги, из головы,
Достань свой лучший стандарт.
Образуй дикую толпу
И оторвись.

Нам все равно, веселись, отрывайся,
Но одно мы никогда не должны забывать,
Никогда не должны забывать.

Даже если горлопаны в этом мире
Дирижируют оркестром,
Даже если они фальшивят и без такта, как есть,
Врываются в ваши головы,
Пусть орут и визжат свои лживые песни,
Мы не танцуем под коричневые дудки.

Вытанцуй из себя, вытанцуй в себя,
Можешь даже станцевать свое имя.
Выйди из строя
И выпади из рамок.

Нам все равно, веселись, отрывайся,
Но одно мы никогда не должны забывать,
Никогда не должны забывать.

Даже если горлопаны в этом мире
Дирижируют оркестром,
Даже если они фальшивят и без такта, как есть,
Врываются в ваши головы,
Пусть орут и визжат свои лживые песни,
Мы не танцуем под коричневые дудки.

Головы пусты, штаны полны,
Все та же шарманка.
Безхребетное барабанное битье
И шатание труб.
Чистейшая какофония ненависти
И притом по кругу.
Но мы никогда, никогда, никогда не танцуем
Под ваши коричневые дудки!
Под ваши коричневые дудки!

Даже если горлопаны в этом мире
Дирижируют оркестром,
Даже если они фальшивят и без такта, как есть,
Врываются в ваши головы,
Пусть орут и визжат свои лживые песни,
Мы не танцуем под коричневые дудки.