Lyrics and translation Versengold - Butter bei die Fische
Heute
ist
mal
wieder
ein
Tag
für
die
Lieder
Aujourd'hui,
c'est
encore
un
jour
pour
les
chansons
Denn
wir
sind
wieder
da
Parce
que
nous
sommes
de
retour
Die
Straßen
voll
Lichter,
die
selber
Gesichter
Les
rues
pleines
de
lumières,
les
visages
eux-mêmes
Genau,
wies
früher
war
Exactement
comme
avant
Haben
nichts
in
den
Taschen,
nur
Kleingeld
und
Flaschen
Nous
n'avons
rien
dans
nos
poches,
que
de
la
monnaie
et
des
bouteilles
Und
ziehen
durch
die
Stadt
Et
nous
traversons
la
ville
Kein
Plan
und
kein
Ziel,
nur
dieses
Gefühl
Pas
de
plan,
pas
de
but,
juste
ce
sentiment
Heute
geht
es
ab
Aujourd'hui,
on
y
va
Jetzt
mal
Butter
bei
die
Fische
Maintenant,
du
beurre
pour
les
poissons
Jeder
stirbt
für
sich
allein
Chacun
meurt
seul
Bis
dahin
soll
jede
Runde
Jusqu'à
ce
moment-là,
chaque
tour
Zeuge
unsrer
Freundschaft
sein
Soit
témoin
de
notre
amitié
Kein
Moment
kann
ewig
währen
Aucun
moment
ne
peut
durer
éternellement
Jetzt
und
hier
ist
unsre
Zeit
Maintenant
et
ici,
c'est
notre
temps
Lasst
uns
unsre
Gläser
leeren
Vides
nos
verres
Scheiß
auf
die
Unendlichkeit
Fous
de
l'infini
Heut
gibts
keine
Sorgen,
kein
Gestern,
kein
Morgen
Aujourd'hui,
pas
de
soucis,
pas
de
hier,
pas
de
demain
Nur
uns
und
diese
Nacht
Juste
nous
et
cette
nuit
Die
Gläser
sollen
klingen,
bis
sie
zerspringen
Les
verres
doivent
sonner
jusqu'à
ce
qu'ils
se
brisent
Ja,
bis
die
Sonne
lacht
Oui,
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Wir
singen
und
streiten,
wie
in
alten
Zeiten
Nous
chantons
et
nous
nous
disputons
comme
dans
le
bon
vieux
temps
Was
könnte
schöner
sein
Quoi
de
plus
beau
Zur
Freundschaft
geboren,
verdammt
und
verschworen
Nés
de
l'amitié,
maudits
et
jurés
Schenken
wir
uns
ein
Faisons-nous
un
verre
Jetzt
mal
Butter
bei
die
Fische
Maintenant,
du
beurre
pour
les
poissons
Jeder
stirbt
für
sich
allein
Chacun
meurt
seul
Bis
dahin
soll
jede
Runde
Jusqu'à
ce
moment-là,
chaque
tour
Zeuge
unsrer
Freundschaft
sein
Soit
témoin
de
notre
amitié
Kein
Moment
kann
ewig
währen
Aucun
moment
ne
peut
durer
éternellement
Jetzt
und
hier
ist
unsre
Zeit
Maintenant
et
ici,
c'est
notre
temps
Lasst
uns
unsre
Gläser
leeren
Vides
nos
verres
Scheiß
auf
die
Unendlichkeit
Fous
de
l'infini
Jetzt
mal
Butter
bei
die
Fische
Maintenant,
du
beurre
pour
les
poissons
Jeder
stirbt
für
sich
allein
Chacun
meurt
seul
Bis
dahin
soll
jede
Runde
Jusqu'à
ce
moment-là,
chaque
tour
Zeuge
unsrer
Freundschaft
sein
Soit
témoin
de
notre
amitié
Kein
Moment
kann
ewig
währen
Aucun
moment
ne
peut
durer
éternellement
Jetzt
und
hier
ist
unsre
Zeit
Maintenant
et
ici,
c'est
notre
temps
Lasst
uns
unsre
Gläser
leeren
Vides
nos
verres
Scheiß
auf
die
Unendlichkeit
Fous
de
l'infini
Rate the translation
1
Der Tag, an dem die Götter sich betranken
2 Thekenmädchen
3 Durch den Sturm
4 De rode Gerd
5 Küstenkind
6 Winterflut 1717
7 Erinnere Dich (Ein Lied das nicht vergisst)
8 Butter bei die Fische
9 Teufelstanz
10 Meer aus Tränen
11 Die Blätter, die im Frühling fallen
12 Weit, weit, weg
13 Braune Pfeifen
14 Wohin wir auch gehen
2 Thekenmädchen
3 Durch den Sturm
4 De rode Gerd
5 Küstenkind
6 Winterflut 1717
7 Erinnere Dich (Ein Lied das nicht vergisst)
8 Butter bei die Fische
9 Teufelstanz
10 Meer aus Tränen
11 Die Blätter, die im Frühling fallen
12 Weit, weit, weg
13 Braune Pfeifen
14 Wohin wir auch gehen
Attention! Feel free to leave feedback.