Lyrics and translation Versengold - Durch den Sturm

Durch den Sturm

Komm wir springen in die Brandung
Trotzen allen Widrigkeiten
Tanzen gegen jede Strömung
Schwimmen raus in die Gezeiten

Wir haben′s immer so gewollt
Einen Horizont voll Farben
Was soll'n wir mit dem Topf voll Gold
Wenn wir den Regenbogen haben

Tauch′ mit uns ab
In den Mahlstrom dieser Zeiten
Tauch' mit uns auf
Spül' die Taubheit aus den Ohr′n
Getauft als Kind der Winde und der Weiten
Fast wie neugebor′n
Mit uns durch den Sturm

Schmeiß' die Gläser an die Wände
Auf die andere Teufel malen
Wir woll′n frei sein bis zum Ende
Und kein' Heller dafür zahlen

Wir haben′s immer so gewollt
Von Anfang an
Ein Schiff mit euch, das stampft und rollt
Ein Leben lang

Tauch' mit uns ab
In den Mahlstrom dieser Zeiten
Tauch′ mit uns auf
Spül' die Taubheit aus den Ohr'n
Getauft als Kind der Winde und der Weiten
Fast wie neugebor′n
Mit uns durch den Sturm

Eure Stimmen sind der Wind
Der uns immer weiter trägt
Der mit uns die Fahrt bestimmt
Und uns bewegt
Endlos Wasser unterm Kiel
Geht es frei und laut hinaus
Der Weg ist nicht nur unser Ziel
Er ist unser Zuhaus′

Tauch' mit uns ab
In den Mahlstrom dieser Zeiten
Tauch′ mit uns auf
Spül' die Taubheit aus den Ohr′n
Getauft als Kind der Winde und der Weiten
Fast wie neugebor'n
Mit uns durch den Sturm

Сквозь шторм

Давай прыгнем в бушующие волны,
Назло всем невзгодам,
Станцуем против течения,
Поплывем в открытый океан.

Мы всегда этого хотели,
Горизонт, полный красок,
Зачем нам горшок золота,
Если у нас есть радуга?

Окунись с нами,
В водоворот этого времени,
Вынырни с нами,
Смой глухоту из ушей,
Крещенные, как дети ветра и простора,
Почти как новорожденные,
С нами сквозь шторм.

Бросим стаканы о стены,
Нарисуем других чертей,
Мы хотим быть свободными до конца,
И не платить за это ни копейки.

Мы всегда этого хотели,
С самого начала,
Корабль с вами, который качает и бросает,
Всю жизнь.

Окунись с нами,
В водоворот этого времени,
Вынырни с нами,
Смой глухоту из ушей,
Крещенные, как дети ветра и простора,
Почти как новорожденные,
С нами сквозь шторм.

Ваши голоса – это ветер,
Который несет нас все дальше,
Который определяет наш путь,
И движет нами.
Бескрайняя вода под килем,
Идем свободно и громко вперед,
Путь – это не только наша цель,
Это наш дом.

Окунись с нами,
В водоворот этого времени,
Вынырни с нами,
Смой глухоту из ушей,
Крещенные, как дети ветра и простора,
Почти как новорожденные,
С нами сквозь шторм.