Lyrics and translation Versengold - Schnee fällt (Balladen-Version 2018) (Live)

Schnee fällt (Balladen-Version 2018) (Live)

Du sitzt einfach da, alleine vor dem Fenster,
Der Platz neben dir ist unbeschreiblich leer.
Draußen pfeift der Wind sein schönstes Winterlied,
Treibt den Schnee in wilden Tänzen vor sich her.

Es ist so leise hier bei dir in deinem Zimmer,
Nur die Bilder von den Wänden starr'n dich an.
Erzählen dir Geschichten und von einem Schimmer
Der Vergangenheit aus einem irgendwann.

Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Und du sitzt dort ganz alleine dieses Jahr.
Schnee fällt und jede Flocke taut in deiner Hand
Wie die Erinnerung an das, was einmal war.

Dieses Lied ist nur für dich.
Dieses Lied ist nur für dich.

Wo einst der Weihnachtsbaum in seiner Ecke stand
Liegt nun Staub und keine Kerze brennt dort mehr.
Du hältst ein Foto deiner Lieben in der Hand.
Ab und zu schaust du zur Tür, doch sie bleibt leer.

Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Und du sitzt dort ganz alleine Jahr für Jahr.
Schnee fällt und jede Flocke taut in deiner Hand
Wie die Erinnerung an das, was einmal war.

Dieses Lied ist nur für dich,
Damit jeder, der dich kennt, mal daran denkt
Einen Zweig von seinem Baum zu schneiden
Und an deine Türe klopft
Und dir einen Augenblick voll Wärme schenkt.

Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Und vielleicht wird uns ja allen einmal klar:
Auf dieser Welt sind es oft die kleinen Dinge,
Die bedeutsam sind und weihnachtlich und einem Wunder nah.

Dieses Lied ist nur für dich.
Dieses Lied ist nur für dich.

La neige tombe (Ballade-Version 2018) (Live)

Tu es juste assise là, seule devant la fenêtre,
La place à côté de toi est incroyablement vide.
Dehors, le vent siffle son plus beau chant d'hiver,
Il pousse la neige dans des danses sauvages devant lui.

C'est tellement silencieux ici dans ta chambre,
Seuls les tableaux des murs te regardent fixement.
Ils te racontent des histoires et d'un éclat
Du passé d'un moment donné.

La neige tombe sur les rues devant la fenêtre
Et tu es assise là toute seule cette année.
La neige tombe et chaque flocon fond dans ta main
Comme le souvenir de ce qui était.

Cette chanson est juste pour toi.
Cette chanson est juste pour toi.

Là où autrefois le sapin de Noël se tenait dans son coin
Il ne reste plus que de la poussière et aucune bougie ne brûle plus.
Tu tiens une photo de tes proches dans ta main.
De temps en temps, tu regardes vers la porte, mais elle reste vide.

La neige tombe sur les rues devant la fenêtre
Et tu es assise là toute seule année après année.
La neige tombe et chaque flocon fond dans ta main
Comme le souvenir de ce qui était.

Cette chanson est juste pour toi,
Pour que tous ceux qui te connaissent s'en souviennent
De couper une branche de leur arbre
Et de frapper à ta porte
Et de te donner un moment de chaleur.

La neige tombe sur les rues devant la fenêtre
Et peut-être que nous comprendrons tous un jour :
Dans ce monde, ce sont souvent les petites choses,
Qui sont importantes et qui ont un parfum de Noël et qui ressemblent à un miracle.

Cette chanson est juste pour toi.
Cette chanson est juste pour toi.