Versvs - Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Versvs - Sorry




Sorry
Désolé
I'll go away
Je m'en vais
Sorry that I can't control the rain
Désolé de ne pas pouvoir contrôler la pluie
Sorry if at night I cry and I just go insane
Désolé si la nuit je pleure et que je deviens fou
I'm sorry if I caused you any pain, in any way
Je suis désolé si je t'ai fait souffrir, d'une manière ou d'une autre
I promise if it's good for you I'll go away, I'll go away
Je te promets que si c'est bon pour toi, je m'en irai, je m'en irai
Sorry that I feel like that, and sorry that I've been like that
Désolé de me sentir comme ça, et désolé d'avoir été comme ça
But everything you gave to me, is what I want to give right back
Mais tout ce que tu m'as donné, c'est ce que je veux te rendre
I'm sorry that I deal like that with every issue that I have
Je suis désolé de gérer les choses comme ça avec chaque problème que j'ai
Maybe life just knocked me down but I promise that I will fight back
Peut-être que la vie m'a fait tomber, mais je te promets que je vais me battre
Sorry I'm a helpless lover
Désolé, je suis un amant sans défense
Selfish motherfucker, self-destructive
Un enfoiré égoïste et autodestructeur
These past months I don't even know what the hell I wanted
Ces derniers mois, je ne sais même pas ce que je voulais
Had it all, now I'm left with nothing
J'avais tout, maintenant je n'ai plus rien
Wanna fight? Well let's just fuck then
Tu veux te battre ? Alors baisons-nous
Feels like I spilled my guts till I ended up with an empty stomach
J'ai l'impression d'avoir vidé mes tripes jusqu'à ce que j'aie un estomac vide
Damn
Putain
Sorry that I lost my focus
Désolé d'avoir perdu mon focus
That I am so broke, that I was so cold, that I am so hopeless
Que je sois tellement fauché, que j'étais tellement froid, que je sois tellement désespéré
But I wrote this to figure out maybe what provoked it
Mais j'ai écrit ça pour essayer de comprendre ce qui a provoqué ça
I'm sorry that I can't stop choking, that I don't control my emotions
Je suis désolé de ne pas pouvoir arrêter de suffoquer, de ne pas contrôler mes émotions
Feel like maybe I didn't appreciate you
J'ai l'impression de ne pas t'avoir apprécié
Cause I thought these flows were my only potion
Parce que je pensais que ces flows étaient mon unique potion
Wow
Wow
Sorry I was tempted Lord
Désolé d'avoir été tenté, Seigneur
Now I'm filled with guilt, remorse
Maintenant je suis rempli de culpabilité, de remords
It's weird but I love you now
C'est bizarre, mais je t'aime maintenant
Way more than I did before
Bien plus que je ne l'ai jamais fait avant
So before you kick the door
Donc avant que tu ne cognes à la porte
Just know you deserve the world
Sache juste que tu mérites le monde
And I think I can give it to you
Et je pense pouvoir te le donner
Sorry that I can't control the rain
Désolé de ne pas pouvoir contrôler la pluie
Sorry if at night I cry and I just go insane
Désolé si la nuit je pleure et que je deviens fou
I'm sorry if I caused you any pain, in any way
Je suis désolé si je t'ai fait souffrir, d'une manière ou d'une autre
I promise if it's good for you I'll go away, I'll go away
Je te promets que si c'est bon pour toi, je m'en irai, je m'en irai





Writer(s): Matteo Barbi


Attention! Feel free to leave feedback.