Versvs - Invisible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Versvs - Invisible




Invisible
Invisible
Hide and seek
Cache-cache
Running in circles
On court en rond
I try to see
J'essaie de voir
You look right through
Tu me traverses du regard
Wait for me
Attends-moi
Can't face the truth, I don't wanna believe
Je ne peux pas faire face à la vérité, je ne veux pas y croire
I'm just invisible
Je suis juste invisible
I was so damn invisible
J'étais tellement invisible
Every second I was in class considerable
Chaque seconde en classe était interminable
I confess that all my memories of France were pitiful
J'avoue que tous mes souvenirs de France sont pitoyables
I discover I didn't fit with the mass, so cynical
J'ai découvert que je ne m'intégrais pas à la masse, tellement cynique
I am Casper critical, and it is something I regret
Je suis Casper le critique, et c'est quelque chose que je regrette
And I wasn't feeling shit like I had nothing in my chest
Et je ne ressentais rien, comme si je n'avais rien dans la poitrine
Not blaming anyone cuz I just wasn't in my best
Je ne blâme personne parce que je n'étais pas au mieux de ma forme
Plus I know that OCD was really fucking with my head
De plus, je sais que le TOC me perturbait vraiment la tête
So, when there was a party they just didn't invite me
Alors, quand il y avait une fête, ils ne m'invitaient pas
Now I'm looking at the mirror like why don't they like me
Maintenant, je me regarde dans le miroir et je me demande pourquoi ils ne m'aiment pas
My momma is getting worried and she's telling me nicely
Ma mère s'inquiète et me parle gentiment
But my buddy is coming over so she stops, precisely
Mais mon pote arrive et elle s'arrête, précisément
How I confuse people make them think I'm great
Comment je trouble les gens, je leur fais croire que je suis génial
I get it, you don't wanna hang cuz the kid's so strange
Je comprends, tu ne veux pas traîner parce que le gosse est trop bizarre
I'm schizo man, the party seems Lit though, damn
Je suis schizo mec, la fête a l'air cool pourtant, putain
In the movies this is the part where that shit goes bang
Dans les films, c'est le moment tout part en vrille
Hide and seek
Cache-cache
Running in circles
On court en rond
I try to see
J'essaie de voir
You look right through
Tu me traverses du regard
Wait for me
Attends-moi
Can't face the truth, I don't wanna believe
Je ne peux pas faire face à la vérité, je ne veux pas y croire
I'm just invisible
Je suis juste invisible
Maybe I should move for university
Peut-être que je devrais déménager pour l'université
Join my dad in Canada, travel through adversity
Rejoindre mon père au Canada, traverser l'adversité
I remember telling my mom with a little bit of fear
Je me souviens avoir dit à ma mère avec un peu de peur
And she supported my decision but was holding back the tears
Et elle a soutenu ma décision, mais elle retenait ses larmes
Mom I promise that I'll visit, I'm doing this for my future
Maman, je te promets que je viendrai te voir, je le fais pour mon avenir
I know not being with me is not what you're used to
Je sais que ne pas être avec moi n'est pas ce à quoi tu es habituée
But I needed a fresh start, I don't want this shit to end
Mais j'avais besoin d'un nouveau départ, je ne veux pas que ça finisse comme ça
Honestly, I probably make a shit ton of friends
Honnêtement, je vais probablement me faire une tonne d'amis
Wrong again
Encore raté
I've been walking on campus by myself
J'ai marché sur le campus tout seul
4 years kinda lonely, not to talk about my health
4 ans assez solitaires, sans parler de ma santé
Disease it's getting worse and truly being brutal to me
La maladie s'aggrave et devient vraiment brutale
Had to wear sunglasses just to hide what it was doing to me, shit
J'ai porter des lunettes de soleil juste pour cacher ce qu'elle me faisait, merde
So don't you dare talk behind my back now
Alors n'ose pas parler dans mon dos maintenant
Shut the fuck up if you don't know about my background
Ferme ta gueule si tu ne connais pas mon histoire
Sat down, wrote these lyrics until I pass out
Je me suis assis, j'ai écrit ces paroles jusqu'à ce que je m'évanouisse
They never wanted to talk but now that I rap, Wow
Ils n'ont jamais voulu me parler, mais maintenant que je rappe, Wow
Hide and seek
Cache-cache
Running in circles
On court en rond
I try to see
J'essaie de voir
You look right through
Tu me traverses du regard
Wait for me
Attends-moi
Can't face the truth, I don't wanna believe
Je ne peux pas faire face à la vérité, je ne veux pas y croire
I'm just invisible
Je suis juste invisible
I don't wanna believe that I'm invisible
Je ne veux pas croire que je suis invisible
But for them to see me, shit, I probably need a miracle
Mais pour qu'ils me voient, merde, il me faudrait probablement un miracle
I discovered rap and I knew I'd reach the pinnacle
J'ai découvert le rap et j'ai su que j'atteindrais le sommet
Who knew a kid who didn't speak could ever be lyrical
Qui aurait cru qu'un gamin qui ne parlait pas puisse un jour être aussi lyrique
Typical, the issue was that I was lacking confidence
Typique, le problème c'est que je manquais de confiance en moi
Now I'm realizing rap exactly did the opposite
Maintenant je réalise que le rap a fait exactement le contraire
People see me more with every track every accomplishment
Les gens me voient davantage à chaque morceau, à chaque réussite
But shit is getting weird and I'm thinking I should stop this shit
Mais ça devient bizarre et je me dis que je devrais arrêter cette merde
Fuck, cuz all I want is a happy life
Putain, parce que tout ce que je veux c'est une vie heureuse
All I want is to enjoy the dumb shit you people like
Tout ce que je veux c'est profiter des conneries que vous aimez
All I want is to not be bored of my fucking mind
Tout ce que je veux c'est ne pas m'ennuyer avec mon putain de cerveau
And the only way to feel better is to write a rhyme
Et la seule façon de me sentir mieux c'est d'écrire une rime
But I'm here now, so be cautious I approach
Mais je suis maintenant, alors soyez prudents quand je m'approche
Died a few times, so I'll always be a ghost
Je suis mort plusieurs fois, alors je serai toujours un fantôme
And it's fine, that is simply what I represent
Et c'est très bien, c'est tout simplement ce que je représente
And if a ghost goes through shit, well fuck, then it makes sense
Et si un fantôme traverse des épreuves, eh bien merde, c'est logique
Hide and seek
Cache-cache
Running in circles
On court en rond
I try to see
J'essaie de voir
You look right through
Tu me traverses du regard
Wait for me
Attends-moi
Can't face the truth, I don't wanna believe
Je ne peux pas faire face à la vérité, je ne veux pas y croire
I'm just invisible
Je suis juste invisible





Writer(s): Matteo Barbi


Attention! Feel free to leave feedback.