Lyrics and translation Veto - Filter

Filter

I promised you
I′d send you money when I got here
But when I got here
There was no work to find anywhere
So I slaved up the mountain
And rolled down rocks from the top
Hoping that I'd one day
Fill this valley up
But for every stone I rolled down
The mountain got slightly smaller
Until the rocks that I had rolled down
Had leveled the earth
I promised I′d send back gold
When I got to the river
I was sure that the sandy bed
Would soon deliver
So I filled my buckets
And drew them up
I filtered through every
Corn of sand I pulled up
But for every bucket I pulled
The level got slightly lower
Until the very last bucket I pulled
Had emptied the river

Фильтр

Я обещал тебе,
что пришлю деньги, когда доберусь сюда.
Но когда я добрался,
работы здесь не было нигде.
Поэтому я вкалывал на горе,
скатывая камни с вершины,
надеясь, что однажды
заполню эту долину.
Но с каждым скатившимся камнем
гора становилась немного меньше,
пока камни, которые я скатывал,
не сравняли землю.
Я обещал, что пришлю золото,
когда доберусь до реки.
Я был уверен, что песчаное дно
скоро даст мне его.
Поэтому я наполнял ведра
и вытягивал их.
Я просеивал каждую
песчинку, которую вытаскивал.
Но с каждым вытащенным ведром
уровень воды становился немного ниже,
пока последнее ведро, которое я вытащил,
не осушило реку.