Lyrics and translation Vibhavari Apte - Tulasa Maalan

Tulasa Maalan

तुळस मालन बाई तुळस मालन
तुळस मालन बाई तुळस मालन

हिच्या स्वयंवरा येती क्रिष्णा देव जी चालून
क्रिष्णा देव जी चालून, सई देवजी चालून

तुळसी बाई ग तुझी कशी मंजुळा हालती
मंजुळा हालती, सई मंजुळा हालती

तुझ्या सावली मंधी क्रिष्णा सोंगट्या खेळती
क्रिष्णा सोंगट्या खेळती, बाई सोंगट्या खेळती

तुळस मालन बाई तुळस मालन
तुळस मालन बाई तुळस मालन

Guirlande de basilic

Guirlande de basilic, ma belle, guirlande de basilic
Guirlande de basilic, ma belle, guirlande de basilic

Krishna, le dieu, marche vers ton choix de mari
Krishna, le dieu, marche, Sai, le dieu, marche

Oh, Tulasi, comme tes tresses bougent doucement
Elles bougent doucement, Sai, elles bougent doucement

À l'ombre de tes tresses, Krishna joue à cache-cache
Krishna joue à cache-cache, ma belle, il joue à cache-cache

Guirlande de basilic, ma belle, guirlande de basilic
Guirlande de basilic, ma belle, guirlande de basilic