Lyrics and translation Vicente Fernández - Mis Manos

Mis Manos

Mis manos son campo verde
Donde se han alimentado
Mis padres hijos y hermanos
Y alguno que otro invitado
Con ellas lidie un tornillo
Las manceras del arado
Con ellas corte la leña
Pá un taco recalentado
Con una escribi mi nombre
Con la otra escribi mi canto
Con una limpie mi frente
Con la otra seque mi llanto
Con una escribi mi nombre
Con la otra escribi mi canto
Con una limpie mi frente
Con la otra seque mi llanto
Que si las quiero me dicen
Si son campo bien sembrado
Que con alguna llovisna
Han de seguir cosechando
Para que coman los mios
Y uno que otro invitado
Con ellas tome a mi madre
Pá darle un beso en la frente
También abrace a mi padre
En un dia lobo callado
Peladio sin palabras
Las manos son las que hablaron.
Con una escribi mi nombre
Con la otra escribi mi canto
Con una limpie mi frente
Con la otra seque mi llanto
Con una escribi mi nombre
Con la otra escribi mi canto
Con una limpie mi frente
Con la otra seque mi llanto
Que si las quiero me dicen
A ellas si se mi canto

My Hands

My hands are a green field
Where they have fed
My parents, children and siblings
And some other guests
With them I handled a wrench
The plowshares
With them I cut firewood
For a reheated taco
With one I wrote my name
With the other I wrote my song
With one I wiped my face
With the other I dried my tears
With one I wrote my name
With the other I wrote my song
With one I wiped my face
With the other I dried my tears
If I love them, they tell me
If they are a well-sown field
That with a little rain
They will continue to harvest
So that mine can eat
And some other guests
With them I embraced my mother
To kiss her on the forehead
I also hugged my father
On a cold and silent day
Fighting back tears
It was my hands that spoke.
With one I wrote my name
With the other I wrote my song
With one I wiped my face
With the other I dried my tears
With one I wrote my name
With the other I wrote my song
With one I wiped my face
With the other I dried my tears
If I love them, they tell me
To them my song is dedicated