Dewram Wehere - Victor Rathnayake translation in Russian

Dewram Wehere

දෙව්රම් වෙහෙරේ
හිමි වැඩ සිටි සමයේ
මා සිටියානම් සමිදුනි ඔබ පිළිසරණ පතා
මම එමි බවදුරු කතර ගෙවා

සහසක් දොම්නස් දුක් ගිනි අතරේ
දැවෙන මහද සිතිවිලි ගිණි අදුරේ
සමිද ඔබේ පිළිරුව දුටු පමණින්
නිවී නිවී යන අරුමය කිමද...

දෙව්රම් වෙහෙරේ...//

ජීවමානවන් හිමි දැක ගන්නට
මා නෙත කල පින් මද බව වැටහිනි
එහෙයින් හිමි අනුරුව අභියස සිට
බවුන් වඩමි මෙත් බුදුන් දකින්නට

දෙව්රම් වෙහෙරේ...//

ගායනය - වික්ටර් රත්නායක

Храм Деврам

В храме Деврам,
Когда ты был там,
Если бы я был там, любимая, ища твоего пристанища,
Я бы пришёл к тебе, преодолев любое расстояние.

Среди тысячи печалей и страданий,
В огне пылающих мыслей и тьмы,
Только увидев твой образ, милая,
Всё утихает, как по волшебству...

В храме Деврам...//

Чтобы увидеть тебя живой,
Я понимаю, что моих заслуг недостаточно.
Поэтому перед твоим изображением,
Я молюсь, чтобы увидеть Будду.

В храме Деврам...//

Исполнитель - Виктор Ратнаяке